﻿# ================================================================= #
#            AIRIO USER MESSAGES CONFIGURATION FILE - HU            #
# ================================================================= #


# ===================== FREE VERSION MESSAGES ===================== #

# Opening info
Language=Hungarian
Translation=WarLock, szaboaz
ComUser=Az Airio parancsainak megjelenítéséhez írd
ShiftI=Az Airio egyéni beállításaihoz nyomj
MsgInfoRaced=utoljára versenyzett
MsgConnect=csatlakozott a szerverhez
MsgDisconnect=elhagyta a szervert
MsgRestart=újraindul a szerveren

# Help 1
HelpPB=Személyes statisztika a jelenlegi pályához
HelpSB=A jelenlegi pálya legjobb körei a szerveren
HelpTB=A legjobb elméleti kör a szerveren
HelpNear=A szerver listáján közeledben levő versenyzők
HelpPI=Általános személyes versenyzői információ
HelpSplit=A legjobb részidők
HelpSector=A legjobb szektoridők
HelpSpeed=A verseny legnagyobb sebességei
HelpSession=A szezon legjobb idejei
HelpResults=Utolsó befejezett verseny eredményei
HelpPoints1=Verseny és széria pontok
HelpPoints2=Verseny és összesített pontok
HelpBestTotal1=Legjobb összesített idő/versenyidő
HelpBestChamp1=Legjobb bajnoki köridő/versenyidő
HelpVer=Airio verziója és útmutató
Help2=Haladó Airio parancsok
HelpDrifts=Bajnoki és összesített driftek
HelpDrifts2=Egyedüli/kör/drift pontok mutatása
HelpGrid=Várható egyéni rajtrács mutatása

# Help 1 Output
ServerPBs=A szerver legjobb körei
ServerTBs=A szerver legjobb elméleti körei
BestSpeed=Jelenlegi verseny - legnagyobb sebessége
BestSplit=Jelenlegi verseny - legjobb részideje
BestSector=Jelenlegi verseny - legjobb szektora
BestTlap=Legjobb elméleti kör a versenyben
BestRlap=A ténylegesen legjobb kör
BestSession=Jelenlegi szezon - legjobb kör
ServerChampTime=Legjobb bajnoki köridők
ServerTotalTime=Legjobb összesített körök
ServerChampRace=Legjobb bajnoki versenyidők
ServerTotalRace=Legjobb összesített verseny
ServerPTTotal=Szerver legmagasabb összpontja
ServerPTChamp=Szerver legmagasabb bajnoki pontjai
ServerPTSerie=A széria pontjai
ServerPTRaces=A jelenlegi verseny pontjai
ServerTotalDrift=Legjobb összesített driftek
ServerChampDrift=Legjobb bajnoki driftek
DriftSingle=Legjobb egyedüli drift pontok
DriftLap=Legjobb kör drift pontok
DriftRace=Legjobb versenybeli driftek
GridOut=Várható rajtrács
GridNot=Nincs használatban egyéni rajtrács

# Help 2
HelpWR=LFSW világrekord bármelyik autóval/pályán
HelpPR=LFSW PB a jelenlegi pályán
HelpTime=Játékosok legjobb szerver/LFSW idejei
HelpGood=Jó/nagyszerű/csúcs köridők listázása
HelpTrack=Jelenlegi pálya és versenyek
HelpCar=Pilóták jelenlegi/saját autói
HelpTarget=Részidő/szakaszidő eloszlás
HelpLang=Nyelvek kiválasztása
HelpShow=Adatok mutatása/rejtése
HelpComp=Részidő/köridő összehasonlítás
HelpClsb=Szezon legjobb részidőinek/köridőinek törlése
HelpDist=Megtett távolság mutatása/rejtése
HelpLoca=Jelenlegi XYZ elhelyezkedésed a pályán
HelpNode=Jelenlegi pályacsomópont elhelyezkedésed
HelpRep=Komment és bug/crasher jelentése
HelpVerb=Bőbeszédűségi szint kijelzése és beállítása
Help1=Alapvető Airio parancsok
HelpPlay=Játékosok beállításainak és állapotának mutatása
HelpRece=Legutóbb kilépett játékosok listázása
HelpLock=Versenybe kapcsolódáshoz szükséges idő mutatása

# Help 2 Output
Languages1=Támogatott nyelvek
Languages2=Kiválasztott nyelv
SendRep=Üzenet tárolva
GoodTime=Jó/nagyszerű/csúcs/WR idők
CompareMode=Jelenlegi összehasonlítási módod
SessionDelete=A szezon adatai törlődtek
CurrNode=Jelenlegi csomópont a pályán
Location=Jelenlegi helyzet a pályán
ShowOut=A most mutatott adat
Distances=Megtett távolság
DistDisplay=A megtett távolság láthatósága
On=bekapcsolva
Off=kikapcsolva
TargetInfo=A célidő megoszlása
CarList=Pilóták és autóik
CustomCarsList=Egyéni autó definíciók
CarCategoriesList=Autó kategória definíciók
LevelVerb=Jelenlegi bőbeszédűségi szint
LevelVerb1=szűkszavú
LevelVerb2=egyéni
LevelVerb3=bőbeszédű
PlayShow=Csatlakozott játékosok további adatai
ReceShow=Szervert legutóbb elhagyó játékosok listája
LockTime=Versenyhez csatlakozáshoz szükséges idő

# Warnings
CurseWarn=Légy szíves, ne használj csúnya szavakat
FloodWarn=Túl sokat írsz! Inkább versenyezz
IdleWarn=Vezetned kell, vagy néző leszel
WrongWarn=Légy szíves, ne menj visszafelé
LagWarn=Akadozik az internet kapcsolatod (lag)
AIsWarn=Az MI nem engedélyezett
InactWarn=Nem teljesítesz köröket, légy szíves, hagyd el a szervert
JoinWarn=Csalatkoztál a versenyhez. Megmaradt lehetőségek
SpecWarn=Túl sokszor kerülsz nézőbe. Még egy alkalom és
KickWarn=Túl sokszor dobnak ki. Utolsó figyelmeztetés
RateWarn=Az értékelésed alacsony, kitiltás következhet

# Spectatings
TyresSpec=Nem engedélyezett gumi, Shift+P>Gumik
PassgSpec=Túl sok utas, Shift+P>Utasok
TextSpec=Nem versenyezhetsz a jelenlegi rendszámmal/skinnel
WrongSpec=Légy szíves, soha ne menj forgalommal szemben
LagSpec=Sokat laggolsz, ellenőrízd az internet kapcsolatodat
ZoneSpec=Nem engedélyezett zónába léptél
ZoneWarn=Limitált zónába léptél
JoinSpec=Nem tudsz újra belépni, várj a végéig
LockSpec=Belépéshez szükséges LFSW PB 
IdleSpec=Hogy bennmaradj, gyorsabban kell haladnod
SpeedingSpec=Ne hajts gyorsan a boxban
SpeedSpec=Az Airio lehetetlen sebességet észlelt
SpinSpec=Az Airio túl sokszor észlelt megpördülést
SetupNot=Nem engedélyezett beállítás
SetupYes=Szükséges beállítás
HandIntRest=Szükséges visszafolytás
HandAddMass=Szükséges hendikepp
BlueSpec=Légy szíves, figyelj a kék zászlókra
CameraNo=Nem használhatod ezt a nézetet 
ProhCarType=Ez az autótípus nem engedélyezett
ExitSpecLine=Ne hagyd figyelmen kívül a box kijárati vonalakat
ExitSpecLight=Ne hagyd figyelmen kívül a box kijárati lámpákat
EntrySpecLine=Ne hagyd figyelmen kívül a box bejárati vonalakat
ExitSpecInfo=Ne hagyd figyelmen kívül a box kijárati információt
ExitSpecWarn=MOST NE HAJTS BE A PÁLYÁRA
SlowSpec=Túl lassan haladtál verseny alatt
UnregSpec=Nem vagy regisztrálva és nem versenyezhetsz itt

# Kickings
NameKick=Nem használható a név, shift+O>Pilóta>Név
CurseKick=Legközelebb jobban jársz, ha odafigyelsz, mit beszélsz
DoubleKick=A nicked már használatban van
AIsKick=Tényleg, az MI nem engedélyezett
TextKick=Tényleg nem versenyezhetsz a rendszámmal vagy skinnel
FloodKick=Úgy néz ki túl sokat beszélsz, és nem marad időd versenyezni
SetupKick=Nem engedélyezett ez a beállítás, nem versenyezhetsz
JoinKick=Semmi értelme csatlakozni, ha visszajöttél azután se
LockKick=Bocs, nem csatlakozhatsz a versenyhez. Később
InactKick=Ha nem teljesítesz köröket, ne is maradj
TimeKick=Az Airio tracker szerint lehetetlen időt mentél. Bocsánat
SpecKick=Túl sokszol kaptál nézőit. Legközelebb figyelj oda
KickBan=Túl sokszor lettél kidobva. Viszont látásra
RateBan=A vezetési stílusod nem elfogadható. Viszont látásra
NoRemove=Itt soha ne távolíts el embereket a rajtról
UnregKick=A versenyek itt csak regisztráltaknak vannak nyitva

# Ban Reasons
MsgBanBehaviour=KITILTVA ROSSZ MAGATARTÁSÉRT
MsgBanRating=KITILTVA ROSSZ VEZETÉSÉRT
MsgBanAdmin=KITILTVA ADMIN/LIMAD ÁLTAL
MsgBanList=JELENLEG A KITILTOTTAK LISTÁJÁN
MsgBanPerm=TARTÓSAN A KITILTOTTAK LISTÁJÁN

# Kick Reasons
MsgKickCurse=KIDOBVA CSÚNYA BESZÉDÉRT
MsgKickName=KIDOBVA ROSSZ NÉVÉRT
MsgKickDouble=KIDOBVA ISMÉTELT NÉVÉRT
MsgKickSetup=KIDOBVA ROSSZ BEÁLLÍTÁSÉRT
MsgKickTyres=KIDOBVA ROSSZ GUMIKÉRT
MsgKickFlood=KIDOBVA TÚL SOK BESZÉDÉRT
MsgKickJoin=KIDOBVA ISMÉTELT CSATLAKOZÁSÉRT
MsgKickInact=KIDOBVA INAKTIVITÁSÉRT
MsgKickSecure=KIDOBVA A BIZTONSÁGÉRT
MsgKickDrive=KIDOBVA ROSSZ VEZETÉSÉRT
MsgKickLock=KIDOBVA NEM JÓ PB MIATT
MsgKickOptions=KIDOBVA ROSSZ AUTÓÉRT
MsgKickBehavior=KIDOBVA ROSSZ MAGATARTÁSÉRT
MsgKickAdmin=KIDOBVA ADMIN/LIMAD ÁLTAL
MsgKickUnreg=NINCS REGISZTRÁLVA A SZERVEREN

# Spec reasons
MsgSpecSetup=NÉZŐI ROSSZ BEÁLLÍTÁSÉRT
MsgSpecTyres=NÉZŐI ROSSZ GUMIÉRT
MsgSpecIdle=NÉZŐI EGYHELYBEN ÁLLÁSÉRT
MsgSpecWrong=NÉZŐI ROSSZ VEZETÉSÉRT
MsgSpecSpeeding=NÉZŐI GYORSHAJTÁSÉRT
MsgSpecLag=NÉZŐI LAG MIATT
MsgSpecJoin=NÉZŐI ISMÉTELT CSATLAKOZÁSÉRT
MsgSpecZone=NÉZŐI TILTOTT TERÜLETRŐL
MsgSpecSecure=NÉZŐI BIZTONSÁGÉRT
MsgSpecReset=NÉZŐI HELYREÁLLÍTÁSÉRT
MsgSpecJump=NÉZŐI ROSSZ INDULÁSÉRT
MsgSpecLock=NÉZŐI NEM JÓ PB MIATT
MsgSpecOption=NÉZŐI ROSSZ AUTÓÉRT
MsgSpecExit=NÉZŐI ROSSZ BOXUTCA ELHAGYÁSÉRT
MsgSpecEntry=NÉZŐI ROSSZ BOXUTCÁBA BELÉPÉSÉRT
MsgSpecUnreg=NINCS REGISZTRÁLVA VERSENYZÉSHEZ
MsgSpecFinish=NÉZŐI A CÉL UTÁN

# Voting and Resetting
VoteCancel=Visszavontad korábbi szavazatodat
VoteEndRaceCancel=A verseny befejezése nem lehetséges
VoteRestartCancel=A verseny újraindítása nem lehetséges
VoteQualifyCancel=A kvalifikáció nem lehetséges
VoteEndRace=A szavazatod (befejezés) nem fogadható el
VoteRestart=A szavazatod (újraindítás) nem fogadható el
VoteQualify=A szavazatod (qualify) nem fogadható el

# Missing/Invalid Data
NoData=Nem létező adat
NoPlayer=Nem található ilyen játékos
NoFormat=Érvénytelen parancs
NoPosition=Nincs helyezés
NoWRData=Nincs elérhető WR adat
NoPRData=Nincs elérhető PR adat
NoDataShow=Nincs megjeleníthető adat
InvalParam=Érvénytelen paraméter
InvalNode=Érvénytelen csomópont
NotAvailable=Nem elérhető
NoDescription=Nincs leírás

# Statistics
Track=Pálya
Car=Autó
Tracks=Pályák
Cars=Autók
Best=Legjobb
Splits=Részidők
Sectors=Szakaszok
Player=Játékosok
Laps=Körök
Date=Időpont
Stats=Statisztikája
Overview=Áttekintés
Last=Versenyzett
Started=Elkezdve

# Race Info
BlueFlag=Légy szíves, engedj utat
YellowFlag=Sárga zászlót okoztál
TrackInfo=Befejezett versenyek 
TrackNext=Következő pálya
LapNewPB=Az új PB-d
LapTime=A szerver statisztikájába kerüléshez kell
LapIncomplete=Helytelen adatok, nem lett mentve a kör
MsgInfoChange=Pályaváltás
MsgInfoRestart=A verseny automatikusan újraindul
MsgInfoRaceEnd=A verseny automatikusan végetér
MsgInfoPitStop=Boxkiállás
MsgInfoLimited=PB limit elfogadva, szerver bezárt
MsgInfoUnlimited=PB limit elfogadva, szerver nyitva
MsgInfoAccel=Gyorsulási adat
MsgInfoDrift=Drift pont
MsgCarCustom=Egyéni autó
MsgCarStandard=Alap autó
LapNotClean=PB nem lett mentve, mert az útvonal ellenőrzése meghiúsult
OffRacePath=Verseny útvonalán kívül
OnRacePath=Verseny útvonalán

# LFS Bugs
LFSChangeBug=Nézői egy LFS bug kijátszásáért, bocsánat
LFSRepeatDT=Az áthajtásos büntetés nem lett megfelelően végrehajtva

# Best Messages
MsgBestLap=Legjobb kör
MsgBestSplit=Legjobb részidő
MsgBestSector=Legjobb szakaszidő
MsgBestSpeed=Sebesség
MsgBestDrift1=Egyedüli drift
MsgBestDrift2=Kör driftek

# Pitwork
PitWork=Box munka
Damages=Sérülések
Body=Karosszéria
Wheels=Kerekek
Refuel=Tankolás
Setup=Beállítás
None=Nincs
InsideLane=A boxsávban tartózkodsz, beléphetsz a boxba
OutsideLane=Kívül vagy a boxsávon, ne lépj be a boxba

# GUI Buttons
BtnSelLang=Nyelv kiválasztása
BtnSelActs=Események mutatása/rejtése
BtnSelRace=Verseny adatok mutatása/rejtése
BtnSelTime=Idők mutatása/rejtése
BtnSelExtr=Extrák mutatása/rejtése
BtnSelPnts=Statisztika mutatása/rejtése
BtnSelComp=Idő összevetés kiválasztása
BtnSelSped=Sebességmérő kiválasztása
BtnSelBord=Mutatott táblák kiválasztása
BtnSessBest=Szezon
BtnPersBest=Szerver
BtnLfswBest=LFSW
BtnWrldBest=Világ
BtnTrgtBest=Cél
BtnCommand=Próbáld ki a példaparancsokat
BtnSerRules=Szerver szabályok
BtnSerNotes=Szerver megjegyzések
BtnSerFaqs=Szerver GYIK

# Info Buttons
ButtonHelp=Kattints bal egérgombbal a bezáráshoz, jobb egérgombbal a beszélgetésbe másoláshoz
BtnPrev=Előző
BtnNext=Következő

# GUI Selections #1
BtnComm=Beírt parancsok
BtnSplt=Részidők/szakaszidők
BtnDist=Megtett távolság
BtnBtns1=Időz/par gombok
BtnBtns2=Parancs gombok
BtnBtns3=Időzítési gombok
BtnAccl1=Gyorsulás/útvonal
BtnAccl2=Gyorsulás
BtnAccl3=Útvonal ellenőrzés
BtnSoftProg=Softs/progress
BtnSoft=Sima részidők
BtnProg=Verseny folyamata
BtnTrap1=Own/race traps
BtnTrap2=Own timetraps
BtnTrap3=Race timetraps

# GUI Selections #2
BtnBest1=Legjobb idők
BtnBest2=Legjobb részidők
BtnBest3=Legjobb szektorok
BtnBest4=Legjobb körök
BtnGood1=Jó idők
BtnGood2=Jó részidők
BtnGood3=Jó szektorok
BtnGood4=Jó körök
BtnLfsw1=Szerver/LFSW idők
BtnLfsw2=LFSW idők
BtnLfsw3=Szerver idők
BtnPnts1=Pontok/értékelések
BtnPnts2=Pontok
BtnPnts3=Értékelések
BtnLice1=Licenszek/biztonság
BtnLice2=Licenszek
BtnLice3=Biztonság
BtnInfo1=Általános/verseny info
BtnInfo2=Általános info
BtnInfo3=Verseny info

# GUI Selections #3
BtnPits1=Pit board/info
BtnPits2=Pit board
BtnPits3=Pit info
BtnDrft1=Drift board/info
BtnDrft2=Drift board
BtnDrft3=Drift info
BtnVerb1=Nincsenek üzenetek
BtnVerb2=Üzenetek beállítása
BtnVerb3=Összes üzenet
BtnSpee1=Saját/verseny sebesség
BtnSpee2=Saját sebesség
BtnSpee3=Verseny sebesség
BtnForc1=Kidobás/nézői okai
BtnForc2=Kidobás okai
BtnForc3=Nézői okai
BtnDrfp1=Single/lap drifts
BtnDrfp2=Single drifts
BtnDrfp3=Lap drifts
BtnOwns1=Own/private data
BtnOwns2=Own data
BtnOwns3=Private data

# GUI Help
HlpSelGen=Kattints a címkékre rövid leírásért. Kattintással kapcsolhatod be (sárga) vagy ki (szürke) a lehetőségeket.
HlpSelCmd=Alul egy kattintással kipróbálhatsz néhány Airio parancsot. Felhasználói/admin dokumentáció: www.airio.eu.
HlpSelLang1=Itt választhatod ki az Airio az üzenetek és a súgó nyelvét.
HlpSelLang2=Csak kattints bármelyik nyelv gombjára és kész.
HlpSelActs1=Megmutatja vagy elrejti az Airio figyelmeztetéseket.
HlpSelActs2=Azt is kiválaszthatod, hogy elrejtse előled a többiek üzeneteit (a tiedet tőlük nem).
HlpSelRace1=Beállíthatod a részidő/szektoridő/kör/sebesség üzeneteket és jó/nagyszerű/csúcs idők mutatását. Kiválaszthatod
HlpSelRace2=azt is, hogy mutassa a a pontos megtett távolságot az adott körben/versenyen/szezonban, minden kör végén.
HlpSelComp1=Ezzel lehet a részidő/szektoridő/köridő összehasonlítási alapját kiválasztani - SB, PB, LB vagy WB.
HlpSelComp2=A részidőkre vonatkozó jelentések tükrözni fogják a változtatásokat, amik a !comp paranccsal is állíthatók.
HlpSelComm1=Akármelyik parancsot beírhatod közvetlenül a beszélgetés ablakába - mindegyik "!" jellel kezdődik és további
HlpSelComm2=paramétereket is kaphat. A !h1 és !h2 paranccsokkal kérhetsz több információt a további parancsokról.
HlpSelExtr1=Elrejtheted a segítő info üzeneteket, és beállíthatod az Airio-t, hogy mutassa saját jó időidet, vagy pontjaidat/rangodat
HlpSelExtr2=akkor is, ha másokét elrejted. A gomb kezelőfelülettel a listák gombokként lesznek láthatók, nem pedig a beszélgetés sorai között.
HlpSelPnts1=Beállíthatod, hogy mutasson további információt a csatlakozó játékosok LFSW statisztikájáról. Kiválaszthatod, hogy verseny
HlpSelPnts2=előtt vagy után akarod látni a versenyek/sorozatok pontjait. A pontok rangokká is átválthatók.
HlpSelTime1=Válaszd ki, hogy szeretnéd-e látni a részidőket. A soft split aktiválásával kétszer annyi adathoz juthatsz hozzá.
HlpSelTime2=Ehhez a !soft parancsot is használhatod. A verseny folyamata mutatja, mennyi időt nyersz/veszítesz a többiekhez képest.
HlpSelSped1=Választhatsz a km/h és mph mértékegységek között. Elrejtheted és megjelenítheted a verseny sebességadatait.
HlpSelSped2=Szintén elrejtheted és mejelenítheted a gyorsulásodat.
HlpSelBord1=A box táblázat minden kör végén megmutatja a játékosok kör/pozíció adatait. A drift tábla élőben mutatja
HlpSelBord2=a drift adat/számolásokat. Láthatod a pontjaid minden drift után.

# Good/great times
MsgGoodSplitLevel1=Jó részidő
MsgGoodSplitLevel2=Nagyszerű részidő
MsgGoodSplitLevel3=Csúcs részidő
MsgGoodLapLevel1=Jó kör
MsgGoodLapLevel2=Nagyszerű kör
MsgGoodLapLevel3=Csúcs kör
MsgGoodSectorLevel1=Jó szektoridő
MsgGoodSectorLevel2=Nagyszerű szektoridő
MsgGoodSectorLevel3=Csúcs szektoridő

# Point system
MsgPointsWin=Pontok a győzelemért
MsgPointsRace=Verseny pontok
NoPoints1=Nem kapsz pontot a versenyért a körök miatt
NoPoints2=Nem kapsz pontot a versenyért a helyezés miatt
NoPoints3=Nem kapsz pontot a versenyért a kizárás miatt
MsgPointsGood=Jó kör pontok
MsgPointsBest=Legjobb kör pontok
MsgPointsSerie=Széria pontok
PointsPlay1=Összesített játék pontok
PointsDrive1=Összesített vezetési pontok
SafetyRatings=Összesített biztonsági pontok

# Descriptions
Points=Pontok
Series=Széria
Ranks=Rangok
TimeLap=Köridő
TimeRace=Versenyidő
ShowKmph=km/h
ShowMiph=mph
MsgLfswPb=LFSW PB
MsgLfswWr=LFSW WR
MsgLfswVr=LFSW VR
MsgServerPb=Szerver PB
MsgServerTb=Szerver TB
MsgCombPb=Kombinált PB
MsgShortPb=PB
MsgShortTb=TB
Drifts=Driftek
Drift=Drift
Playing=Játék
Rating=Rang
Speedtrap=Speedtrap
Timetrap=Timetrap

# Version
Local=Helyi
Global=Világszéles
Instance=Példány
Instances=Példányok
Servers=Szerverek
Active=Aktív
Connections=Csatlakozottak
Players=Játékosok
ServerTime=Helyi szerveridő

# Car setup/options
AutoGears=Automata sebességváltó
BrakeHelp=Fék segítség
AutoClutch=Automata kuplung
Shifter=Váltó
TractionControl=Tapadás kontroll
AntiBlockingSystem=Blokkolásgátló rendszer
SymmetricWheels=Szimmetrikus kerekek


# ===================== FULL VERSION MESSAGES ===================== #

# Help 3
Help3=Teljes Airio verzió parancsai
HelpPmess1=Privát üzenet (PM) címzettek hozzáadása/törlése/listázása
HelpPmess2=Privát üzenet (PM) elküldése a címzetteknek
HelpSoft1=Soft split-ek mutatása/rejtése
HelpSoft2=Soft split-ek áthelyezése/törlése az érintett szektorban
HelpSmess1=Szerver üzenet (SM) címzettek hozzáadása/törlése/listázása
HelpSmess2=Fogadott/küldött szerver üzenetek (SM) és szerver üzenetek küldése
HelpAdmin=Szerver admin hívása
HelpConns=Újramutatja az info gombokat, mint csatlakozásnál
HelpInfos=Egy bizonyos szerver információ vagy általános szerver információk mutatása
HelpRank=Játékosok megszerzett/hozzáférhető rangjai
HelpBestTotal2=Legjobb összesített verseny/széria dobogó
HelpBestChamp2=Legjobb bajnoki verseny/széria dobogó
HelpEvent=Általános vagy egy bizonyos eseménnyel kapcsolatos információ
HelpRules=Alapvető és további szerver szabályok mutatása
HelpLice=Játékosok megszerzett/hozzáférhető licenszei
HelpRate=Játékosok megszerzett/hozzáférhető biztonsági rangjai
HelpCustomCommands=Rendelkezésre álló egyéni parancsok mutatása
HelpPersons=Szerver PB vagy LFSW PB adat összesítése

# Help 3 output
PmesList=Privát üzenet címzettek listája
SmesList=Szerver üzenet címzettek listája
SoftDisplay=A soft split-ek mutatása jelenleg
RankList=Pilóták ranglistája
RanksList=A pontok listája és a hozzájuk tartozó rangok
ServerWRTotal=Legtöbb dobogós hely
ServerWSTotal=Legtöbb széria dobogó
ServerWRChamp=Legtöbb bajnoki dobogó
ServerWSChamp=Legtöbb bajnoki széria dobogó
ServerChampPods=Legtöbb bajnokság dobogó
LiceList=A pilóták licensz listája
LicesList=Szerver köridők és a hozzájuk tartozó licenszek
RateList=A pilóták biztonsági rangja
RatesList=Biztonsági százalékok és a hozzájuk tartozó rangok
CustomCommandsList=Rendelkezésre álló egyéni parancsok
PbsAll=Szerver PB-k összesítése
PrsAll=LFSW PB-k összesítése

# Forced actions
MsgKickVote=KIDOBVA FELSŐBB SZAVAZATTAL
MsgBanVote=KITILTVA FELSŐBB SZAVAZATTAL
MsgKickOwn=KIDOBVA SAJÁT SZAVAZATTAL
MsgBanOwn=KITILTVA SAJÁT SZAVAZATTAL
MsgKickBad=KIDOBVA ROSSZ SZAVAZATÉRT
BadVoteAdli=Nem szavazhatsz limitált vagy teljes adminok ellen
BadVoteRank=Nem szavazhatsz magasabb rangúak ellen
CarReset1=Büntetés autó helyreállításért
CarReset2=Csak egy helyreállítás engedett
CarReset3=Állj meg 10 másodpercre
CarReset4=További büntetés a helyreállításért
CarReset5=Bocsánat, verseny közben nincs engedélyezve az autó helyreállítás
MsgKickAddress=KIDOBVA KETTŐZÖTT CÍMÉRT
AddressKick=Egy másik játékos már csatlakozott ezzel az IP címmel

# Server messages
SmesNoneIn=Nincs beérkező szerver üzenet
SmesNoneOut=Nincs kimenő szerver üzenet
SmesStore=Beérkezett üzenetek tárolva (bezáráshoz katt ide, törléshez katt az üzenetre)
SmesDispl=Elküldött üzenetek tárolva (bezáráshoz katt ide, törléshez katt az üzenetre)
SmesDeli=Szerver üzenet kézbesítve
SmesRemo=Szerver üzenet eltávolítva
SmesMore=Töröld a régi üzeneteket hogy megnézhesd az újabbakat
SmesRecv=Üzenet érkezett (írd !sm ?) feladója

# More data
Podiums=Dobogók
EmptyList=A lista üres
MsgBestHeight=Legnagyobb magasság (m)
MsgBestSpin=Legtöbb megpördülés (s)
MsgPointsHeight=Stunt pontok
MsgPointsImprove=Fejlődési pontok
MsgPointsSupport=Támogató pontok
MsgRankCurrent=Rang
MsgLiceCurrent=Licensz
MsgRateCurrent=Biztonság
IrcForward=Az üzeneted továbbítva a hoszthoz
IrcNoForward=A hoszthoz küldött üzeneted nem kézbesíthető
IrcNoText=A hoszt hívásához szükség van üzenetre
JoinReady=Készülj fel a belépésre
JoinNow=Beléphetsz
MsgPointsClimb=Feljövő pontok

# Licences and ranks
Licences=Licenszek
TimeLicenceReq=Minimum idő licensz belépéshez
RankLicenceReq=Minimum pont licensz belépéshez
MsgSpecLice=NÉZŐI NEM MEGFELELŐ LICENSZÉRT
MsgKickLice=KIDOBVA NEM MEGFELELŐ LICENSZÉRT
MsgSpecRank=NÉZŐI NEM MEGFELELŐ RANGÉRT
MsgKickRank=KIDOBVA NEM MEGFELELŐ RANGÉRT
RateLicenceReq=Szükséges biztonsági rang a belépéshez
MsgSpecRate=NÉZŐI A NEM JÓ RANGÉRT
MsgKickRate=KIDOBVA A NEM JÓ RANGÉRT

# Pits
MsgPitsNumber=Kötelező boxkiállás
MsgPitsRefuels=Tankolás kötelező
MsgPitsTyres=Gumicsere kötelező
MsgPitsOpen1=A boxutca nyitva (percig)
MsgPitsOpen2=A boxutca most nyitva
MsgPitsOpen3=A boxutca nyitva (körig)
MsgPitsClose1=A boxutca zárva (percig)
MsgPitsClose2=A boxutca most zárva
MsgPitsClose3=A boxutca zárva (körig)
MsgPitsNumberDone=Kötelező boxkiállások teljesítve
MsgPitsTyresDone=Kötelező gumicsere teljesítve
MsgPitsRefuelsDone=Kötelező tankolás teljesítve
MsgPitsCloseDone=Boxutca bezárva, kiállás megtagadva
MsgPitsDisqualified=Kizárva nem megfelelő kiállásért
