58c58
< 3a_plydisco Spiller vil blir koblet av
---
> 3a_plydisco Spiller vil bli koblet av
84c84
< 3a_raceinpr race er i gang
---
> 3a_raceinpr løpet er i gang
106c106
< 3a_savedcol Lagret fargeoppsettfb
---
> 3a_savedcol Lagret fargeoppsett
111c111
< 3a_namsetsv Navn for å LAGRE OPPSETT
---
> 3a_namsetsv Navn på OPPSETT som skal LAGRES
126c126
< 3a_newbtcol For å lage personlige  farger, trykk på knappen 'Nye farger'
---
> 3a_newbtcol For å lage personlige farger, trykk på knappen 'Nye farger'
166c166
< 3g_dif_clsd Cluchdiff
---
> 3g_dif_clsd Clutchdiff
206c206
< 3a_sh32btmd Vis 32-bit modi :
---
> 3a_sh32btmd Vis 32-bit moduser :
210,211c210,211
< 3a_leftscrn venstre screen
< 3a_rghtscrn høyre screen
---
> 3a_leftscrn venstre skjerm
> 3a_rghtscrn høyre skjerm
401,402c401,402
< 3a_shrescon C - gjennopprette kontrollere
< 3a_shressnd W - gjennopprett lyd
---
> 3a_shrescon C - gjenopprette kontrollere
> 3a_shressnd W - gjenopprett lyd
505c505
< 3a_nonqracr Ikke-kvalifiserings løps omstart :
---
> 3a_nonqracr Ikke-kvalifiserings løp omstart :
572c572
< 3a_novtnolo Ingen stemmerett - ingen lokal spiller i løpet
---
> 3a_novtnolo Ingen stemmerett - ingen lokale spillere i løpet
674c674
< 3a_capsbstl BESTE RUNDER
---
> 3a_capsbstl BESTE RUNDE
709c709
< 3h_pe_speed FARTSOVERSKRIDELSE I DEPOTSTOPP
---
> 3h_pe_speed FARTSOVERSKRIDELSE I DEPOTET
725c725
< 3g_p_finshx DEPOTSTOPP (fullførte): %d
---
> 3g_p_finshx DEPOTSTOPP (fullført): %d
729,731c729,731
< 3g_enterpit GIKK INN i pit lane
< 3g_enterfor GIKK INN i pit lane for
< 3g_leavepit FORLOT pit lane
---
> 3g_enterpit GIKK INN i depotet
> 3g_enterfor GIKK INN i depotet for
> 3g_leavepit FORLOT depotet
747c747
< 3g_capslefr VENSTRE FRONT
---
> 3g_capslefr VENSTRE FORAN
749,750c749,750
< 3g_capsrifr HØYRE FRONT
< 3g_capsrire HØYRE REAR
---
> 3g_capsrifr HØYRE FORAN
> 3g_capsrire HØYRE BAK
894,897c894,897
< 3a_dispgame Vis vertsmaskin-liste
< 3a_tit_list Oversikt vertsmaskiner
< 3a_startnew Start nytt spill
< 3a_tit_strt Start Nytt Spill
---
> 3a_dispgame Vis liste over vertsmaskiner
> 3a_tit_list Liste over vertsmaskiner
> 3a_startnew Start ny vert
> 3a_tit_strt Start Ny Vert
899c899
< 3a_tit_spec Velg En Spesifikt Vert
---
> 3a_tit_spec Velg En Spesifikk Vert
939c939
< 3h_nostrtrs Kunne ikke initiere omstartprogrammet
---
> 3h_nostrtrs Kunne ikke initiere omstartsprogrammet
943c943
< 3h_noopenrs Kunne ikke åpne omstartprogrammet
---
> 3h_noopenrs Kunne ikke åpne omstartsprogrammet
956c956
< 3b_mastercl Master lukket forbindelsen
---
> 3b_mastercl Hovedserver lukket forbindelsen
962c962
< 3g_autoreco Koblet til på nytt....
---
> 3g_autoreco Kobler til på nytt....
996c996
< 3a_gnnoemty Spillnavn kan ikke være tomt
---
> 3a_gnnoemty Vertsnavn kan ikke være tomt
1010c1010
< 3h_cruisemo Frikjøring (kjøring mot kjøretning tillatt) :
---
> 3h_cruisemo Frikjøring (kjøring mot kjøreretning tillatt) :
1026c1026
< 3a_availexc Tilgjenglig opplasting overskredet
---
> 3a_availexc Tilgjengelig opplasting overskredet
1029c1029
< 3g_lfsbuyon Live for Speed S2 - planlagt utgivelse i løpet av 2005 - ^7www.liveforspeed.net
---
> 3g_lfsbuyon Live for Speed S2 - kjøp online - ^7www.lfs.net
1058,1060c1058,1060
< 3a_autorcon Auto re-tilkobling til master
< 3a_notconnm Ikke tilkoblet master
< 3a_yesconnm Tilkoblet master
---
> 3a_autorcon Auto re-tilkobling til hovedserver
> 3a_notconnm Ikke tilkoblet hovedserver
> 3a_yesconnm Tilkoblet hovedserver
1064c1064
< 3a_smlb_kik koble av
---
> 3a_smlb_kik koble fra
1181c1181
< 3h_setup_ch Ønskede endringer av oppsett
---
> 3h_setup_ch Endringer av oppsett anmodet
1197c1197
< 3g_undrtray Understellsplat
---
> 3g_undrtray Understellsplate
1252c1252
< 3a_noconnms Kunne ikke koble til master
---
> 3a_noconnms Kunne ikke koble til hovedserver
1326,1328c1326,1328
< 3g_would_ye ville fremkalle gullflag
< 3a_obsolvid Utdatert video
< 3a_vidlater Video laget med en nyere versjon
---
> 3g_would_ye ville fremkalt et gulflag
> 3a_obsolvid Utdatert reprise
> 3a_vidlater Reprise laget med en nyere versjon
1406c1406
< 3a_notiming - tidtagning av
---
> 3a_notiming - tidtagning slått av
1410,1411c1410,1411
< 3a_connmast Kobler til master
< 3a_waitmrep Venter på svar fra master
---
> 3a_connmast Kobler til hovedserver
> 3a_waitmrep Venter på svar fra hovedserver
1415c1415
< 3a_mnoreply Intet svar fra Master
---
> 3a_mnoreply Intet svar fra hovedserver
1433c1433
< 3a_lostmast Mistet forbindelse til master
---
> 3a_lostmast Mistet forbindelse til hovedserver
1485,1486c1485,1486
< 3a_actnochk Ingen kontrollpunkt
< 3a_actfnnoc Mållinje men ingen kontrollpunkt
---
> 3a_actnochk Ingen kontrollpunkter
> 3a_actfnnoc Mållinje men ingen kontrollpunkter
1511c1511
< 3a_savedmpr Lagret Flerspiller-reprise -
---
> 3a_savedmpr Lagret flerspiller-reprise -
1564c1564
< 3h_cp_balti Balticsk
---
> 3h_cp_balti Baltisk
1585c1585
< 3a_hlostmst Vertsmaskin har mistet forbindelse til Master
---
> 3a_hlostmst Vertsmaskin har mistet forbindelsen til hovedserver
1599c1599
< 3a_hstnomst Tjener ikke funnet på Master-Server
---
> 3a_hstnomst Tjener ikke funnet på hovedserver
1621c1621
< 3g_tooearly For tidlig å start løpet på nytt
---
> 3g_tooearly For tidlig å starte løpet på nytt