Drop the C# stuff, you can do it without it.
What you need is:
1. A dedicated server, which you can download on the LFS.net site;
2. A "Cruise" InSim. You can find the cruise InSim in the programmers section on this forum.
In both the dedi server and the basic Cruise insim, there is a readme file that will help you set it up.