Yes, sounds dodgy as. I wouldn't take the hard drive either - it has no bearing on the repair job. It's internal hardware that's to blame, not external. Even Microsoft don't ask for the hard drive back.
Tell them you don't have a hard drive. Their policy can't force you to return something you don't want repaired.