Guess Android's short answer isn't satisfing (spelling?) for you.
Your PC doesn't collect data for FFB of other cars ingame so you can't make Insim/Outsim/Outgauge script for that. I don't have much knowledge in that area but I think that's the case.
Why would you want active FFB from someone else while you spectate him/her is beyond me.