https://youtu.be/cfLcFqpS1Z0

I have created an overlay for livestreams but i would really like to put an image of each car in the display. this is a piece of cake with public cars, but about 20% of our drivers in World Touring 2000 have private cars. is there any way to get a cover picture for the car without having to use LFS Editor?

You can access the preview image on the dedicated vehicle mod page - it has limitations such as being locked to some sort of static trimetric view and/or not being able to display with desired skin, but you can get picture of any car in LFS this way.