LFS Translation file (Hungarian)
Translated by: kalmi

tx_codepage 1250
tx_langname Magyar
tx_noun_adj an
3g_tr_selct Gyakorl feladatok
3g_tr_title Lecke vlasztsa
3a_spselect Egyjtkos
3a_tit_sply Egyjtkos
3a_mpselect Tbbjtkos
3a_tit_mply Tbbjtkos
3a_hlselect Gyorskr futsa
3a_tit_hotl Gyorskr futsa
3a_opselect Belltsok
3g_repl_sel Visszajtszsok
3a_tit_sprs Egyjtkos visszajtszsok
3a_tit_mprs Tbbjtkos visszajtszsok
3g_unlocks2 A Live for Speed S2 feloldsa
3g_demorace Demo versenyz
3g_licen_s1 S1 licensz : %s
3g_licen_s2 S2 licensz : %s
3h_s_coln_s %s : %s
3h_n_coln_s %s^8 : %s
3g_re_sk_dl Visszajtszsbeli skinek letltse
3g_one_notf Egy skin - ami a visszajtszsban szerepel - nem tallhat a gpeden
3g_sev_notf Nhny skin - ami a visszajtszsban szerepel - nem tallhat a gpeden
3g_one_down Le akarod tlteni a hinyz skint?
3g_sev_down Le akarod tlteni a hinyz skineket?
3a_exit_btn kilp
3a_next_btn tovbb
3g_agre_btn elfogadom
3a_exitprog Kilpsz a programbl?
3a_fivetips t tancs
3a_namelong Tl hossz nv
3a_userfind Keresett versenyz neve :
3g_hdr_name Lecke neve
3g_hdr_diff Nehzsg
3g_hdr_mode Md
3g_dif_easy Knny
3g_dif_medi Kzepes
3g_dif_hard Nehz
3g_lsn_firs els lecke
3g_lsn_next kvetkez lecke
3g_lsn_trya jraprbl
3g_lsn_fini ksz
3g_tit_obje ^7FELADAT
3g_tit_purp ^7CL
3g_tit_tips ^7TIPPEK
3g_tit_targ ^7KITZTT IDK
3a_nocarsel Nincs kivlasztva aut
3a_araceinp Egy verseny folyamatban van
3a_plydisco A versenyz kapcsolata megszakad
3a_leavgame jtk elhagysa
3a_playrbtn Versenyz
3a_garagbtn Garzs
3a_trackbtn Plya
3a_tit_trak Plya
3a_load_brk [betlts]
3a_gene_brk [generls]
3a_notr_brk [nincs plya]
3a_endonlin Online jtk vge?
3a_levonlin Online jtkot elhagyod?
3a_swap_pos pozci csere
3a_joinrace belps a versenybe
3a_addaidrv MI versenyz hozzadsa
3a_setready set ready
3a_starthdr Kezd pozci
3a_skillhdr Tudsszint
3a_race_hdr Verseny
3a_readybtn rendben
3a_localsml helyi
3a_vhostsml hlzati
3g_adminsml admin
3a_dirctsml direkt
3a_no_track nincs plya
3a_nodriver nincs versenyz
3a_carerror autvlasztsi hiba
3a_raceinpr verseny folyamatban
3a_no_quali nem kvalifikl
3a_qual1min 1 perc kval.
3a_qualxmin %d perc kval.
3a_practice gyakorls
3a_race1lap 1 kr
3a_racexlap %d kr
3a_race1hou 1 rs verseny
3a_racexhou %d rs verseny
3a_zerowind szlcsend
3a_low_wind gyenge szl
3a_highwind ers szl
3a_nosamenm Helyi versenyzknek nem lehet azonos nevk
3a_remvplyr versenyzt kivesz
3a_ac_onest Szlalom plya : csak egy start pozci
3a_ac_fixlp Szlalom plya : fix szm kr
3h_kickplyr %s^8 (%s^8) - Kidobod ezt a versenyzt?
3h_howlongb %s^8 (%s^8) - Hny napra tiltod ki?
3a_savedset Belltsok elmentve
3a_savedcol Sznek elmentve
3a_cdntsvst Nem lehet menteni a belltsokat
3a_sent_set Belltsok elkldve
3a_plynotfd Versenyz nem tallhat
3a_carnotfd versenyz autja nem tallhat
3a_namsetsv Bellts fjl neve mentshez
3a_endgmbtn jtk vge
3a_leavebtn elhagy
3g_endr_btn verseny vge
3g_spec_btn nzi md
3g_join_btn belp
3g_play_btn indt
3a_car_caps Aut
3a_newbtset Egyni belltsokhoz nyomd meg az 'j Bellts' gombot
3a_selplset Nem lehet megvltoztatni - vlassz egyni belltst
3a_newbtcol j sznsszelltshoz nyomd meg az 'j sznek' gombot
3a_selplcol Nem lehet megvltoztatni - vlassz egyni szintsszelltst
3a_cols_hdr Aut festsek
3a_sets_hdr Aut belltsok
3a_new_colb j sznek
3a_new_setb j bellts
3a_new_butt j
3a_del_butt Trl
3a_undo_btn Vissza
3g_rename_b tnevez
3a_drvr_hdr Vezet
3a_frce_hdr Erk
3g_fuel_hdr zemanyag
3g_susp_hdr Felf
3a_out_butt Kint
3a_in_buttn Bent
3a_off_butt Ki
3a_on_buttn Be
3a_stop_btn Stop
3a_drop_btn Ejt
3a_namenset Az j bellts neve
3g_newnmset A bellts j neve
3a_setnodel A belltst nem sikerlt trlni
3a_deletset Bellts trlse?
3a_setnonam Nem lehet nv nlkli belltst ltrehozni
3a_namencol Az j sznsszellts neve
3a_colnodel A sznsszelltst nem sikerlt trlni
3a_deletcol Sznsszellts trse?
3a_colnonam Nem lehet nv nlkli sznsszelltst ltrehozni
3a_carninvl Az aktulis aut neve rvnytelen
3a_sel_skin Skin vlasztsa
3a_saveupdt Frisstett belltsok mentve
3a_drv_none Nincs meghajtsa
3a_drv_fron Htskerk-meghajts
3a_drv_rear Elskerk-meghajts
3a_drv_four Ngykerk-meghajts
3g_dif_open NYLT DIFF
3g_dif_lock ZRT DIFF
3g_dif_visc VISZKZUS SPERDIFF
3g_dif_clsd LEMEZES SPERDIFF
3a_no_creds Nincs kredited
3a_one_cred 1 kredit
3a_xx_creds %d kredit
3g_host_dis Ezen a hoszton nem vezetheted a(z) %s
3a_nds1drvx S1 mdban kell lenned a(z) %s vezetshez
3a_ndxs1drx %s a LFS S1-et a(z) %s vezetshez
3g_nds2drvx S2 mdban kell lenned a(z) %s vezetshez
3g_ndxs2drx %s a LFS S2-t a(z) %s vezetshez
3g_all_caps MIND
3g_newnmrep A visszajtszs j neve
3g_repnodel A visszajtszst nem sikerlt trlni
3g_deletrep Trld a visszajtszst?
3g_repnonam Nem lehet nv nlkl menteni a visszajtszst
3g_set_sh_x %s belltsai :
3a_rght_brk [jobb]
3a_left_brk [bal]
3a_plyrname Versenyz neve :
3g_otherply Egyb versenyzk :
3a_numplate Rendszm :
3a_countryc Orszg :
3a_poschoos Vezet helye :
3a_speedcho Sebessg mrtkegysge :
3a_pressure Nyoms mrtkegysge :
3g_lang_cln Nyelv :
3g_adnewply j versenyz hozzadsa
3g_dlselply Trld a kivlasztott versenyzt?
3g_enterply j versenyz neve
3g_plyexist A versenyz mr ltezik
3g_newnamex A versenyz j neve : %s
3a_brak_mph [mph]
3a_brak_kmh [km/h]
3a_brak_psi [psi]
3a_brak_bar [bar]
3a_hlpbrake Fk segtsg :
3a_autoclch Automata kuplung :
3a_thrcutup Automata gzelvtel felvltsnl:
3a_thrblpdn Automata gzfrccs visszavltsnl:
3a_resky_f9 F9
3a_reskyf10 F10
3a_reskyf11 F11
3a_reskyf12 F12
3a_sh32btmd 32-bites mdok :
3a_widescrn Szles kpernys hats :
3a_clipwndo Egr ablakban marad CTRL+C :
3a_clipflsc Egr ablakon bell mard CTRL+C :
3a_leftscrn bal kperny
3a_rghtscrn jobb kperny
3a_keyshpls Bill hozzrendels (SHIFT +)
3a_keytxtf4 F4
3a_windoful ablak / teljes kperny
3a_shf4togg SHIFT + F4 teljes kperny / ablak kztt vlt
3a_shxalrdy SHIFT + F%d mr trstva van a kijellt mdhoz
3a_assxmodx SHIFT + F%d -hez a(z) %s mdot trstod?
3a_unkntype ismeretlen
3h_mode_bit bit
3h_refre_hz Hz
3b_set_vw_x Belltsok a(z) %s nzethez :
3a_vw_incar bels
3b_vw_custm egyni
3a_lookaxis tengely
3a_lookstee kormnyzs
3a_lookms_x egr X
3a_lookmsxy egr XY
3a_ishwdywy [vezet BE kormny BE]
3a_ishwdnwy [vezet KI kormny BE]
3a_ishwdnwn [vezet KI kormny KI]
3a_oht_none [semmi]
3a_oht_splt [rszidk]
3g_l_smooth finoman
3g_l_instan azonnal
3a_wdscnfov Szles kpernys ltszg %.0f :
3a_normlfov Ltszg %.0f :
3a_pitchviw Nzet blintsa %.2f :
3b_rotatviw Nzet forgatsa %.2f :
3g_mirror_x Tkr oldalirny eltolsa %.3f m :
3g_mirror_z Tkr fggleges eltolsa %.3f m :
3a_tlt1gdeg 1g fej blints %.2f :
3a_shiftlat 1g elmozduls oldalra %.3f m :
3a_shiftfwd 1g elmozduls elre %.3f m :
3a_shiftvrt 1g elmozduls fgglegesen %.3f m :
3a_moveanim Nzet mozgatsa animcival:
3a_defdrvvw Alap nzet :
3g_cvw_main Megjelents (alapbl) :
3g_cvw_look Megjelents (kitekintskor) :
3b_cvsnthng semmi
3b_cvswheel kerekek
3g_cvsdbody minden
3b_cvsexter kls kvet
3g_cvshelic fell
3g_cvsfollo kls kvet
3b_cvwxoffs X eltols %.3f m :
3b_cvwyoffs Y eltols %.3f m :
3b_cvwzoffs Z eltols %.3f m :
3g_c_centre Kzprl
3g_c_eyepos Vezetknt
3g_cvw_high Magassg %.1f m :
3g_cvw_angl Szg %.1f :
3g_cvw_dist Tvolsg %.1f m :
3g_cvw_vlag Simts %.1f sec :
3a_drawdrwh Vezet / kormny megj :
3a_lookfunc Nzsi irny (tengely - elre) :
3a_looksens Mozgs rzkenysge %.2f :
3a_lookcred Kzpre igazts ereje %.2f :
3a_btnlooko Fej elfordtsa gombbal :
3a_chptexto Rszid kijelzs :
3b_virtuals Virtulis start lmpk :
3a_sml_newt j
3a_sml_name nv
3a_sml_delt trl
3a_sml_undo visszavon
3a_sml_save ment
3a_msctrcks Svok
3a_exitnosv Kilpsz ments nlkl?
3a_chmblost A vltoztatsok elvesznek
3a_savedrad Elmentve: radio.rad
3a_nodelstp Nem lehet trlni a setup csatornt
3a_delchnlq Trld a csatornt?
3a_chanlnum Csatorna %d
3a_msctrnum Sv %d
3a_norenstp Nem lehet tnevezni a setup csatornt
3a_newnmchn Csatorna j neve
3a_play_num Lejtszs : %s
3a_fail_num Sikertelen : %s
3a_shftauto automata
3a_shftsequ szekvenc.
3a_shftshft vlt
3g_shftffjo ff bot
3a_dc_combi egytt
3a_dc_separ kln
3a_dc_butts gombok
3a_axb_axis tengely
3a_axb_butt gomb
3g_no_con_d Vezrlk nem tallhatak
3g_xx_con_d %.0f vezrl tallhat
3g_ct_unkno Ismeretlen vezrl
3g_ct_first FPS vezrl
3g_ct_steer Kormnykerk
3g_ct_fligh Replgp vezrl
3g_ct_gamep Gamepad
3g_ct_joyst Joystick
3a_crrdcval Kormny kzpre igazodsa %.2f :
3g_whe_turn Kormny forgsa %.0f :
3a_rswtch_r 1 - felvtel lejtszsa
3a_rssave_r 2 - felvtel mentse
3a_rsless_f < - kevesebb er
3a_rsmore_f > - tbb er
3a_rstab_ne TAB - kvetkez aut
3a_rshome_o HOME - sajt aut
3a_rstalk_t T - csevegs
3a_rspausep P - sznet
3a_rshistor H - elzmnyek
3a_rsview_v V - nzet
3a_rsforces F - erk
3a_rsnamesn N - nevek
3a_msbutt_1 Gombok 1
3a_mdbutt_2 Gombok 2
3e_kbt_mous [kormnyzs egrrel]
3e_kbt_nohe [bill - nincs segtsg]
3e_kbt_stab [bill - stabilizlt]
3a_mdaxesff Tengelyek / FF
3a_mdshiftr Vlt
3a_kasteerl Balra kormnyoz
3a_kasteerr Jobbra kormnyoz
3e_kasteerl Gyors kormnyzs
3e_kasteerr Lass kormnyzs
3a_kaaccelk Gyorsts
3a_kabrakek Fk
3a_kaleftvw Balra nz
3a_karghtvw Jobbra nz
3a_karearvw Htra nz
3a_kashiftu Felfel vlt
3a_kashiftd Lefel vlt
3a_kaclutch Kuplung
3a_kahandbr Kzifk
3a_kahornkk Krt
3a_kaflashk Fnyszr
3a_karesetk Aut helyrelltsa
3g_kapitspd Sebessg korltoz
3h_katcdisa Kiprgsgtl
3a_kazoom_i Kzelt
3a_kazoom_o Tvolt
3a_karevers Rkvertz
3a_kafirstk Els
3a_kasecond Msodik
3a_kathirdk Harmadik
3a_kafourth Negyedik
3a_kafifthk tdik
3a_kasixthk Hatodik
3a_kasevent Hetedik
3a_kactrlfx CTRL + F%d
3a_kaaltefx ALT + F%d
3a_aasteera Kormnym
3a_aacombin Gz / Fk kombinci
3a_aathrott Gz
3a_aabrakea Fk
3a_aalookhe Nzet irnya
3a_aalookpi Nzet blintsa
3a_aalookro Nzet forgatsa
3a_aaclutch Kuplung
3a_aahandbr Kzifk
3g_aashiftx Vlt jobb-bal
3g_aashifty Vlt elre-htra
3a_prsxforx Nyomj egy %s a(z) : %s-hoz (ESC - mgse / DEL - semmi)
3a_smallkey billentyt
3a_smallbut gombot
3a_mouse_kb egr / bill
3a_wheel_js kormny / joy
3a_force_st Er nagysga %.0f :
3a_thrbrkax Gz / fk tengelyek :
3a_clutchop Kuplung :
3a_handbrko Kzifk :
3a_thrbrkrv Gz/fk linearits %.2f :
3a_btnratev Gomb rzkenysge %.2f :
3a_kbsteero Bill kormnyzs :
3a_strratev Kormny elfordts sebessge %.2f :
3e_retratev Kormny visszaford sebessge %.2f :
3e_strfastv Gyors kormnyzs szorz %.2f :
3e_strslowv Lass kormnyzs szorz %.2f :
3a_prdtimev Elrejelzs ideje %.2f :
3a_lmtmultv Szorz hatra %.2f :
3a_reskeysh fenntartott billentyk
3a_shftplus SHIFT +
3a_shchhorn H - krt vltoztatsa
3g_shshiftt G - sebvlt mdvltsa
3a_shrescon C - irnyts visszalltsa
3a_shressnd W - hang visszalltsa
3a_shsoundo N - hang be / ki
3a_shmirmod M - tkr tpusa
3g_shhidetx F - feliratok elrejtse
3a_shuservw U - felhasznli nzet
3a_shskiptn K - zeneszm tugrsa
3b_shdriver F1 - vezeti nzet
3b_shslowrp F2 - visszajtszs lasstsa
3b_shfastrp F3 - visszajtszs gyorstsa
3a_shwindow F4 - ablak ki/be
3a_selfunca Vlassz funkcit, majd tengelyt
3a_selaxfrx Vlassz tengelyt a(z) : %s-hoz (ESC - mgse / DEL - semmi)
3a_availaxs Vlaszthat tengelyek
3a_axis_num tengely %d
3a_invert_1 inverz 1
3a_invert_0 inverz 0
3a_frcfdbak Er visszacsatols (FF)
3a_ffdevice FF Eszkz
3g_ffshiftd FF Vlt eszkz
3a_caliblok Kalibrci zrolsa
3a_recaliba Tengelyek jrakalibrlsa
3a_removedz Holt terek eltvoltsa :
3a_heyb_hdr Billentyzet
3a_whbt_hdr Kormny gombok
3a_ass_zero [Nulla]
3a_ass_mlft Egr bal
3a_ass_mrgt Egr jobb
3a_ass_mmid Egr kzps
3a_ass_whup Grg fel
3a_ass_whdn Grg le
3a_ass_spac Szkz
3a_ass_upar Felfel nyl
3a_ass_dnar Lefel nyl
3a_ass_rtar Jobbra nyl
3a_ass_ltar Balra nyl
3a_ass_pgup Page Up
3a_ass_pgdn Page Down
3a_butt_num gomb %d
3d_aamousex Egr X
3d_aamousey Egr Y
3d_aa_xaxis X tengely
3d_aa_yaxis Y tengely
3d_aa_zaxis Z tengely
3d_aarxaxis RX tengely
3d_aaryaxis RY tengely
3d_aarzaxis RZ tengely
3d_aaslidr1 Csszka 0
3d_aaslidr2 Csszka 1
3a_carsndvl Aut hanger (%.1f) :
3a_skidvboo Csszs hanger (%.1f) :
3g_windvboo Szl hanger (%.1f):
3g_echovboo Visszhang hanger (%.1f) :
3a_mscvolum Zene hanger (%.1f) :
3g_msgvolum Kezelfellet hanger (%.1f) :
3a_mscsetup Zene a belltsok alatt :
3a_mscracin Zene verseny alatt :
3a_mscrplay Zene visszajtszs kzben :
3a_selecbrk [Kivlasztott]
3a_noplybrk [Nincs lejtszs]
3a_msc_skip Kvetkez
3a_msc_sele Vlaszt
3a_ingmmusc Zene jtk kzben
3a_channels Csatornk
3g_status_a Hang (SHIFT + N) : %s
3g_status_m Zenei puffer : %s
3g_status_c Effekt puffer : %s
3a_relaybrk [relatv]
3a_absolbrk [abszolt]
3a_fps_disp Kpvltsi seb. megj. (FPS) :
3a_digispdo Digitlis km/h ra :
3a_mirrmode Tkr tpusa :
3a_clokmode Mutatk tpusa :
3g_fixedfwd Mindig elrenz :
3g_accelmov Gyorsuls hat a nzpontra :
3a_showpeds Pedlok megj :
3g_steerind Virtulis kormnyzs mutat:
3a_smallmap Kis trkp megj :
3g_staticsm Kis trkp forgatsa :
3a_pos_list Pozci megj :
3a_dropshad Szveg rnykolsa :
3a_msgtsize zenet betmrete %.3f :
3a_dispresu Eredmnyek megj CTRL+TAB :
3a_timedisp Teljes id megjelentse :
3a_shiftind Sebessgvlts jelzs :
3a_clndlcol ramutat szne :
3a_cltxtcol Szmlap szne :
3a_cttxtcol Kzps szveg szne :
3h_fox_dcol FOX mszerfala :
3h_fo8_dcol FO8 mszerfala :
3h_bf1_dcol BF1 mszerfala :
3h_x_dash_c %s mszerfala :
3g_interfac Fellet
3a_asavnono [kikapcsolva - nincs ments]
3a_asavmanu [bekapcsolva - kzi ments]
3a_asavauto [auto ments - nem ajnlott]
3a_ogm_ainm MI nevek
3g_ogm_fkey F1-tl F8-ig
3g_ogm_ctrl CTRL +
3g_ogm_alte ALT +
3a_rs_fixed [fix sorrend]
3a_rs_finis [berkezsi sorrend]
3a_rs_revfi [fordtott berkezsi sorrend]
3a_rs_randm [vletlenszer]
3a_aidrvnum MI versenyz %d :
3a_f_keynum F%d :
3a_sprsvopt Egyjtkos visszajtsz. mentse :
3a_mprsvopt Tbbjtkos visszajtsz. mentse :
3a_nonqracr Verseny jraindtsi sorrend :
3a_changbtn MI nevek szerk / Funkc bill :
3a_optlores gyenge
3a_opthires rszletes
3g_optcompr tmrtett
3g_optsfull teljes
3g_opt_main be
3g_plus_mir + tkrben
3e_optscene krnyezet
3a_usrldval Rszletessg (%.2f) :
3a_dstldval Por rszletessg (%.2f) :
3a_mirldval Tkr rszletessg (%.2f) :
3g_mbiasval Textra MIP torzts (%.1f) :
3a_shtypopt rnyk tpusa :
3g_wheelopt Teljes kerekek megj. :
3g_treesopt Fk megjelentse :
3g_flagsopt Zszlk megjelentse :
3g_rubbropt Guminyomok megj. :
3g_draw_sky gkp kirajzolsa :
3g_gadapter Adapter :
3e_zbdopt_d Z-puffer mlysge (%d) :
3a_smpltopt Egyszer plya (nincs autrnyk) :
3e_hazetext Levegpra effektus :
3a_enditopt rnyals bekapcsolsa :
3a_enmipopt MIP szrs bekapcsolsa :
3g_carskins Aut s buksisak textrk :
3g_full_tex Teljes mret textrk :
3g_texmemmb Textra-memria hasznlat : %.1f MB
3a_crdnoshd A 3D krtyd nem kpes megjelenteni az rnykokat az LFS-ben
3g_crdnoftx A 3D krtyd nem kpes teljes mret textrkat hasznlni
3h_hvsnotav A 3D krtydban nincs hardveres vertexrnyal
3g_seladres Vlassz hasznlni kvnt csatolt a kvetkez indtsnl
3e_rslfszbd jra kell indtanod a LFS-et a Z-puffer megvltoztatshoz
3a_puusrcar sajt aut
3a_puallcar minden aut
3a_flsvsync Teljes kpernys F szinkron :
3g_prev_lag Beviteli eszk ksleltets megelzse :
3a_limitfps FPS korltozsa jtkban :
3a_maxfrmrt Max FPS :
3g_tx_x_fps %d fps
3a_minsleep Minimum CPU resjrat :
3g_debounce Vltsok kzti min. id :
3g_txt_x_ms %d ms
3a_pixelval %d pixel
3a_useplset MI a te belltsaidat haszn:
3a_useplcol MI a te festseidet haszn :
3a_sndlgval Hang ksleltets %.2f mp :
3g_whe_comp Kormnyzs linearitsa %.2f :
3a_anlgsval Analg kormnyzs simtsa %.2f :
3a_multispd Tbbjtkos gyorsts :
3g_multidst Autk megjelentse %.0f m :
3g_dynamlod Rszletessg dinam. cskkentse %.2f :
3a_updtpath tvonal frisstse :
3g_introopt Plya betltse indtskor :
3g_local_12 Helyi id 12 rs formtumban :
3g_time_fps ra megjelentse FPS helyett:
3g_shfflags Zszlk megjelentse SHIFT+F mdban :
3g_skin_d_q Skin letltsek
3a_cqualify kvalifikls
3a_crestart verseny indul
3a_cendrace verseny vge
3a_cntrpits Boxba lps
3a_cspectat nzi md
3a_cantjoin belpni
3a_cantleav kilpni
3a_novtnolo Nincs szavazs - nincs a versenyben helyi versenyz
3a_notdnord Nincs tesztvezets - csak MI versenyzk vannak
3a_esc_menu Escape men
3a_repmenig Visszajtszsi men (jtkban)
3a_repmenld Visszajtszsi men (betlttt)
3a_sel_pits Boxba
3a_sel_spec Nzi md
3a_sel_join Belps
3a_sel_repl Visszajtszs
3a_sel_outp Kradatok mentse
3a_sel_rstr jraindts
3a_vote_str Induljon j verseny
3a_vote_end Legyen vge a versenynek
3a_vote_qua Legyen kvalifikci
3a_test_drv Teszt vezets
3a_startrac Verseny indtsa
3a_hqualify Kvalifikci
3a_resumegm Folytats
3a_undefind nem definilt
3a_arenatxt arna
3a_singlstg egyplys
3a_standard standard
3a_reversed visszafel
3a_weth_hdr Idjrs
3a_cnfg_hdr Konfigurci
3a_info_cir tvonal
3a_info_tot teljes
3a_chng_trk Plya vlts
3a_nds1forx S1 mdban kell lenned a(z) %s plyn val vezetshez
3a_ndxs1frx %s a LFS S1-et %s plyn val vezetshez
3g_nds2forx S2 mdban kell lenned a(z) %s plyn val vezetshez
3g_ndxs2frx %s a LFS S2-t %s plyn val vezetshez
3g_cfg_grpr Grand Prix
3g_cfg_gplo GP Long
3g_cfg_gptr GP Track
3g_cfg_ralx Rallycross
3g_cfg_carp Car Park
3g_cfg_auto Autocross
3g_cfg_skid Skid Pad
3g_cfg_drgs Drag Strip
3g_cfg_drg8 8 Lane Drag
3g_cfg_oval Oval
3g_cfg_cade Cadet
3g_cfg_club Club
3g_cfg_nati National
3g_cfg_inte International
3g_cfg_clas Classic
3g_cfg_spr1 Sprint 1
3g_cfg_spr2 Sprint 2
3g_cfg_cilo City Long
3g_cfg_toco Town Course
3g_cfg_gree Green
3g_cfg_gold Gold
3g_cfg_blac Black
3g_cfg_rlxg RallyX Green
3g_cfg_hist Historic
3g_cfg_grto Grand Touring
3g_cfg_nort North
3g_cfg_sout South
3g_cfg_east East
3g_cfg_west West
3g_cfg_reve VISSZAF
3g_x_km_xxx %.1f km %s
3g_x_mile_x %.1f mrfld %s
3g_x_x_km__ %s : %.1f km
3g_x_x_mile %s : %.1f mrfld
3g_dt_dawn_ Hajnal
3g_dt_sunri Napkelte
3g_dt_morni Reggel
3g_dt_day__ Nappal
3g_dt_after Dlutn
3g_dt_sunse Napnyugta
3g_dt_dusk_ Szrklet
3g_dt_night jszaka
3g_wth_clea Tiszta
3g_wth_clou Felhs
3g_wth_over Bors
3a_hlvcthis Kr-
3a_hlvcnext Kvetkez-
3a_readynum Indul : %d
3a_noviewcr nincs aut a versenyben
3a_thexisst A %s indul
3a_thexhase A %s vget rt
3a_smlpract gyakorls
3a_smlqulng kvalifikls
3a_sml_race verseny
3a_replnotr A visszajtszs nem lett felvve
3g_notrecor A felvtel nincs folyamatban
3g_fov_temp Ltszg %.0f
3a_replrest Visszajtszs jraindtva
3a_aisvdknw MI tuds mentve
3a_timetmsx Id x %.3f
3a_namenldf Kvetez kr adatfjl neve
3g_caps_wrn FIGYELMEZTETS
3g_caps_kik KIDOBS
3g_caps_ban KITILTS
3g_caps_spe NZ
3a_capsdrvr VERSENYZ
3a_capsbstl LEGJOBB KR
3g_pitstops BOX
3g_spenalty BN
3a_capstotl TELJES
3g_caps_car AUT
3g_capsxlps %d KR
3g_plus1lap +1 kr
3g_plusxlps +%d kr
3a_namesoff nevek ki
3a_connlist kapcsolatok listja
3a_namesovr nevek az autk felett
3a_mirrinfo tkr :
3a_cancaujo Automatikus belps megszaktva
3a_reinicnt Jtkvezrlk jrainicializlva
3a_reinisnd Hang jrainicializlva
3a_namemprs Tbbjtkos visszajtszs neve MENTShez:
3a_namesprs Egyjtkos visszajtszs neve MENTShez:
3a_shnsound SHIFT N - hang - %s
3g_shgsmode SHIFT + G : sebvlt mdja - %s
3a_shgautos SHIFT G - automata vlt - %s
3a_frcvalpc er %.0f%%
3a_hrntypev Krt tpus %d
3a_actnends VGE
3a_actnrest JRAINDUL
3a_actnstrt INDUL
3a_thngqual Kvalifikci
3a_thngrace Verseny
3a_reploose visszajtszs OOS hiba
3a_pausetxt sznet
3g_safeexit kilps...
3a_retrdcap KIESETT
3a_dsqulcap DISZKVALIFIKLVA
3g_unclcaps NEM KVALIFIKLT
3a_wrngwcap ^1ROSSZ IRNY
3h_falsesta RVNYTELEN RAJT
3h_pe_speed GYORSHAJTS A BOXUTCBAN
3h_pe_short TL RVID BOXKILLS
3h_pe_mustp TL KSI BOXKILLS
3h_pe_admin ADMIN LTAL KIOSZTOTT
3h_pe_unknw ISMERETLEN
3g_yellcaps SRGA ZSZL
3g_bluecaps KK ZSZL
3a_stpgocap MEGLLSOS BNTETS
3g_drthrcap THAJTSOS BNTETS
3g_30stimep 30 MSODPERC BNTETS
3g_45stimep 45 MSODPERC BNTETS
3g_clearedp BNTETS TRLVE
3g_pit_stop BOX STOP
3g_pitstopx BOX STOP : %d
3g_p_pnltyx BOX STOP [bntets] : %d
3g_p_nowrkx BOX STOP [nincs munka] : %d
3g_p_finshx BOX STOP [befejezve] : %d
3g_mancompx %s^8 teljestette %st
3g_wmncompx %s^8 teljestette %st
3g_unkcompx %s^8 : teljestette %st
3g_enterpit boxutcba BELPTL
3g_enterfor boxutcba BELPTL
3g_leavepit boxutct ELHAGYTAD
3g_stpgotxt box megllsos bntets
3g_drthrtxt box thajtsos bntets
3g_nopurtxt ok nlkl
3g_capsstop STOP
3g_capsrefu FELTANKOLS
3g_capssetu BELLTSOK MEGVLTOZTATVA
3g_capsxdam %s SRLSEK
3g_capsdamx %s SRLSEK
3g_capsxcha %s GUMI CSERE
3g_capsminr KISEBB
3g_capsmajr KOMOLY
3g_capsfrnt ELS
3g_capsrear HTS
3g_capsleft BAL
3g_capsrigh JOBB
3g_capslefr BAL ELS
3g_capslere BAL HTS
3g_capsrifr JOBB ELS
3g_capsrire JOBB HTS
3g_refl_f_x Feltankols befejezve : %.1f liter
3g_pitstp_f Box munkk befejezve
3g_nospdlim Ezen a plyn sehol sincs sebessgkorltozs
3g_notequip Az autban nincs boxutca sebessgkorltoz
3h_thisnotc Az autban nincs kiprgsgtl
3a_smllaptm kr id
3a_smlspltm rsz id
3a_clhotlap : gyorskrk futsa
3a_clonemin : 1 perces kvalifikci
3a_cl_xmins : %d perces kvalifikci
3a_clonelap : 1 kr
3a_cl_xlaps : %d kr
3a_clonehor : 1 ra
3a_cl_xhors : %d ra
3g_cltrning : edzs
3a_windsp_x szlsebessg %.0f %s
3a_smallmph mph
3a_smallkmh km/h
3a_x_voteex %s^8 szavazata elvlt
3a_x_voteer %s^8 szavazata: VERSENY VGE
3a_x_voters %s^8 szavazata: JRAINDTS
3a_x_votequ %s^8 szavazata: KVALIFIKCI
3a_x_joinsp %s^8 belpett a nzk kz
3g_x_didnot %s^8 nem rt clba
3g_x_wrongr %s^8 rossz tvonalon haladt
3g_x_illega %s^8 tiltott terletre hajtott
3h_x_retpit %s^8 visszatrt a boxutcba
3h_a_retpit Minden aut visszatrt a boxutcba
3a_lagvalue LAG (%.2f)
3a_hlvcstlp els kr
3a_smalllap kr
3a_hlvcmodi [mdostott]
3a_timequal kvalifikcis
3a_timetotl teljes
3a_timebest legjobb
3a_time_lap kr
3a_timesplt rszid
3a_timepnlt bntets
3a_noldxcar Nem lehet %s^8 autjt betlteni
3a_nosvnonm Nem lehet nv nlkl menteni
3g_nofilesl Nincs betlthet fjl
3a_alrdyout A kradatok fjl rgztse mr folyamatban van
3a_nxtlpout Kvetkez kr adatfjlja: %s.raf
3a_nodtaout Nincs adat amit menteni lehetne
3g_dled_x_x Skin letltve : %s_%s
3g_ding_x_x Skin letltse : %s_%s
3g_nomoreci Nem lehet tbb krt hozzadni
3a_noaddmor Nem lehet tbb objektumot hozzadni
3a_loadinfo Betlts
3a_mvspd_lo Mozgs sebessge (lass) %.1f m/s :
3a_mvspd_hi Mozgs sebessge (gyors) %.1f m/s :
3a_flwcar_c Aut kvetse :
3a_height_v Magassg %.1f m :
3g_roll_deg Forgats %.1f :
3a_smooth_v Mozgs simtsa %.2f mp :
3a_invlok_c Jobb gombos nzet megfordtsa :
3a_fov_valu Ltszg %.1f :
3a_hd_key_c Gombok elrejtse :
3a_plcobs_c Trgyak elhelyezse :
3a_chkptw_v Ellenrzpont szlessge %.0f m :
3a_hdg_degr Irny %.1f :
3a_unnm_brk [nvtelen]
3a_objs_num objektumok : %d
3a_emty_brk [res]
3a_setasdef Legyen alaprtelmezett
3a_savechan Vltozsok mentse
3a_loadlayo Elrendezs betltse
3a_savelayo Elrendezs mentse
3a_clearall Minden trlse
3a_laps_num krk : %d
3a_errorsml hiba
3a_c_clrsel C - kijellt trlse
3a_m_mv_mod M - mozgat / mdost
3a_del_dele DEL - trl
3a_w_e_wdth W / E - szlessg
3a_l_r_rota < / > - forgat
3a_cp_1_2_3 1 / 2 / 3 - ellenrzpont
3a_f_finish F - clvonal
3a_s_startp S - start pozci
3a_o_object O - objektum
3g_dist_x_m tv : %.2f m
3a_editkeys gombok szerkesztse
3g_v_tab_cv V / TAB - nzet vltsa
3a_rmb_rota jobb egrg - forgats
3a_lmb_move bal egrg - mozgs
3a_c_ar_hgt CTRL + nyilak - magassg
3g_c_ar_rol CTRL + nyilak - forgs
3a_arrow_mv nyl gombok - mozgs
3a_spc_hdsh SPACE - elrejt / mutat
3a_esc_exit ESC - kilp
3a_keys_txt gombok
3a_noxwload Nem lehet kilpni betlts kzben
3a_notstdef Nincs belltva alaprtelmezettknt
3a_chgnotsv A vltoztatsok nem lettek elmentve
3a_exanyway Mindenkpp kilpsz?
3a_clrall_q Minden objektumot trlsz?
3a_tit_ldly Elrendezs betltse
3a_nosavent Nem lehet az elrendezst a belp kpernyn menteni
3a_nolodent Nem lehet az elrendezst a belp kpernyn betlteni
3a_noobselm Nincs objektum kivlasztva a mozgatshoz
3a_noobtype Nincs objektum tpus kivlasztva
3a_noobseld Nincs objektum kijellve a trlshez
3a_xalready Egy %s mr ltezik
3g_idx_0tox Az indexnek 0 s %d kztt kell lennie
3g_rt_idx_x tvonal index : %d
3g_restarea Tiltott terlet
3g_rt_check tvonal ellenrz
3g_rt_wrong Rossz tvonal
3g_ob_chalk krta
3g_ob_cones terelbjk
3g_ob_tyres gumik
3g_ob_other objektumok
3g_ob_marsh marsall
3g_marsh_no lthatatlan
3g_marsh_st marsall
3g_marsh_le balra mutat
3g_marsh_ri jobbra mutat
3g_not_time Nem vgeztl idben!
3g_not_fini Nem fejezted be a gyakorlatot!
3g_comp_but Megcsinltad a gyakorlatot, de...
3h_false_st - Elindultl a zld jelzs eltt
3g_too_long - Tl lass voltl
3g_coll_car - tkztl egy msik autval
3g_hit_1_ob - tkztl egy trgyal
3g_hit_x_ob - tkztl %d trgyal
3g_not_fast - Nem mentl elg gyorsan az ellenrz pontnl
3g_slo_stop - Sokig tartott a meglls
3g_exce_spd - Tllpted a sebessgkorltot a boxutcban
3g_nopitstp - Nem lltl meg a boxban
3g_not_long - Nem lltl meg elg hossz ideig
3g_congrats Gratullunk!  Sikerlt a gyakorlat!
3g_stndrd_x Ezen a leckn az ltalad elrt szint : %s
3g_lsnunl_x Fel kell oldanod a %s -t ehhez a leckhez
3a_mode_dmo Demo
3a_mode_s1o S1
3g_mode_s2o S2
3a_mode_sel Online md vlasztsa :
3a_s1needed Az S1 mdhoz szksged van a LFS S1-re
3g_s2needed Az S2 mdhoz szksged van a LFS S2-re
3a_dispgame Jtkok listja
3a_tit_list Jtkok listja
3a_startnew j jtk indtsa
3a_tit_strt j jtk indtsa
3a_joingame Belps adott jtkba
3a_tit_spec Belps adott jtkba
3a_finduser Online felhaszn keresse
3a_tit_user Felhasznl keresse
3a_cls1conn 1 kapcsolat bontsa
3a_clsxconn %d kapcsolat bontsa
3g_demowarn DEMO - Figyelmeztets
3a_rfrshlst frisst
3a_stophost Hoszt ellenrzs lelltsa
3a_spctostp Nyomj SPACE-t a hoszt ellenrzs lelltshoz
3a_liststat %s hoszt %d / %d - belphetsz %d - [nem vlaszol %d] - [rossz verzi %d]
3a_waitingw Vrakozs
3a_checking Ellenrzs
3a_end_stat Hosztok : hasznlhat %d - [nem vlaszol %d] - [rossz verzi %d] %s
3a_clikjoin - belpshez KLIKK a nvre
3a_glc_name Nv
3a_glc_ping Ping
3a_glc_trak Plya
3a_glc_cars Autk
3a_glc_info Info
3a_glc_cons Kapcs
3a_privatew privt
3a_modified mdostott
3a_normal_w norml
3a_wrongver Rossz verzi
3h_mb_0_val %.0f MB
3h_mb_1_val %.1f MB
3h_kb_0_val %.0f KB
3h_dlm_titl Tkrszerver
3h_cnt_titl Orszg
3h_newupdat j frissts rhet el
3h_norecaui Nem rkezett automatikus frisstsrl info
3h_start_dl letlts indtsa
3h_plsselmr Vlassz egy hozzd kzeli tkrszervert
3h_connectn Kapcsolds...
3h_trylfsnt jraprblkozs a ^7www.liveforspeed.net^8 hasznlatval
3h_dl_perce Folyamatban : %d%%
3h_dl_colon Letltve :
3h_restartn jraindts...
3h_nostrtrs Nem sikerlt elindtani az jraindtt
3h_noresdat Could not create the restarter data file
3h_noenumwi Could not enumerate windows
3h_anotherl Egy msik pldny mr fut az LFS-bl
3h_noopenrs Nem sikerlt megnyittani az raindt programot
3b_meetroom Chat szoba
3b_m_host_x ide tart: %s
3b_f_host_x ide tart: %s
3b_leftroom elhagyta a szobt
3b_entrroom belpett a szobba
3b_wlcmu1st dvzlnk!  Te vagy az els versenyz a szobban
3b_wlcmxinr dvzlnk!  Jelenleg %d versenyz van  a szobban
3b_mr_leave Elhagy
3b_mr_findb Keres
3b_mr_sound Hang
3b_mr_refre Frisst
3b_somehost egy hoszt
3b_mastercl A fszerver megszaktotta a kapcsolatot
3b_sr_privt Privt
3b_mr_publc Publikus
3b_mr_empty res
3b_mr_fullh Megtelt
3g_autoreco jrakapcsolds...
3a_typelocl helyi hlzat
3a_typeinet internet
3a_userisat A versenyz helye : %s
3a_joinxath Belpsz a(z) %s^8 hosztra?
3a_inrc_num versenyben : %d
3a_cons_num kapcsolatok : %d
3a_resl_num eredmnyek : %d
3a_selhostc Kivlasztott hoszt :
3a_joingamc Jtk helye :
3a_hostnamc Hoszt neve :
3a_hostipac Hoszt IP cme :
3a_hostprtc Hoszt port :
3a_hostpasc Hoszt jelszava :
3a_noldtrck Nem sikerlt betlteni a plyt
3a_nosndudp Nem sikerlt UDP csomagot elkldeni
3a_nocrtudp Nem sikerlt UDP kapcsolatot ltrehozni
3a_norcvgst Nem rkezett visszajelzs egy vendgtl
3a_norcvply Nem rkezett visszajelzs egy versenyztl
3a_norvcall Nem rkezett zenet egy versenyztl sem
3a_vldadreq rvnyes helyi IP cmet kell megadnod!
3a_errconrs Hiba a kapcsolat eredmnyinek kldsekor
3a_vis_locl helyi
3a_vis_inet internet
3a_vid_hidn rejtett
3a_modem56k 56k modem
3a_m512_128 512 / 128 kbel
3a_mdm1_256 1M / 256 kbel
3a_mdm_cust Egyni
3g_x_upload %s kbit/mp feltlts
3a_gnnoemty A jtk nevt meg kell adnod!
3a_onecarrq Legalbb egy autt engedlyezned kell!
3a_hstgstrq Hoszt vagy vendg versenyzt engedlyezned kell!
3a_rusurepr Biztosan folytatni szeretnd?
3a_maxbwmex Lehet hogy tllped a max svszlessget!
3b_srv_ip_c IP cmed :
3a_srvportc Port :
3a_dedi_opt Dediklt hoszt (nincs grafika) :
3a_guestvot Szavazs kidobsra/tiltsra engedlyezse :
3a_guestsel Vendg vlaszthat plyt :
3g_midracej Verseny kzbeni belps :
3g_carreset Aut helyrellts engedlyezse:
3g_pitstopr Boxkills ktelez :
3a_inetconc Internet kapcsolat :
3a_maxupl_c Maximum feltlts (kbits / mp) :
3a_maxgst_c Max vendgek :
3d_admins_c Admin kapcsolatok :
3a_maxrarac Max (vals + MI) a versenyben :
3a_maxragst Max (vals + MI) vendg oldalon :
3a_maxrahst Max (vals + MI) s hoszt oldalon :
3a_dedinohc Dediklt : a hoszton nincsenek autk
3a_smothpps Folytonossg (csomag/mp) :
3a_uplmin16 Feltlts legalbb 16 kbit/mp
3g_umax8192 Feltlts max 8192 kbit/mp
3a_uplavail Felhasznlhat feltlts %.1f KB/mp
3a_uplprcar Feltlts autnknt %.0f byte/mp
3a_uplcarnm Feltlthet autk %.0f
3a_requplod Szksges feltlts %.1f KB/mp
3a_availexc Felhasznlhat feltlts tllpve
3a_visibilc Lthatsg :
3a_gmname_c Jtk neve :
3a_gmpass_c Jtk jelszava :
3b_adminp_c Admin jelszava :
3g_lfsbuyon Live for Speed S2 - megjelens 2005-ben - ^7www.liveforspeed.net
3a_namesort nv
3a_datesort dtum
3a_sel_audi Audio
3a_tit_audi Audio
3a_sel_scrn Kperny
3a_tit_scrn Kperny
3a_sel_grfx Grafika
3a_tit_grfx Grafika
3a_sel_view Nzet
3a_tit_view Nzet
3a_sel_disp Megjelents
3a_tit_disp Megjelents
3a_sel_plyr Versenyz
3a_tit_plyr Versenyz
3a_sel_cont Irnyts
3a_tit_cont Irnyts
3a_sel_game Jtk
3a_tit_game Jtk belltsai
3a_sel_misc Egyb
3a_tit_misc Egyb
3a_unlokerr Feloldsi hiba
3a_flcrterr Hiba a fjl ltrehozsakor
3a_reguname Regisztrlt felhasznl neve :
3a_onlinepw Jtk jelszava :
3a_gounlock felold
3g_locktext LFS lezrsa (vissza DEMO mdba)
3g_lockques Lezrod a Live for Speed -et?
3g_lockwarn Csak a DEMO tartalma rhet el
3a_autorcon Automatikus jrakapcsolds a fszerverhez
3a_notconnm Nincs kapcsoldva a fszerverhez
3a_yesconnm Kapcsoldva van a fszerverhez
3a_connmstr kapcsolds
3a_connects Kapcsolatok
3a_hoptions belltsok
3a_smlb_kik kidob
3a_smlb_ban kitilt
3a_num_bans %d kitiltva
3a_zerobans Nincsenek tiltsok
3a_remvbans tiltsok trlse
3a_editbans tiltsok szerkesztse
3a_tit_bans Kitilts szerkeszt
3a_delshort trl
3a_goaddban kitilts hozzadsa
3a_user_ban Kitiltand versenyz neve :
3a_time0day %d:%.2d
3a_time1day 1 nap %d:%.2d
3a_timexday %d nap %d:%.2d
3h_tyre_man Gyrt
3g_tt_sl_r1 SIMA_R1
3g_tt_sl_r2 SIMA_R2
3g_tt_sl_r3 SIMA_R3
3g_tt_sl_r4 SIMA_R4
3g_tt_slk_s SIMA_LGY
3g_tt_slk_m SIMA_KZEPES
3g_tt_slk_h SIMA_KEMNY
3a_tt_races VERSENY_SIMA
3a_tt_raceg VERSENY_BARZDLT
3a_tt_racei VERSENY_KZEPES
3a_tt_racew VERSENY_VIZESRE
3a_tt_roads UTCAI_SUPER
3a_tt_roadn UTCAI_NORML
3a_tt_hybri HIBRID
3a_tt_knobb BTYKS
3a_ttlmaskl Teljes tmeg : %.0f kg (%.0f lbs)
3a_pwrwtmti Teljestmny - Tmeg : %.0f W/kg (%.0f LE/ton)
3a_wdistrfr Sly eloszls : %.1f Ell  %.1f Htul
3a_trqnmlbr Nyomatk : %.0f Nm (%.0f lbft) @ %.0f f/perc
3a_pwrkwbhr Teljestmny : %.0f kW (%.0f LE) @ %.0f f/perc
3a_engccfmt Motor : %.0f ccm%s%s%s
3a_engltfmt Motor : %.1f literes%s%s%s
3a_trbochrg turbfeltlts
3a_etl_inli soros
3a_etl_flat boxer
3a_etl_veng V
3a_etn_qcyl ?
3a_etn_1cyl egyhengeres
3a_etn_2cyl kthengeres
3a_etn_3cyl hromhengeres
3a_etn_4cyl 4 hengeres
3a_etn_5cyl 5 hengeres
3a_etn_6cyl 6 hengeres
3a_etn_8cyl 8 hengeres
3a_etn10cyl 10 hengeres
3a_etn12cyl 12 hengeres
3a_grrat1st Els %.3f
3a_grrat2nd Msodik %.3f
3a_grrat3rd Harmadik %.3f
3a_grrat4th Negyedik %.3f
3a_grrat5th tdik %.3f
3a_grrat6th Hatodik %.3f
3a_grrat7th Hetedik %.3f
3a_grginfop Info
3a_grgcolou Festsek
3a_grgbrake Fkek
3h_grgbrktc Fkek / TC
3a_grgsuspe Felfggeszts
3a_grgsteer Kormnym
3a_grgfinal Meghajts
3a_grgtyres Kerekek
3a_grgdownf Leszort er
3a_grgpasse Utasok
3a_pssfront ell
3a_pssrleft bal htul
3a_pssrmidd kzpen htul
3a_pssrrght jobb htul
3a_whlscolt Felnik
3a_bodycolt Karosszria
3a_texnamet Textra neve
3a_maxperwt Kerekenknt max %.0f Nm
3g_b_bal_fr Fker eloszlsa (ell) %.0f%%
3h_engbrred Motorfk cskkentse %.0f%%
3h_tcmaxslp TC megengedett csszs %.1f%%
3h_tcminspd TC minimum sebessg %.0f m/s
3g_ridehred Hasmagassg
3a_brkmotrg [Mozgsi tart. %.3f m]
3g_livecamb vals (B / J) %+.2f / %+.2f
3g_stif_val Kemnysg %.1f kN/m
3g_damp_val Csillapts %.1f kNs/m
3g_bump_val Lks csillaptsa %.1f kNs/m
3g_rebd_val Visszatrs csillaptsa %.1f kNs/m
3g_arol_val Stabiliztor %.1f kN/m
3a_maxlkval Maximum elforduls %.1f
3g_castrval Utnfuts %.1f
3a_inclnval Csapterpeszts %.2f
3g_prllsval Prhuzamos kormnyzs %.0f%%
3g_toeinval sszetarts %+.1f
3g_camb_abs Kerkdls (bal / jobb) %+.1f / %+.1f
3g_camb_adj Kerkdls (B / J) %+.1f / %+.1f
3a_fnldvval Vgtttel %.3f
3g_ftrqsplt Els nyomatkeloszls %.0f%%
3g_fvistorq Viszkzus nyomatk %.0f Nms/rad
3g_lock_one Zrs %.0f%%
3g_lock_o_o Zrs (er alatt/szabadon) %.0f%% / %.0f%%
3h_dpreload Elfeszts %.0f Nm
3g_frnt_txt Els
3g_cent_txt Kzps
3g_rear_txt Hts
3g_press_lr Nyoms (B / J) %.0f kPa / %.0f kPa
3g_conv_psi psi (B / J) %.1f psi / %.1f psi
3g_conv_bar bar (B / J) %.2f bar / %.2f bar
3g_fwingang Els szrny szge %.0f
3g_rwingang Hts szrny szge %.0f
3h_tc_title Kiprgsgtl
3g_stra_txt Stratgia
3g_fuel_sta zemanyag rajtnl : %.0f%%
3g_fuel_pit zemanyag box megllsnl : %.0f%%
3g_tyre_lim GUMI csere : ha a kops > %.0f%%
3g_tyre_all GUMI csere : mindig
3h_handicap Hendikep
3h_hcapnone SEMMI
3h_x_kilogr %d kg
3h_x_pc_res %d%% folyts
3h_vol_tres Lgbeml folyts (nkntes) %.0f%%
3h_vol_mass nknt hozzadott sly %.0f kg
3h_mass_pos Hozzadott sly pozicija (elre) %.0f%%
3g_symmetri szimmetrikus
3g_asymmetr aszimmetrikus
3g_configur Kipts
3g_cpct_x_l zemanyag kapacits : %.1f liter
3g_optt_x_d Optimlis hmrsklet : %.0fC
3g_tst_x_ms Teszt sebessg %.1f m/s
3g_rearwing Hts szrny
3g_frntwing Els szrny
3g_undrtray Als lemez
3g_bodyaero Karosszria
3g_totlaero ssz
3g_lift_x_n L : %.0f N
3g_drag_x_n D : %.0f N
3g_car_tn_x Az aut kormnya %.0f fordul (tkzstl tkzsig)
3g_con_tn_x A kormny-vezrl %.0f fordul
3g_live_cmb Kerkdls : %+.2f
3g_live_inc Csapterpeszts : %.2f
3g_live_cst Utnfuts : %.2f
3g_live_scr Legrd. sugr : %.3f
3g_live_trk Nyomtv : %.3f
3g_susrigid Merev
3g_sustrail Lengkaros
3g_susffork Els villa
3g_susmacph MacPherson rugs tag
3g_susdwish Dupla lengkaros
3g_pit_inst Box utastsok
3g_live_set Menet kzbeni bellts
3g_mlt_only [csak tbbjtkos]
3g_wheels_x A kerekek %sak
3g_l_tt_x_x GUMI tpusa %s [%s]
3g_l_pr_psi NYOMS %.1f psi [%+.1f psi]
3g_l_pr_bar NYOMS %.2f bar [%+.2f bar]
3g_l_cr_adj KRKDLS llt %.1f [%+.1f]
3g_l_cr_abs KERKDLS %.1f [%+.1f]
3g_l_wg_ang SZRNY %.0f [%+.0f]
3g_fl_pc_pl %.1f%% krnknt
3g_fl_pc_it %.1f%% a tankban
3a_trckunkn Ismeretlen plya
3a_trcknofn A plya nem tallhat
3a_trckobso Elavult(rgi) plya
3a_fnshload Betlts ksz
3a_prgprelo Elbetlts
3a_prgldtex Textrk betltse
3a_prgpaths tvonalak
3a_prgcolrs Sznek
3a_prgdupli Dupliktorok
3a_prglgtsc Fnyviszonyok
3a_prgrdobs Objektumok beolvassa
3a_prglgtin Fny informcik
3a_prgbmptx Domborzati textrk
3a_prginicl Sznek inicializlsa
3a_prgchpts Ellenrz pontok
3a_prgextra Extra adatok
3a_prgstobs Start elemek
3a_prgmapsq Trkp szegmensei
3a_prgpthin tvonal inicializlsa
3a_prgpthad tvonal kiigazts
3a_prgrebld jrapts
3g_prggener Generls
3a_noconnms Nem lehet kapcsoldni a f szerverhez
3a_banip12h 12 rs kitilts kiszabva az IP cmre
3a_banun12h 12 rs kitilts kiszabva a felhasznli nvre
3b_banusr1d Felhasznl kitiltva 1 napra
3b_banusrxd Felhasznl kitiltva %d napra
3a_kckdisco sztkapcsol
3a_kckbantx kidob
3a_spcpres1 (nyomj 1-est)
3a_autojblk Nem tudsz csatlakozni : A rajthely foglalt
3a_kikcolon kidob :
3a_xcomplvt %s^8 befejezte a szavazst
3a_maxgcarx Vendg max auti : %d
3a_maxhcarx Hoszt max auti : %d
3a_cf_swpsd megfordtani a vezet helyt
3a_cf_gopit a boxba menni
3a_cf_chqul az idmr hosszt mdostani
3a_cf_chlap krk szmt mdostani
3a_cf_chwin a szlerssget mdostani
3b_cf_finfo inft mdostani
3a_upc_male %s^8 frisstette az irnytst
3a_upc_fmal %s^8 frisstette az irnytst
3a_upc_unkn %s^8 frisstette az irnytst
3a_x_no_car %s^8 - nincs autja
3a_x_jn_ses %s^8 belpett
3a_x_alredy %s^8 mr van autja
3a_x_lftpot %s^8 elhagyta a boxot
3a_w_rd_rly ^6Figyelmeztets : nem terep gumik a rallycross plyn
3a_w_rly_rd ^6Figyelmeztets : terep gumik az aszfaltos plyn
3a_unkcdisc Ismeretlen aut - versenyz kidobva
3a_modcdisc Mdostott aut - versenyz kidobva
3a_nocrukid Nem tudom az infot bvteni - ismeretlen azonost
3a_xrenamex %s^8 j neve: %s
3g_xtakovrx %s^8 tvette %s helyt
3g_xwantuto %s^8 t akarja adni a kormnyt
3g_xwantsto %s^8 t akarja venni a kormnyt
3g_oswapend Csak a boxkills vgeztvel cserlhetsz versenyzt
3a_nosharnm Nem egyezhet a nv ms versenyz nevvel
3a_trkloadd Plya betltve
3a_x_pitted %s^8 belpett a boxba
3g_x_pitstp %s^8 killt a boxba
3a_noconldt j vendg nem tudott kapcsoldni (plya betltse)
3a_x_conn_x %s^8 csatlakozott (%s^8)
3a_x_connec %s^8 sikeresen csatlakozott
3g_x_blkmsg %s^8 blokkolta az zeneteket
3g_x_unblkm %s^8 engedlyezte az zeneteket
3a_newgconn Egy j vendg kapcsoldik
3a_gfailcon Egy j vendg nem tudott kapcsoldni
3g_waitplyc Krlek vrj - egy versenyz kapcsoldik
3h_notforai A plyt MI versenyzk nem tudjk hasznlni
3a_xss_male %s^8 elkldte a belltsait
3a_xss_fmal %s^8 elkldte a belltsait
3a_xss_unkn %s^8 elkldte a belltsait
3a_packs_ps Csomag msodpercenknt %d
3a_noqual_x Nincs kvalifikci - %s
3a_no_x_plc Nem lehet %s - egy jtkos kapcsoldik
3a_no_x_cht Nem lehet %s - plyavlts folyamatban
3g_no_x_car Nem lehet %s - az aut a plyn van
3a_novotepg Nincs szavazs folyamatban
3a_vtfmt_s1 %s^8 szavazata: %s %s^8 (%s^8) [%d/%d]%s
3a_vtfmtdmo %s^8 szavazata: %s %s^8 [%d/%d]%s
3a_x_tmdout %s^8 - idtllps
3a_lostcn_x Kapcsolat megszakadt : %s
3a_x_discon %s^8 kilpett
3g_x_kicked %s^8 kidobva
3g_x_banned %s^8 kitiltva
3a_rmvxbadc Kapcs megszaktva: %s^8 (hibs kapcs)
3a_qulfauto Szlalom verseny
3a_qulfprac Gyakorls
3a_qulfnote Letiltva
3g_skinnotf Az autd skinje nem tallhat a ^7www.lfsworld.net -en
3g_helmnotf A buksisakod skinje nem tallhat a ^7www.lfsworld.net -en
3g_updatset Belltsok frisstve
3g_fastlxxx Leggyorsabb kr : %s - %s^8 (%s)
3g_no_reset Aut helyrelltsa nem engedlyezett ezen a hoszton
3g_cant_res Nem lehet visszahelyezni - %s
3g_too_dang tl veszlyes
3g_could_ha sszetkzhetsz egy msik autval
3g_could_hr sszetkzhetsz egy nemrg visszahelyezett autval
3g_would_ye srga zszlt eredmnyezhet
3a_obsolvid Elavult(rgi) video
3a_vidlater Ez a video egy rgebbi verzival kszlt
3a_htlpinvl Gyors kr rvnytelen (%s)
3a_hli_grnd levgs
3a_hli_wall fal
3a_hli_obje trgy
3a_hli_wron rossz irny
3a_ptp_locl helyi
3a_ptp_remt tvoli
3a_ptp_lcai MI (B)
3a_ptp_rmai MI (J)
3a_rsk_noob JONC
3a_rsk_lrnr TAUL
3a_rsk_okok TLAGOS
3a_rsk_quik GYORS
3a_rsk_prof PROFI
3a_x_finish %s^8 clba rt
3a_x_finplc %s^8 vgzett %s helyen
3g_x_fin1be %s^8 1 krrel htrbb vgzett
3g_x_finxbe %s^8 %d krrel htrbb vgzett
3g_x_conplc %s^8 vgs pozcija %s
3g_x_disqua %s^8 diszkvalifiklva
3a_x_wonrac %s^8 megnyerte a versenyt
3a_unknwfin Ismeretlen gyztes
3a_max3locl Maximum 3 helyi versenyz
3a_fnshuncl nem kvalifiklt
3a_fnsh_1st 1.
3a_fnsh_2nd 2.
3a_fnsh_3rd 3.
3a_fnsh_4th 4.
3a_fnsh_5th 5.
3a_fnsh_6th 6.
3a_fnsh_7th 7.
3a_fnsh_8th 8.
3a_fnsh_9th 9.
3a_fnsh10th 10.
3a_fnsh11th 11.
3a_fnsh12th 12.
3a_fnsh13th 13.
3a_fnsh14th 14.
3a_fnsh15th 15.
3a_fnsh16th 16.
3g_fnsh17th 17.
3g_fnsh18th 18.
3g_fnsh19th 19.
3g_fnsh20th 20.
3g_fnsh21st 21.
3g_fnsh22nd 22.
3g_fnsh23rd 23.
3g_fnsh24th 24.
3g_fnsh25th 25.
3g_fnsh26th 26.
3g_fnsh27th 27.
3g_fnsh28th 28.
3g_fnsh29th 29.
3g_fnsh30th 30.
3g_fnsh31st 31.
3g_fnsh32nd 32.
3a_wlcm_lfs Kszntnk a Live for Speed -ben
3a_agre_lfs Szerzds
3a_overwrex Fellrod a ltez fjlt?
3g_deleteex Trld a meglv fjlt?
3g_newnamef Add meg a fjl j nevt
3g_filealre A fjl mr ltezik
3g_cnotfind Nem tallom a fjlt
3a_layoutsv Elrendezs neve MENTShez
3a_windocon Ablak a kapcsolds alatt :
3a_cancelbt mgse
3a_backbutt vissza
3a_capitlok OK
3a_capitlgo RAJT
3a_invldstr rvnytelen
3a_cpfinish CLBA RT
3a_cpwinner GYZTES
3a_namepass Felhasznl neve s jelszava
3a_validnam Helyes felhasznli nevet rj be
3a_validpas Helyes jelszt rj be
3a_passmin8 A jelsznak legalbb 8 karakternek kell lennie
3a_shifttyp Vltsi md :
3a_autogear Automata sebessg vlts :
3a_notiming - nem lehet kridket mrni
3a_stilload Plya betltse folyamatban
3a_waitlist Vrakozs jtkok listjra
3a_wt_ginfo Vrakozs jtk infra
3a_connmast Kapcsolds a f szerverhez
3a_chekhost Jtkok ellenrzse
3a_no_games A fszerveren nincsenek jtkok
3a_waitmrep Vrakozs f szerver vlaszra
3a_waithrep Vrakozs hoszt vlaszra
3a_waitinfo Vrakozs infra
3a_masterro Hiba a vlaszra val vrakozs sorn
3a_mnoreply Nem vlaszol a fszerver
3a_waitginf Vrakozs vendg infra
3a_waitpinf Vrakozs versenyz infra
3a_waitmsgs Vrakozs az els zenetre
3a_connhost Kapcsolds a hoszthoz
3a_conn_udp UDP kapcsolat ltrehozsa
3a_openserv Socket nyitsa a szerveren
3a_unexmstr Nem vrt f csomag
3a_unexsrvr Nem vrt szerver csomag
3a_unexgest Nem vrt vendg csomag
3a_numg_oob A vendgek szma tllpte a hatrt
3a_errrhost Hiba a hosztnak val vlasz sorn
3a_unextrak Vratlan plyavltoztats
3a_unkntrak Ismeretlen plyahiba
3a_unexpack Nem vrt mret csomag
3a_unexrepl Nem vrt vlasz
3a_gmnmused Ez a jtknv mr ltezik
3a_errmthrd Nem sikerlt a f szlat ltrehozni
3a_lostmast Kapcsolat megszakadt a f szerverrel
3a_losthost Kapcsolat megszakadt a hoszttal
3g_notisync Hiba a szinkronizci indtsakor
3g_lostsync Szinkronizcis hiba a hoszttal
3a_connecto Kapcsolat: idtllps
3a_noconnsl Nincs tbb socket a kapcsolathoz
3a_nookpack Nem rkezett OK
3a_waitfook Vrakozs OK-ra
3a_waittrak Vrakozs plya infra
3a_notrakpk Nem rkezett plyainformci
3a_loadtrak Plya betltse
3a_chglight Fnyviszonyok vltsa
3a_ply_join Egy versenyz belp
3a_nochrace Verseny kzben nem lehet plyt vltani
3g_trnoallo %s nincs engedlyezve a hoszton
3a_chgtrack Plya vltsa
3a_welcoms1 dvzlnk a  Live for Speed S1-ben !
3g_welcoms2 dvzlnk a  Live for Speed S2-ben !
3a_du_dwnld Tltsd le
3a_du_unlok Old fel
3a_small_no nem
3a_smallyes igen
3a_smalloff ki
3a_smalreal vals
3a_smalvrtl virtulis
3a_smalleft bal
3a_smalrght jobb
3a_smalnone nincs
3a_smaltext szveg
3a_smallall minden
3a_smallman frfi
3a_smallwmn n
3g_smalldam srls
3a_smalltmp hmrsklet
3a_smlnobrk [nem]
3a_smlysbrk [igen]
3a_smlofbrk [ki]
3a_smlonbrk [be]
3a_ailrnnew MI versenyz j tvonalat fog tanulni
3a_aifrsttm MI versenyz els versenye itt
3a_actobjct objektum
3a_actstart kezd pozci
3a_actfinsh clvonal
3a_actchck1 1. ellenrz pont
3a_actchck2 2. ellenrz pont
3a_actchck3 3. ellenrz pont
3g_actcircl kr
3a_actnofin Nincs clvonal
3a_actnochk Nincsenek ellenrz pontok
3a_actfnnoc Van clvonal, de nincs ellenrz pont
3a_accpxnof %d. ellenrzpont nem tallhat
3a_aconechk Szlalom plya : 1 ellenrz pont
3a_acxchckp Szlalom plya : %d ellenrz pont
3a_noloadsk Nem lehet betlteni a skint :
3a_wrngfltp Helytelen fjltpus
3a_cnocolon Nem lehet megnyitni a fjlt :
3a_outcnopn A kradatok fjlt nem sikerlt megnyitni
3d_outnoply Kradatok: Nem tallhat az authoz tartoz versenyz
3d_outstart Kradatok rgztse indul
3d_outfinis Kradatok rgztse ksz
3a_corruptf Hibs fjl
3a_filenohc Fjl fejlc ellenrzsi hiba :
3g_filetoos A fjl tl rvid :
3g_filecorr A fjl srlt :
3g_err_read Hiba a fjl olvassakor :
3g_notpcmwv A hangfjl valsznleg nem PCM formtum :
3g_srnotsup Ez a mintavtelezsi frekvencia nem tmogatott :
3g_wv_mo_st A hang se nem mono se nem sztere :
3g_wavemb16 A hangfjl nem 16-bites :
3g_wavetool A hangfjl tl hossz :
3a_latervfl A fjl rgebbi verzival kszlt :
3a_nocrtfil Nem lehet ltrehozni a fjlt :
3a_votecanc Szavazs megszaktva
3a_nocrtmpr Nem lehet ltrehozni tbbj.visszajtszs fjlt
3a_savedmpr Tbbj. visszajtszs elmentve -
3a_nocrtspr Nem lehet ltrehozni egyj.visszajtszs fjlt
3a_savedspr Egyj. visszajtszs elmentve -
3a_nornmspr Nem lehet tnevezni egyj.visszajtszs fjlt
3a_accesden Hozzfrs megtagadva
3a_invalchr Helytelen karakterek
3a_notfound Nem tallhat
3a_unknowne Ismeretlen hiba
3a_entermsg zenet:
3g_seldefcp Alaprtelmezett kdlap kivlasztsa
3a_ctabshwr CTRL+TAB - eredmnyek megjelentse
3a_shf8nwdb SHIFT+F8 - hlzati hibakeress - %s
3a_newvalfx Adj meg j rtket : %s
3a_valtoolo Az j rtk tl kicsi
3a_valtoohi Az j rtk tl nagy
3a_endoqual KVALIFIKCI VGE
3a_ctrcclip CTRL+C - egeret knyszert /
3a_ctrcfree CTRL+C - egeret elenged /
3a_windotxt ablakban
3a_fullstxt teljes kperny
3g_time_loc helyi
3g_time_utc UTC
3a_wrninsta Figyelem : egy msik pldny mr fut az LFS-bl
3g_comentry Ez a parancs csak a belp kpernyn mkdik
3g_insimnop InSim nincs megnyitva
3g_comguest Parancs tbbjtkos mdban vendgeknek
3g_comsetup A parancs csak a belltsok kpernyn mkdik
3g_comnoded A parancs rvnytelen dediklt hoszton
3g_unknwnai Ismeretlen MI versenyz
3g_drv_alrd Versenyz mr versenyben
3g_drv_noin A versenyz nincs versenyben
3g_setup_nf Bellts nem tallhat
3g_colournf A szn nem tallhat
3g_scrtooma Tl sok a szkript
3g_scrtoolo A szkript tl hossz
3g_scrempty A szkript res
3g_un_axs_f Ismeretlen tengelyfunkci
3g_un_key_f Ismeretlen billentyfunkci
3g_un_btn_f Ismeretlen gombfunkci
3g_xlnxtool %s : a(z) %d. sor tl hossz
3g_x_ln_x_x %s : a(z) %d. sor - %s
3g_cantopen Nem lehet megnyitni : %s
3g_notallow Nem engedlyezett : %s
3a_hostfull A hoszt megtelt
3a_hostload Hoszt betlti a plyt
3a_plyrconn Egy versenyz ppen kapcsoldik
3g_plydisco Egy versenyz kilpett
3h_racstart Egy verseny ppen indl
3a_hostnos1 A hoszt nem fogad S1 kapcsolatokat
3a_unauthcn Nem hitelestett kapcsolat
3a_useronli A felhasznli nv mr online
3a_usernofd A felhasznlnv nem tallhat
3g_ndunlks2 Fel kell oldanod a LFS S2-t
3a_pwnomtch A JTK jelszava nem egyezik meg
3g_pwneeded Be kell lltanod a JTK jelszt
3h_unlkused Erre a htre mr elhasznltad az sszes felolsi lehetsged
3a_unknwerr Ismeretlen hiba
3a_hostrefu A hoszt elutastotta a kapcsolatot
3a_carnomtc Az autk nem egyeznek a hoszt autival.
3a_nodbljon Nem lehet ktszer bejelentkezni az internetes hosztra
3a_hlostmst A hoszt elvesztette a f szerverrel a kapcsolatot
3a_wrngpass rvnytelen jelsz
3a_prvreqps Privt hoszthoz jelsz kell
3a_usrunknw Ismeretlen felhasznlnv
3a_usrnotol A felhasznl nem online
3a_usrolhid A felhasznl online egy rejtett hoszton
3g_usrol_s1 A felhasznl online egy S1 hoszton
3g_usrol_s2 A felhasznl online egy S2 hoszton
3a_hstdiffv A hoszt eltr verzij
3a_hstdiffc A hoszt eltr jtkkddal rendelkezik
3a_hstis_s1 A hoszt egy Live for Speed S1
3g_hstis_s2 A hoszt egy Live for Speed S2
3a_hstisdmo A hoszt egy Live for Speed DEMO
3a_hstunknr Ismeretlen vlasz a hoszttl
3a_hstnomst Hoszt nem tallhat a f szerveren
3a_nameused A nv mr foglalt
3a_racefull A verseny megtelt
3g_nomidjoi Verseny kzben nem lehet belpni ezen a hoszton
3b_usermeet A felhasznl a chat szobban van
3b_unkncomm Ismeretlen parancs
3b_reqparam Ez a parancs egy paramtert ignyel
3b_req2pars Ez a parancs 2 paramtert ignyel
3e_notenpar Nincs elegend paramter
3b_unknwtrk Ismeretlen plya paramter
3e_unknwcar Ismeretlen aut paramter
3b_unoadmin Nincsenek admin jogaid
3e_cmds1onl Parancs csak S1 mdban
3b_kbinvalu A felhasznli nv rvnytelen
3b_invalpar A paramter rvnytelen
3g_ptoolong A paramter tl hossz
3g_notfound A fjl nem tallhat
3e_setuponl Parancs csak a belltsok kpernyn
3e_axnofind Az elrendezst nem lehet megnyitni
3e_axnoneav Nem tallhat elrendezs ehhez a plyhoz
3e_kbnoload Nem lehet betlteni a fjlt
3e_kbnosave Nem lehet menteni a fjlt
3g_tooearly A verseny jraindtsa mg tl korai
3g_pplracin Nhnyan mg versenyeznek
3h_escapkey ESC
3g_car_skin Aut skinek letltse :
3g_hel_skin Buksisak skinek letltse :
3h_replaysk Skinek letltse visszajtszsokhoz :
3h_skin_use Skinek a memriban
3h_timetime id
3h_saveskin Skin elmentse : %s
3h_wt_sinfo Vrakozs skin infra
3h_norcvskn Nem rkezett skin informci
3h_smallask krdez
3h_smallalw mindig
3h_smallnev soha
3g_downcanc Letlts megszaktva
3g_filesize Rossz fjlmret
3g_highresd Nagy felbonts skinek letltse :
3g_nolfswcr Nincs elegend LFS World kredited a nagy felbonts skinekhez
3g_dbnotava A nagy felbonts skinek adatbzisa nem elrhet
3h_skin_num Skin : %d
3h_qual_btn kvalifikl
3h_rest_btn jraindt
3h_pits_btn boxba
3h_waitbuff Puffertlcsorduls elkerlse
3h_newnmcol A sznsszellts j neve
3h_kaigniti Gyjts
3h_smallaut auto
