Hello all, I translated all the training lessons into czech. Some people tested it and I corrected some mistakes. If some czech racers here want to test it, they can, I wil be glad if they want to...

Here is the zip file with those translations.

edit: final verison...

Thank you. :up:

I have saved these in my patch folder.

If you make any changes, please post again here and I'll receive the notification and get the updates.

Isnt it great that members can help the devs!!!

Scawen here is probably the final version of those lesson translations. (also added into first post)

Wow - just in time!

I found a mistake in one sentence in one lesson. Attached the correct one.

Great job catching it flame!

I've corrected the word Autocross and change it to Autokros (as we say that in Czech)

Thanks, I have saved Autocross Course and Westhill Testdrive to my patch folder.

Updated lesson translations :

Aston Testdrive - BF1_Czech
Braking - GTI_Czech
Fast Slalom - Formula BMW_Czech
Highspeed Braking - Formula BMW_Czech
Rallyx Braking - XR GT_Czech
Testdrive - Formula BMW_Czech

(corrected typos)

Thanks, I've saved them to my patch folder.

Nice, ill try to do the same with spanish if its ok

About doing Spanish training lessons, thanks for your offer. I prefer not to make that decision myself - the Spanish translator is in charge of that translation. So it would be good if you could contact DeXteRrBDN and discuss with him if he would be happy for you to translate the training lessons. If he's happy with it, after they are done and well tested then we could include them in a patch.

Ok Scawen ill send him a PM then to ask him

I was quite bored today, so I checked the translations again and corrected some punctuation mistakes, rewrote some sentences and made some various fixes in the most of the lessons. I hope you won't mind

Thanks, I have saved those updates to my patch folder.

I've done a little lesson update to not cause a tiny word-wrapping bug (here).

Got that - thank you.