Quote from DevilDare :

Speaking of American-English, quickly going to drop this in.

Was in a park with my mates when couple of girls approached us. They asked what language we are speaking, so I said Lithuanian. She goes, "That's sweet, I can too speak two languages, American and English"

my english teacher thinks that they are completely different lanuanges and keeps only teaching us british english and when you use american english on our class, even if you say the right thing she says its wrong

Quote from DevilDare :

Well it would be the same as Enlgish. But the point I was making is that it doesn't sound funny at all in Lithuanian.....
(Nor does it in English to be honest; hence why I said its a bad example)

yeh i get the point, doesnt sound that good on english either. maybe it is that this book-lanunage in finland sounds very stupid and that way the subtitles suck

nah nobody can beat bose, just twist the little round button looking thing and you can get sound up to 145db

Quote from DevilDare :

Not really. Because as I was saying, some countries don't have the same sayings, or the humor in general.

Lets take the speech ‘If I'm not back in five minutes... wait longer!’
(Ace Ventura: Pet Detective)

Translate into Lithuanian "Jeigu negrysiu uz 5minuciu.... lauk ilgiau"

It completely changes the sentence, taking it from a humor kind of side into a plain statement.

Thus they have to change the words, and sometimes the meaning of the sentence to make it sound at least a bit funny.

Yeah I know its a crap example.....

than translate that back to enlgish, what would it be then?

Quote from brandons48 :

add an alpha channel (transparent one) on the layer you want to erase parts of, if you can't add one the layer will already go transparent when you erase that particular layer.

Why is this so hard to explain? xD

yeah, its so simple thing to do but very hard to explain. make a pic for him, maybe he gets it

Quote from DevilDare :

Yes

Its because some languages don't have the same abbreviations and sayings as the English do. Thus if they tried to get the same meaning into your language word by word it wouldn't make any sense what so ever.

If you know what I mean

thats not what i meant, especyally finland cant be word to word. but you can still keep the meaning of the sentence, even if they arent word to word

ive recently realized that finnish subtitles are ruinging some of the movies. im not sure why but the translators really cant always keep the subject same and you miss some fun parts and might not get the movie at some parts.
is this same thing appeard in other lanuanges? i find it really annoying and stupid. on some cartoons and so i get that why they need to chance it abit(To get the words fit into mouth movements) but its just plain stupidness to do the same thing on subtitles

priceless
http://www.youtube.com/watch?v=G5l6UwzZRbo&feature=fvst

Quote from DevilDare :

A Fin correcting another Fin; bound to go wrong

we still do better than some people. pointing at this...
''wad da hell du tink u r duing! gou to fuk off''

Quote from gp4racer :

HI

I didnt find any of the logos at the web, so I had to build with some fonts of photoshop, even the oil logo. I am trying to find dome good images from the kimmi's helmet.

i bet you dont know what mammuttihirsi is in english

owned

Quote from bunder9999 :

i guess it depends on where you come from... i think europeans use tyre, but north americans use tire.

i use rengas

Quote from Gerdoner :

Not necessarily.
I know a league that got into serious troubles broadcasting their races, so they enforced to have the permission of the sponsors on the skins.
And quite a few companies didn't hand out permissions (even when they were shown really great designs) because they can't really "control" the team and their behavior. If you get a permission, it's often very limited (Company X allows driver Y to use their logo only on skin Z)

then im just curious, what about mtv3 max that broadcasted some races and if the racers had their own skin with this technically illegal stuff on it

Quote from bunder9999 :

as long as we don't start talking about tire vs tyre.

witch one is the right one? i use them both, since i dont know witch one is the right

Quote from Bean0 :

We did this before...

http://www.lfsforum.net/showth ... =18352&highlight=anal



You appear to be missing your shift key though

gotta love this one from that thread

Nordershliefe - Nordschleife
Nurembergring - Nürburgring

Quote from -NightFly- :

according to thread title i'm not in wrong place :P
since i saw tve talking about it, i though i'll go ahead myself.

now you can bounce, chanced it for u

Quote from DeadWolfBones :

I'd be more worried about the legions of British/Irish/American/Australian kids on these forums who can't spell at all, even if it's the "incorrect" word. :P

even i have better english than some brits that are my age in here

Quote from Intrepid :

Kartsim - alive

is it? havent heard anything about it in a long time

Quote from hazaky :

Naw, no problem m8. Its still on my background - looking good

ooo so its a double widescreen

thats why you shouldnt go between her legs

:chairfall in the first pic it looks fugly, on the secong good, and then on the last one ist kinda *meh*

Quote from Wenom :

not pirated

BACKUPS

umm, say it on finnish? maybe i can translate

dude, chill out. we are talking about games, it aint such a big deal.
xbox isnt the only console failing, and it has a better customer service. http://www.youtube.com/watch?v=OmLlvRtpHrA

Quote from hazaky :

Onoes, the car shadow looks a bit weird. Not bad tbh.

Well, i just havnt found my photoshop yet. In fact, im going to find it and stuff. I got skills too, this is my edit from ... i guess, from few months ago. Its in this thread tho. Im not the best but this is what i did

oh f*ck, i just realized that i motion blurred it too thats why its weird, well cant redo it, no psd saved

Quote from logitekg25 :

when i get a fast computer with multiple window and still be fast capabilities i will use it

but how do you scale it down, transfer it to jpg format and all of that so fast?

maybe my pc is just too slow

try to not to resize the psd, then the jpg you can. also resize in small bits so it will save some quality. also the viewer aint so hard on your computer, also you can just close it when youve spotted the problems. but i suqqest keeping it on, it is very useful, especyally on lining things that go from front to hood for example