I think it the clutch bar just doesen't appear if you are spectating someone who is using autoclutch, but sometimes when someone is using axis/button clutch, you can see the clutch bar when shifting.
You can only change gearboxes with tweak programs that are usually not allowed in public race servers.