Yea, im saying you know when you press n and there name comes up on top of there car, Its like that but instead of their name, put the text that they type there.
Example:
They say 'Hi'
It Appears on top of their car.
It would be strange.. but its a suggestion i randomly thought of.