LFS HELP file (Polski)
Translated by: Kostek, yaper, Zonda

NOTE : This file is designed to be read from "?" buttons inside Live for Speed
------

\demo_warning
^3Witamy!^8  Za chwil zostanie wywietlona lista serwerw ^7DEMO, do ktrych moesz bardzo atwo doczy. Wystarczy klikn na ^7nazw^8 serwera, a nastpnie wcisn przycisk ^7START^8.

^3Uwaga!^8  Na serwerach ^7DEMO^8 spotkasz zawodnikw, ktrzy nie s zarejestrowani na naszej stronie i nie zakupili licencji Live for Speed. S oni praktycznie ^7anonimowi^8. Niewielka cz kierowcw prawdopodobnie bdzie zachowywaa si dziecinnie lub wrcz debilnie a ich styl jazdy bdzie agresywny i nie majcy nic wsplnego z prawdziwym ciganiem.

Niestety jest to nieuniknione w przypadku gry sieciowej ^7bez zarejestrowania^8. Chcielibymy jednak podkreli, e ten rodzaj zachowania ^7NIE MA^8 odzwierciedlenia w wycigach jakie znajdziesz na serwerach ^7S1^8 i ^7S2^8, gdzie cigaj si tylko zawodnicy zarejestrowani.

Na serwerach ^7S1^8 i ^7S2^8 praktycznie zawsze trafisz na wietne ciganie i uprzejme zachowanie ze strony innych kierowcw.

^7Powodzenia - szerokiej drogi - dobrej zabawy!  :)^8
\agreement
^3Witamy w Live for Speed!^8

eby uy tego oprogramowania, musisz zgodzi si na poszczeglne podpunkty :

- To jest wersja ALPHA. Czyli produkt nie do koca ukoczony, znajdujcy sie wci w fazie rozwoju i testowania .

- To oprogramowanie nie posiada adnych gwarancji.

- Instalujesz i uywasz tego oprogramowania na wasne ryzyko. Producenci Live for Speed nie przyjmuj adnej odpowiedzialnoci za obraenia lub mier gracza zaistnia podczas uywania oprogramowania, ani za adne uszkodzenia systemu (uszkodzenie plikw, utrat danych lub uszkodzenie sprztu komputerowego).

- Zawarto oprogramowania DEMO jest do bezpatnego uycia dla wszystkich osb. ZABLOKOWANA zawarto S1 i S2 jest dostpna tylko dla licencjonowanych uytkownikw S1 lub S2. Zabronione jest podejmowanie jakichkolwiek prb odblokowania zawartoci, lub pomoc innym osobom w odblokowaniu innym ni przez zakupienie licencji na ^3www.liveforspeed.net ^8 i uycie w grze ekranu odblokowujcego.

^7Dzikujemy.^8

Prosz kliknij zielony przycisk ^3"zgadzam si"^8 by kontynuowa, albo czerwony przycisk ^3"wyjcie"^8 jeeli si nie zgadzasz.
\user_nm
^7Dla licencjonowanych kierowcw S1, S2

Po tym jak kupie licencj S1, S2, moesz wpisa tutaj swoj nazw uytkownika. Potrzebne jest to do odblokowania wersji S1, S2, oraz do czenia si z grami sieciowymi. Po wicej informacji prosimy uda si na stron ^3www.liveforspeed.net^8.

Pole to musi zawiera Twoj nazw uytkownika, z jak zarejestrowae si na naszej stronie www, gdy uaktualnie swj status i wpisae specjalne haso do GRY.
\user_pw
^7Dla zawodnikw z licencj S1, S2

Po tym jak kupie licencje S1, S2, moesz wpisa tutaj swoje haso do GRY. Potrzebne jest to do odblokowania wersji S1, S2, oraz do czenia si z grami sieciowymi. Po wicej informacji prosimy uda si na stron ^3www.liveforspeed.net^8.

Pole to musi zawiera Twoj nazw uytkownika, z jak zarejestrowae si na naszej stronie www., gdy uaktualnie swj status i wpisae specjalne haso do GRY.
\sel_mode
^3Opcje :

^7Demo -^8 opcja ta pozwala na rozpoczcie lub doczenie do gier demo.

^7S1 -^8 po odblokowaniu wersji S1, opcja ta pozwala na rozpoczcie lub doczenie do gier S1.

^7S2 -^8 po odblokowaniu wersji S2, opcja ta pozwala na rozpoczcie lub doczenie do gier S2.
\con_wind
Jest to zabezpieczenie przed dwoma sytuacjami, ktre mog pojawi si na niektrych komputerach z gr uruchomiona na penym ekranie.

1) Jeeli uywasz osobistego firewalla, moe on wywietli komunikat, gdy chcesz uzyska poczenie z sieci.

2) Niektre komputery mog wywietla okno suce do nawizania poczenia, gdy chcesz uzyska poczenie z sieci internet.

Komunikaty te mog powodowa zawieszenie si komputera, gdy gra uruchomiona jest na penym ekranie. Tak wic opcja ta powoduje tymczasowe przejcie do trybu okienkowego na czas czenia si z sieci.

Jeeli Twj komputer nie wywietla adnych komunikatw podczas czenia si z sieci, moesz bezpiecznie wyczy t opcje.
\host_pw
Niektre serwery ustawione s tak, by zada podania hasa. Nazywane s wtedy prywatnymi.

Jeeli chcesz doczy do prywatnego serwera, musisz w tym polu poda haso.

Serwery publiczne nie wymagaj hasa, tak wic nie przejmuj si ta opcj!
\game_nm
^7Gra publiczna -^8 w polu wpisz nazw pod jak gra bdzie widoczna w internecie

^7Gra prywatna -^8 nazwa ta pozwoli Twoim znajomym znale Twj serwer.
\ip_name
^3Opcje :

^7sie lokalna -^8 moesz doczy do lokalnej gry, podajc adres IP serwera.

^7internet -^8 moesz doczy do gry w internecie, podajc nazw serwera.
\host_ip
Moesz doczy do gry utworzonej na konkretnym komputerze w sieci lokalnej.

Adres IP to unikalny numer zapisany jako 4 liczby rozdzielone 3 kropkami.

Kliknij na przycisk i wprowad adres IP komputera do ktrego chcesz doczy.

Dwie drogi na znalezienie adresu IP komputera PC z systemem Windows to :

1) Uruchomi polecenie WINIPCFG z menu start.
2) Uruchomi polecenie IPCONFIG z okna trybu DOS.
\host_port
W przypadku czenia si bezporednio po adresie IP, musisz zna adres IP i port ktrego uywa serwer.

Moe on uywa domylnego portu numer 63392, lub innego numeru portu ustalonego przez osob, ktra uruchamia serwer.

Prawdopodobnie jednak bdzie to warto domylna, ewentualne wysza lecz mniejsza ni 65536.
\host_nm
Moesz doczy do gry utworzonej na konkretnym komputerze w sieci internet.

Aby znale gr po nazwie serwera, zamiast uywa jego adresu IP, wpisz w pole jego nazw.

Nazwy serwerw pozwalaj na doczanie do gier, nawet w przypadku kiedy nie znasz adresu IP serwera.
\meet_room
Kiedy zastanawiasz si do jakiego serwera doczy, Moesz wej do pokoju spotka, gdzie znajdziesz innych zawodnikw bdcych w tej samej sytuacji. Zobaczysz nazwy wszystkich zawodnikw bdcych w pokoju. Moesz z nimi rozmawia, wpisujc wiadomo i zatwierdzajc j klawiszem ENTER.
\game_pw
^7Gra prywatna -^8 w polu wpisz haso.

^7Gra publiczna -^8 zostaw pole puste.
\use_master
Gwny serwer to specjalny program uruchomiony na komputerze podczonym do internetu. Przechowuje list dostpnych serwerw, oraz pozwala rozpoczyna i docza do gier sieciowych.

^3Opcje widocznoci :

^7Lokalna^8 - Twj serwer nie podcza si do gwnego serwera. Inni zawodnicy mog docza do Twojego serwera poprzez kliknicie na przycisk "Docz do wybranej gry", wybranie opcji "sie lokalna" i wpisanie adresu IP Twojego komputera.

^7Internet^8 - Twj serwer podcza si do gwnego serwera i pojawia si na licie gier.

^7Ukryta^8 - Twj serwer podcza si do gwnego serwera, ale nie pojawia si na licie gier. Inni zawodnicy mog docza do Twojego serwera poprzez klikniecie na przycisk "Docz do wybranej gry", wybranie opcji "internet" i wpisanie nazwy Twojego serwera.

^3Uwaga :^8 Jeeli Twj komputer nie jest bezporednio podczony do internetu, np. przez dzielone poczenie, lub sie firmow z firewallem. Aby uywa opcji "ukryta" lub "internet", musisz udostpni odpowiednie porty TCP i UDP.
\game_ip
Jeeli tego potrzebujesz, Moesz poda adres IP, ktry bdzie uywany przez Twj serwer. Jest to przydatne, gdy komputer posiada wicej ni jeden adres IP.

Jeeli zostawisz pole puste, serwer bdzie uywa kadego dostpnego adresu IP.
\admin_pass
Moesz ustawi specjalne haso dla administratorw.

Jeeli kto doczy do serwera uywajc tego specjalnego hasa zamiast normalnego. Moe wtedy zarzdza zdalnie serwerem, uywajc specjalnych komend tekstowych.

Wicej informacji moesz znale w pliku README.txt w paragrafie "Host commands".
\game_port
Moesz wybra, ktrego portu TCP i UDP bdzie uywa Twj serwer. Pozwala to na uruchomienie wicej ni jednego serwera dedykowanego LFS na pojedynczym komputerze.

Moesz uy domylnej wartoci 63392, ewentualne wyszej lecz mniejszej ni 65536.
\master_help
Program nie mg si poczy z gwnym serwerem.

Moe by kilka przyczyn takiego stanu :

1) Jeeli jeste za firewallem, moe on blokowa poczenia.
2) Tymczasowo moe nie by poczenia pomidzy Twoim dostawc internetu i gwnym serwerem.
3) Gwny serwer moe nie by uruchomiony z powodw technicznych.

Prosz sprawdzi status i adres IP gwnego serwera na :

^7www.liveforspeed.net^8 lub ^7www.lfsforum.net^8
\first_tips
Podczas gry lub w garau wcinij ESC, aby wywietli list opcji.

Wcinij klawisz T, aby wpisa wiadomo w grze sieciowej.

Problemy z grafik lub iloci wywietlanych klatek na sekund mog by rozwizane przez zmian opcji grafiki.

Rekomendowane jest uycie kierownicy z Force Feedbackiem.

Uywaj w por hamulca, gdy zbliasz si do zakrtu...
\modem_type
Uruchomienie serwera obsugujcego okrelon liczb graczy jest uzalenione od przepustowoci Twojego cza w kierunku wychodzcym. Warto ta zaley od typu modemu i prdkoci usugi, udostpnianej przez Twojego dostawc usug internetowych.

Wybierz Twj typ modemu, lub wska "wasne" poczenie i rcznie wprowad przepustowo Twojego cza w kierunku wychodzcym (upload) w kilobitach na sekund (Kb/s).

^7Zdefiniowane typy modemw :^8

- modem telefoniczny : 56 Kb/s
- modem kablowy       : 512 Kb/s download / 128 Kb/s upload
- modem kablowy       : 1 Mb/s download / 256 Kb/s upload
\upload_bw
Jeeli Twj modem nie wystpuje wrd zdefiniowanych, musisz rcznie wprowadzi przepustowo Twojego cza w kierunku wychodzcym (upload) w kilobitach na sekund (Kb/s). Jeeli nie znasz przepustowoci w kilobitach na sekund, ale znasz j w kilobajtach na sekund, musisz podzieli j przez 8 aby otrzyma warto w kilobitach na sekund.

Ta warto pomoe Ci ustawi prawidowe parametry serwera tak, eby nie przekroczy danej przepustowoci.
\max_guests
Moesz ustawi ilo komputerw, ktre bd mogy podczy si do Twojego serwera.

^7Minimalna warto : ^8 1  - tylko jeden gracz bdzie si mg podczy na twoim serwerze.

^7Maksymalna warto : ^8 15 w DEMO, 47 w S1 i S2

Ta warto jest bardzo wana dla ustalenia wymaganej przepustowoci.
\max_cars
Moesz ustawi ilo samochodw, ktre bd mogy uczestniczy w zawodach.

Warto ta zawiera ilo kierowcw realnych i komputerowych.

^7Minimalna warto : ^8 1  - tylko jeden samochd bdzie mg uczestniczy w zawodach.

^7Maksymalna warto : ^8 12 w DEMO, 28 w S1 i S2

Ta warto jest bardzo wana dla ustalenia wymaganej przepustowoci.
\guest_cars
Moesz ustawi ilo samochodw, ktre bdzie mona doda na komputerze gocia.

Warto ta zawiera ilo kierowcw realnych i komputerowych.

Minimalna warto : ^8 0 - gocie mog oglda zawody ale nie mog wzi w nich udziau

Maksymalna warto : ^8 3 - do 3 kierowcw komputerowych, lub 1 realny i 2 komputerowych
\host_cars
Moesz ustawi ilo samochodw, ktre bdzie mona doda na serwerze.

Warto ta zawiera ilo kierowcw realnych i komputerowych.

Minimalna warto :^8 0 - na serwerze mona oglda zawody ale nie mona wzi w nich udziau
Maksymalna warto :^8 3 - do 3 kierowcw komputerowych, lub 1 realny i 2 komputerowych

Zmniejszajc t warto, Moesz zredukowa wymagan przepustowo.
\max_packs
Maksymalna ilo pakietw wysyanych w cigu sekundy przez kady samochd.

Minimalna warto :^8 3 pakiety na sekund.

Maksymalna warto :^8 6 - pynniej / wymaga dwa razy wikszej przepustowoci / obcia bardziej procesor.
\ded_host
Moesz wystartowa gr jako normalny serwer, bd jako serwer dedykowany.

^7normalny serwer :^8 Moesz gra tak samo jak w trybie gry pojedynczej, a inni gracze w internecie bd mogli doczy do Twojej gry.

^7serwer dedykowany :^8 Grafika nie jest wywietlana, fizyka nie jest kalkulowana, nie Moesz gra na serwerze. To najlepsza opcja jeeli nie chcesz gra na serwerze, a chcesz doczy z innego komputera. Do uruchomienia serwera dedykowanego Moesz uywa komputera o mniejszej mocy obliczeniowej.
\admin_slots
Moesz zarezerwowa kilka pocze do Twojego serwera dla administratorw.

^7Minimalna warto :^8 0 - brak pocze rezerwowanych dla administratorw.

^7Maksymalna warto :^8 8 - lub o jedno mniej ni maksymalna ilo goci zarezerwowane.

Dziki tej opcji moesz zapewni sobie, e zawsze doczysz do swojego serwera, o ile oczywicie wpisae haso administratora.
\skin_info
Aby automatycznie ciga skrki wysokiej rozdzielczoci, musisz posiada licencj i mie jakie kredyty na LFS World.

Kredyty na LFS World czyli: pozytywny balans na Twoim koncie LFS.

Aby uywa tego serwisu, moesz zapaci na ^7www.lfs.net^8 lub ^7www.lfsworld.net^8, ewentualnie moesz uy vouchera.

Za kadego^3 1GBP ^8kredytu, zostanie Ci przypisane^3 2000 ^8cignie skrki. Minimalna wpata to 3GBP.

^7Jak to dziaa:^8

Potrzebujesz przynajmniej 1GBP kredytu na LFS World. Gdy pierwszy raz cigniesz skrk wysokiej rozdzielczoci, 1GBP zostanie zdjty z Twojego konta i 2000 cigni zostanie przydzielonych do Twojego konta. Po cigniciu 2000 skrek, kolejny 1GBP zostaje zdjty i liczba przydzielonych cigni znw wzronie do 2000.

^7Uwaga:^8

Skrki wysokiej rozdzielczoci duej si cigaj i duej aduj gdy kolejny zawodnik opuszcza boksy, a take zuywaj czterokrotnie wicej pamici na karcie graficznej. Ta opcja jest zalecana tylko wtedy gdy posiadasz dobry komputer, kart graficzn i poczenie internetowe.
