I played around with everything that had mip and trilinear in it at the GPU settings but no success. Sacred has very limited graphics settings and I couldn't find anything relevant.
It seems that these squares show up on object (rocks, houses, trees) only, the ground itself and the characters are fine. The squares even move when an object (flag blown by wind) is moving. Don't know if that means anything or not.