I open a private server and add bots, but the bots start without fuel and do not progress. This only happens on modded vehicles. Is there any way to fix this?

I think it sounds like the AI do not have paths generated, which they cannot do in multiplayer. To fix this, before spawning them in multiplayer, you should generate the paths by starting them in single player.