Hi ,
How can I make so the edit looks like the original but with different logos ?
I hope you will understand what I mean ....

I think I understand. You want the same rubber texture, but different logos. I think you can do it, if you know how to use Photoshop or other photo editing software.

You'll need the Photoshop DDS plugin (or equivalent for Gimp), and the tire sidewall DDS is LOGOALPHA.DDS

Here's the sticky regarding editing DDS files: Editing DDS Files

Thx guys