﻿# ================================================================= #
#            AIRIO USER MESSAGES CONFIGURATION FILE - FR            #
# ================================================================= #


# ===================== FREE VERSION MESSAGES ===================== #

# Opening info
Language=French
Translation=Zalex
ComUser=Pour voir les commandes d'utilisateur Airio tapez
ShiftI=Pour configurer les préférences appuyez
MsgInfoRaced=dernière course sur
MsgConnect=connecté au serveur
MsgDisconnect=déconnecté du serveur
MsgRestart=en initialisation sur serveur

# Help 1
HelpPB=Statistiques personnelles sur cette piste
HelpSB=Meilleur tour du Serveur sur cette piste
HelpTB=Meilleur tour Théorique du Serveur
HelpNear=Liste des coureurs près de vous
HelpPI=Information générale personnelle
HelpSplit=Meilleurs temps split en course
HelpSector=Meilleurs temps secteurs de course
HelpSpeed=Plus grande vitesse obtenue
HelpSession=Meilleur temps au tour de la session
HelpResults=Résultats de la dernière course
HelpPoints1=Affichage des points de course et séries
HelpPoints2=Affichage des points du gagnant et total
HelpBestTotal1=Meilleur temps tour/course total
HelpBestChamp1=Meilleur temps tour/course du gagnant
HelpVer=Version du tracker Airio et du manuel de l'usager
Help2=Commandes Airio avancées
HelpDrifts=Affiche dérapages du gagnant et total
HelpDrifts2=Affiche dérapages simples/tour/course
HelpGrid=Montrer la grille de départ prévue

# Help 1 Output
ServerPBs=Meilleur tour enregistré sur le serveur
ServerTBs=Meilleur tour théorique du serveur
BestSpeed=Course en cours - Meilleur vitesse
BestSplit=Course en cours - Meilleur split
BestSector=Course en cours - Meilleur secteur
BestTlap=Meilleur temps théorique sur course en cours
BestRlap=Meilleur tour réel sur course en cours
BestSession=Session en cours - meilleur temps au tour
ServerChampTime=Meilleur temps au tour du Championnat
ServerTotalTime=Meilleurs temps au tour global
ServerChampRace=Meilleur temps de course du Championnat
ServerTotalRace=Meilleurs temps de course global
ServerPTTotal=Plus hauts pointages total du serveur
ServerPTChamp=Plus hauts pointages de Championnat sur le serveur
ServerPTSerie=Pointage de séries sur course en cours
ServerPTRaces=Pointage de la course en cours
ServerTotalDrift=Meilleurs pointages total au dérapages
ServerChampDrift=Meilleurs pointages de dérapages au Championnat
DriftSingle=Meilleur pointages de dérapages uniques
DriftLap=Meilleurs pointage de dérapages au tours
DriftRace=Meilleurs pointage de dérapages par courses
GridOut=Grille de départ prévue
GridNot=La grille de départ personnalisée n'est pas utilisée

# Help 2
HelpWR=Record mondial LFSW sur toute voiture/piste
HelpPR=Record personnel LFSW sur la piste actuelle
HelpTime=Meilleurs temps des joueurs sur le serveur/LFSW
HelpGood=Afficher bons/excellents/meilleurs temps
HelpTrack=Afficher les courses sur la piste actuelle
HelpCar=Afficher la voiture actuelle/modifiée du pilote
HelpTarget=Afficher la distribution des temps split/secteur
HelpLang=Voir et choisir la langue
HelpShow=Afficher ou cacher les infos
HelpComp=Comparaison de temps split/tour
HelpClsb=Effacer les meilleurs temps split/tour de la session
HelpDist=Afficher/Cacher la distance parcourue
HelpLoca=Vos coordonnées XYZ sur la piste
HelpNode=Votre node interne actuel en piste
HelpRep=Envoyer commentaire et/ou rapport de bogues/crash
HelpVerb=Afficher et choisir le niveau de messages
Help1=Commandes Airio tracker de base
HelpPlay=Afficher la configuration et statut des joueurs
HelpRece=Afficher les joueurs récemment déconnectés
HelpLock=Afficher le temps requis pour joindre la course

# Help 2 Output
Languages1=Langues supportées
Languages2=Langue sélectionnée
SendRep=Texte conservé
GoodTime=Temps Bon/Excellent/Meilleur/Record Mondial
CompareMode=Votre mode de comparaison actuel
SessionDelete=Vos meilleurs enregistrements de session ont été effacés
CurrNode=Node interne actuel en piste
Location=Coordonnées actuelles sur la piste
ShowOut=Information présentement affichée
Distances=Distance parcourue
DistDisplay=La distance parcourue affichée est maintenant
On=activé
Off=désactivé
TargetInfo=Distribution du temps objectif
CarList=Pilotes et leurs voitures
CustomCarsList=Définitions des voitures modifiées
CarCategoriesList=Définitions des catégories de voitures
LevelVerb=Niveau de messages actuel
LevelVerb1=silence
LevelVerb2=personnalisé
LevelVerb3=chaos
PlayShow=Information additionnelle des joueurs présents
ReceShow=Liste des pilotes déconnectés depuis peu
LockTime=Temps requis pour joindre une course

# Warnings
CurseWarn=Le langage grossier n'est pas toléré
FloodWarn=Avertissement pour flood! Cessez d'écrire, coursez ou pratiquez
IdleWarn=Vous devez courser ou vous passerez en mode spectateur
WrongWarn=Avertissement pour conduite en sens inverse !
LagWarn=Lag de votre connexion
AIsWarn=Les Pilotes-AIs ne sont pas autorisés sur ce serveur
InactWarn=Si vous ne coursez pas, soyez spectateur ou quittez
JoinWarn=Vous joignez la course. Autorisations restantes
SpecWarn=Vous avez été mis en spectateur trop souvent. Une fois de plus et
KickWarn=Vous avez été éjecté trop souvent. Dernier avertissement
RateWarn=Votre ratio est très bas, bannissement possible

# Spectatings
TyresSpec=Pneus non autorisés, appuyez Shift + P > Pneus
PassgSpec=Trop de passagers, appuyez Shift + P > Passagers
TextSpec=Vous ne pouvez utiliser ce numéro de plaque ou nom de skin
WrongSpec=Interdiction de courser en sens inverse
LagSpec=Lag excessif, vérifiez votre connexion
ZoneSpec=Vous êtes entré dans une zone restreinte
ZoneWarn=Vous êtes entré dans une zone limitée
JoinSpec=Vous ne pouvez joindre la course à nouveau, attendez la fin
LockSpec=Pour joindre la course vous devez avoir un temps de piste sur LFSW
IdleSpec=Pour rester en course vous devez avancer plus rapidement
SpeedingSpec=Vitesse interdite dans les puits
SpeedSpec=Le système de repérage Airio remarque une vitesse impossible de votre part
SpinSpec=Le système Airio remarque trop de spinning sur votre voiture
SetupNot=Configuration de voiture non autorisé
SetupYes=Configuration de voiture requis
HandIntRest=Restriction d'air requise
HandAddMass=Ajout de masse requise
BlueSpec=Laissez passer sous drapeaux bleu
CameraNo=Angle de caméra non autorisé
ProhCarType=Type de voiture non autorisé
ExitSpecLine=Respectez les lignes de sortie de puits
ExitSpecLight=Respectez les lumières de sortie de puits
EntrySpecLine=Respectez les lignes d'entrée des puits
ExitSpecInfo=N'ignorez pas l'information de sortie des puits
ExitSpecWarn=NE PAS ENTRER EN PISTE MAINTENANT
SlowSpec=Votre temps de course est trop lent
UnregSpec=Vous n'êtes pas enregistré et ne pouvez courser ici

# Kickings
NameKick=Vous ne pouvez utiliser le nom actuel, faites Shift + O > Pilote > Nouveau
CurseKick=Tenez un langage plus approprié la prochaine fois
DoubleKick=Votre alias est déjà utilisé par
AIsKick=VRAIMENT, les pilotes-AI ne sont pas admis sur ce serveur
TextKick=Vous ne pouvez VRAIMENT pas courser avec cette plaque ou nom de skin
FloodKick=Il semble que vous parlez trop et ne coursez pas assez
SetupKick=Si vous ne pouvez pas utiliser une config de voiture conforme, vous ne pouvez courser.
JoinKick=Ça ne sert à rien d'essayer de joindre la course même après une reconnexion
LockKick=Désolé, vous ne pouvez joindre la course maintenant. Essayez plus tard
InactKick=Si vous ne terminez pas vos tours, déconnectez-vous
TimeKick=Désolé, le système Airio remarque un temps impossible de votre part.
SpecKick=Mis spectateur trop souvent, la prochaine fois soyez prudent
KickBan=Vous avez été éjecté trop souvent. Revenez plus tard
RateBan=Votre style de conduite est inacceptable. Revenez plus tard
NoRemove=Ne retirez JAMAIS des pilotes sur le grille sur ce serveur
UnregKick=Courses ouvertes aux pilotes enregistrés seulement

# Ban Reasons
MsgBanBehaviour=BANNI POUR MAUVAIS COMPORTEMENT
MsgBanRating=BANNI POUR CONDUITE IMPRUDENTE
MsgBanAdmin=BANNI PAR ADMIN/MODÉRATEUR
MsgBanList=PRÉSENTEMENT SUR LA LISTE NOIRE
MsgBanPerm=VOUS ÊTES SUR LA LISTE NOIRE PERMANENTE

# Kick Reasons
MsgKickCurse=KICKÉ POUR LANGAGE INCORRECT
MsgKickName=KICKÉ POUR NOM INCORRECT
MsgKickDouble=KICKÉ POUR ALIAS DÉJÀ UTILISÉ
MsgKickSetup=KICKÉ POUR MAUVAISE CONFIG DE VOITURE
MsgKickTyres=KICKÉ POUR PNEUS INTERDITS
MsgKickFlood=KICKÉ POUR MESSAGES RÉPÉTITIFS
MsgKickJoin=KICKÉ POUR MAUVAISE ENTRÉE
MsgKickInact=KICKÉ POUR INACTIVITÉ
MsgKickSecure=KICKÉ POUR RAISON DE SÉCURITÉ
MsgKickDrive=KICKÉ POUR CONDUITE NON SÉCURITAIRE
MsgKickLock=KICKÉ POUR MEILLEUR TEMPS PERSO (PB) TROP FAIBLE
MsgKickOptions=KICKÉ POUR MAUVAISES OPTIONS DE VOITURE
MsgKickBehavior=KICKÉ POUR MAUVAISE CONDUITE
MsgKickAdmin=KICKÉ PAR ADMIN/MODÉRATEUR
MsgKickUnreg=PAS ENREGISTRÉ SUR LE SERVEUR

# Spec reasons
MsgSpecSetup=MODE SPECTATEUR POUR MAUVAISE CONFIG DE VOITURE
MsgSpecTyres=MODE SPECTATEUR POUR PNEUS INTERDITS
MsgSpecIdle=MODE SPECTATEUR POUR INACTIVITÉ
MsgSpecWrong=MODE SPECTATEUR POUR CONDUITE NON SÉCURITAIRE
MsgSpecSpeeding=MODE SPECTATEUR POUR VITESSE
MsgSpecLag=MODE SPECTATEUR POUR CAUSE DE LAG
MsgSpecJoin=MODE SPECTATEUR POUR MAUVAISE ENTRÉE
MsgSpecZone=MODE SPECTATEUR POUR ZONE INTERDITE
MsgSpecSecure=MODE SPECTATEUR POUR SÉCURITÉ
MsgSpecReset=MODE SPECTATEUR POUR INITIALISATION DE LA VOITURE
MsgSpecJump=MODE SPECTATEUR POUR FAUX DÉPART
MsgSpecLock=MODE SPECTATEUR POUR MEILLEUR TEMPS PERSONNEL INSUFFISANT
MsgSpecOption=MODE SPECTATEUR POUR MAUVAISES OPTIONS DE VOITURE
MsgSpecExit=MODE SPECTATEUR POUR COUPURE DE LIGNE SORTIE DES PUITS
MsgSpecEntry=MODE SPECTATEUR POUR COUPURE DE LIGNE D'ENTRÉE AUX PUITS
MsgSpecUnreg=PAS ENREGISTRÉ POUR LA COURSE
MsgSpecFinish=MODE SPECTATEUR DE FIN DE COURSE

# Voting and Resetting
VoteCancel=Vous annulez votre vote précédent
VoteEndRaceCancel=Les votes pour terminer la course sont toujours annulés
VoteRestartCancel=Les votes pour redémarrer la course sont toujours annulés
VoteQualifyCancel=Les votes pour se qualifier sont toujours annulés
VoteEndRace=Votre vote pour terminer la course ne peut être accepté maintenant.
VoteRestart=Votre vote pour redémarrer ne peut être accepté maintenant.
VoteQualify=Votre vote pour se qualifier ne peut être accepté maintenant

# Missing/Invalid Data
NoData=Pas d'information à traiter
NoPlayer=Joueur introuvable
NoFormat=Format de commande incorrect
NoPosition=Aucune position à afficher
NoWRData=Aucun Record Mondial (WR) disponible
NoPRData=Aucun Record Personnel (PR) disponible
NoDataShow=Aucune information à afficher
InvalParam=Paramètre invalide
InvalNode=Node invalide
NotAvailable=Non disponible
NoDescription=Pas de description

# Statistics
Track=Piste
Car=Voiture
Tracks=Pistes
Cars=Voitures
Best=Meilleur
Splits=Splits
Sectors=Secteurs
Player=Joueur
Laps=Tours
Date=Date
Stats=Infos pour
Overview=Aperçu de
Last=Coursé
Started=Démarré

# Race Info
BlueFlag=Cédez le passage
YellowFlag=Vous avez causé un drapeau JAUNE
TrackInfo=Courses terminées depuis chargement de la piste
TrackNext=prochaine piste en rotation
LapNewPB=Nouveau meilleur temps sur le serveur
LapTime=Pour être dans les stats du serveur un temps de piste est requis
LapIncomplete=Les données invalides de ce tour ne sont pas enregistrées
MsgInfoChange=La piste change pour
MsgInfoRestart=La course redémarre automatiquement
MsgInfoRaceEnd=La course termine automatiquement
MsgInfoPitStop=Arrêt aux Puits
MsgInfoLimited=Le serveur est en accès limité, admission selon les temps personnels
MsgInfoUnlimited=Le serveur est ouvert, le temps personnel n'est plus considéré
MsgInfoAccel=Info d'accélération
MsgInfoDrift=Pointage de Drift
MsgCarCustom=Voiture modifiée
MsgCarStandard=Voiture standard
LapNotClean=Votre meilleur temps n'est pas conservé, trajectoire invalide
OffRacePath=Hors de la trajectoire de course
OnRacePath=Sur la trajectoire de course

# LFS Bugs
LFSChangeBug=Désolé, Vous êtes mis en spectateur à cause d'un rare bug LFS.
LFSRepeatDT=Pénalité de passage aux puits incorrectement effectué

# Best Messages
MsgBestLap=Meilleur tour
MsgBestSplit=Meilleur split
MsgBestSector=Meilleur secteur
MsgBestSpeed=Vitesse
MsgBestDrift1=Simple dérapage
MsgBestDrift2=Dérapages du tour

# Pitwork
PitWork=Réparation aux puits
Damages=Dommages
Body=Carosserie
Wheels=Roues
Refuel=Carburant
Setup=Configuration
None=Aucun
InsideLane=Vous êtres dans la ligne des puits, vous pouvez faire un arrêt maintenant
OutsideLane=Vous êtes en dehors de la ligne des puits, ne faite pas d'arrêt maintenant

# GUI Buttons
BtnSelLang=Sélectionnez votre langue
BtnSelActs=Actions affiché/caché
BtnSelRace=Info de course affiché/caché
BtnSelTime=Temps affiché/caché
BtnSelExtr=Extras affiché/caché
BtnSelPnts=Stats affiché/caché
BtnSelComp=Temps de comparaison choisi
BtnSelSped=Info de vitesse affiché/caché
BtnSelBord=Panneaux affiché/caché
BtnSessBest=Session
BtnPersBest=Serveur
BtnLfswBest=LFSW
BtnWrldBest=Mondial
BtnTrgtBest=Cible
BtnCommand=Exemples de commandes
BtnSerRules=Règlements
BtnSerNotes=Notes Serveur
BtnSerFaqs=Q+R Serveur

# Info Buttons
ButtonHelp=Clic-Gauche pour fermer, Clic-Droit pour copier
BtnPrev=Précédent
BtnNext=Suivant

# GUI Selections #1
BtnComm=Commandes Entrées
BtnSplt=Splits/Secteurs
BtnDist=Distances Parcourues
BtnBtns1=Boutons Temps/Commandes
BtnBtns2=Boutons de Commandes
BtnBtns3=Boutons des Temps
BtnAccl1=Accélération/Trajectoire
BtnAccl2=Accélération
BtnAccl3=Vérification de parcours
BtnSoftProg=Softs/Progrès
BtnSoft=Points de contrôles médians
BtnProg=Progrès en course
BtnTrap1=Radar Perso/Course
BtnTrap2=Zones Radar personnel
BtnTrap3=Zones Radar de la course

# GUI Selections #2
BtnBest1=Meilleur temps
BtnBest2=Meilleur splits
BtnBest3=Meilleur secteurs
BtnBest4=Meilleur tours
BtnGood1=Bon temps
BtnGood2=Bon splits
BtnGood3=Bon secteurs
BtnGood4=Bon tours
BtnLfsw1=Temps Serveur/LFSW
BtnLfsw2=Temps LFSW
BtnLfsw3=Temps Serveur
BtnPnts1=Points/Rangs
BtnPnts2=Points
BtnPnts3=Rangs
BtnLice1=Licences/Sécurité
BtnLice2=Licences
BtnLice3=Sécurité
BtnInfo1=Info Générale/Course
BtnInfo2=Info Générale
BtnInfo3=Info de course

# GUI Selections #3
BtnPits1=Table/Info Puits
BtnPits2=Table Puits
BtnPits3=Info Puits
BtnDrft1=Table/Info Dérapages
BtnDrft2=Table Dérapages
BtnDrft3=Info Dérapages
BtnVerb1=Pas de messages
BtnVerb2=Messages envoyés
BtnVerb3=Tout les messages
BtnSpee1=Vitesse Personnelle/Course
BtnSpee2=Vitesse Personnelle
BtnSpee3=Vitesse de la course
BtnForc1=Raisons Kick/Spec
BtnForc2=Raisons Kick
BtnForc3=Raisons Spectateur
BtnDrfp1=Tour/Simple dérapages
BtnDrfp2=Simple dérapages
BtnDrfp3=Dérapages du tour
BtnOwns1=Info Personnelle/Privée
BtnOwns2=Info Personnelle
BtnOwns3=Info Privée

# GUI Help
HlpSelGen=Cliquer sur une étiquette pour voir un court texte explicatif. Activez (JAUNE) ou désactivez (GRIS) les options.
HlpSelCmd=Cliquez dans les choix en dessous pour des exemples de commandes Airio. Visitez www.airio.eu pour la doc user/admin.
HlpSelLang1=Vous sélectionnez ici votre choix de langue pour les commandes et messages Airio. Simplement cliquer
HlpSelLang2=sur le bouton de langage désiré.
HlpSelActs1=Affiche ou cache les messages Airio concernant les kicks et mode spectateurs. Vous pouvez aussi choisir
HlpSelActs2=de cacher les commandes envoyés par les autre joueurs (Pas les vôtres vers eux).
HlpSelRace1=Configurer la réception message des meilleurs split/secteurs/tours/vitesse et bon/excellent/meilleur temps.
HlpSelRace2=Choisissez pour voir la distance exacte parcourue en tours/course/session à la fin de chaque tours.
HlpSelComp1=Ceci vous permet de choisir une base de comparaison des temps split/secteur/tours - SB, PB, LB ou WB.
HlpSelComp2=Les données des temps split reflètent les changements qui peuvent aussi être ajusté par la commande !comp .
HlpSelComm1=Vous pouvez taper ces commandes directement dans une boite de messages - elles commencent toutes par '!' et
HlpSelComm2=peuvent accepter des paramètres additionnels. Tapez !h1 ou !h2 pour plus d'infos.
HlpSelExtr1=Vous pouvez cacher les messages d'aide et demander à Airio de vous afficher vos temps/points/rangs, si vous
HlpSelExtr2=cachez ceux des autres joueurs. Le bouton d'interface affiche les listes comme des boutons à l'écran, pas dans les messages.
HlpSelPnts1=Ici vous sélectionnez d'afficher des informations sur les statistiques LFSW des personnes qui se connectent.
HlpSelPnts2=choisissez si vous désirez voir les points pour les courses/séries avant et après une course. Les points peuvent
HlpSelTime1=êtres convertis en rangs. Sélectionnez si vous voulez recevoir les infos de temps splits. Recevez 2x plus d'information en activant les splits médians
HlpSelTime2=par la commande !soft . La progression en course affiche vos gains/pertes de temps comparé aux autres coureurs.
HlpSelSped1=Choisissez les Km/h ou milles par heures comme unité de vitesse. Vous pouvez afficher ou cacher les messages de vitesses maximales en course.
HlpSelSped2=choisissez aussi d'afficher ou ignorer les messages d'accélération.
HlpSelBord1=L'affichage au puits vous indique votre tour/position et info des joueurs près de vous à chaque fin de tours.
HlpSelBord2=Le tableau des dérapage indique les infos/calculs de dérapages. Vous pouvez aussi voir les points gagnés après chaque dérapages.

# Good/great times
MsgGoodSplitLevel1=Bon split
MsgGoodSplitLevel2=Excellent split
MsgGoodSplitLevel3=Meilleur split
MsgGoodLapLevel1=Bon tour
MsgGoodLapLevel2=Excellent tour
MsgGoodLapLevel3=Meilleur tour
MsgGoodSectorLevel1=Bon secteur
MsgGoodSectorLevel2=Excellent secteur
MsgGoodSectorLevel3=Meilleur secteur

# Point system
MsgPointsWin=Points de victoire
MsgPointsRace=Points de course
NoPoints1=Pas de points pour cette course à cause du nombre de tours
NoPoints2=Pas de points pour cette course à cause de la position
NoPoints3=Pas de points pour cette course pour cause de disqualification.
MsgPointsGood=Points de bon tour
MsgPointsBest=Points de meilleur tour
MsgPointsSerie=Points de série
PointsPlay1=Points d'ensemble pour la participation
PointsDrive1=Points d'ensemble pour la conduite
SafetyRatings=Points d'ensemble pour conduite sécuritaire

# Descriptions
Points=Points
Series=Séries
Ranks=Rangs
TimeLap=Temps au tour
TimeRace=Temps de course
ShowKmph=km/h
ShowMiph=mph
MsgLfswPb=LFSW PB
MsgLfswWr=LFSW WR
MsgLfswVr=LFSW VR
MsgServerPb=Meilleur temps serveur (PB)
MsgServerTb=Meilleur temps théorique serveur (TB)
MsgCombPb=Meilleur temps combiné
MsgShortPb=PB
MsgShortTb=TB
Drifts=Dérapages
Drift=Dérapage
Playing=Joue
Rating=Classement
Speedtrap=Zone à vitesse contrôlée
Timetrap=Zone Chronométrée

# Version
Local=Local
Global=Global
Instance=Instance
Instances=Instances
Servers=Serveurs
Active=Actif
Connections=Connexions
Players=Joueurs
ServerTime=Heure locale du serveur

# Car setup/options
AutoGears=Boite Automatique
BrakeHelp=Aide au freinage
AutoClutch=Embrayage Automatique
Shifter=Bras de Transmission
TractionControl=Anti-Patinage
AntiBlockingSystem=Système Anti-Blocage (ABS)
SymmetricWheels=Roues Symétriques


# ===================== FULL VERSION MESSAGES ===================== #

# Help 3
Help3=Commandes de la version complète d'AirIO (FULL)
HelpPmess1=Ajouter/enlever/lister les alias de receveurs aux messages privés (PM)
HelpPmess2=Envoyer message privé (PM) au receveurs
HelpSoft1=voir/afficher/cacher les splits médians
HelpSoft2=Déplacer/enlever le split médian d'un secteur important
HelpSmess1=Ajouter/enlever/lister les noms de joueurs aux messages serveurs envoyés.
HelpSmess2=Messages serveur Reçu/Envoyés et envoyer message serveur
HelpAdmin=Essais pour contacter un admin serveur
HelpConns=Remontrer les boutons d'info affichés à la connexion
HelpInfos=Affiche les informations spécifique ou générales du serveur
HelpRank=Rangs complétés/atteignable des joueurs
HelpBestTotal2=Meilleur total de podiums course/série
HelpBestChamp2=Grand champion de podiums course/série
HelpEvent=Affiche l'information spécifique ou générale sur un évènement
HelpRules=Affiche les règles de base ou additionnelles du serveur
HelpLice=Licences complètes/atteignable des joueurs
HelpRate=Rangs de conduite sécuritaire complétés/atteignable des joueurs
HelpCustomCommands=Affiche les commandes modifiables disponibles
HelpPersons=Résume les PB du serveur ou information PB de LFSW

# Help 3 output
PmesList=Votre liste de receveurs de messages privés
SmesList=Votre liste de receveurs de messages serveur
SoftDisplay=L'affichage des split médians est présentement
RankList=Classement des pilotes (Rangs)
RanksList=Tableau des pointages et des rangs assignés
ServerWRTotal=Plus grand nombre de podiums en courses
ServerWSTotal=Plus grand nombre de podiums en séries
ServerWRChamp=Plus grand nombre de podiums pour victoires
ServerWSChamp=Plus grand nombre de podiums pour victoires en séries
ServerChampPods=Plus grand nombre de podiums en championnats
LiceList=Liste de licences des Pilotes
LicesList=Temps au tour du serveur et licences associés
RateList=Tableau de conduite sécuritaire des pilotes
RatesList=Pourcentages de conduite sécuritaire et titres assignés
CustomCommandsList=Commandes modifiables disponibles
PbsAll=Résumé des PBs du serveur
PrsAll=Résumé des PBs de LFSW

# Forced actions
MsgKickVote=KICK PAR VOTE PRIORITAIRE
MsgBanVote=BANNI PAR VOTE PRIORITAIRE
MsgKickOwn=KICK PAR VOTE PERSONNEL
MsgBanOwn=BANNI PAR VOTE PERSONNEL
MsgKickBad=KICK POUR VOTE INACCEPTABLE
BadVoteAdli=Vous ne pouvez voter contre les admins ou modérateurs
BadVoteRank=Vous ne pouvez initier de vote contre un joueur de rang plus élevé
CarReset1=Pénalité pour réinitialisation du véhicule
CarReset2=Une seule réinitialisation de véhicule autorisée
CarReset3=Arrêtez immédiatement pour 10 secondes
CarReset4=Pénalité additionnelle pour réinitialisation
CarReset5=Désolé, la réinitialisation de voiture n'est pas permise en course
MsgKickAddress=KICK POUR ADRESSE RÉSEAU DOUBLE
AddressKick=Un autre joueur avec la même adresse IP est déjà connecté

# Server messages
SmesNoneIn=Aucune réception de messages du serveur
SmesNoneOut=Aucun envois de messages du serveur
SmesStore=Messages reçus conservés sur serveur (cliquer ici pour fermer, effacer par clic sur le message)
SmesDispl=Messages envoyés conservés sur serveur (cliquer ici pour fermer, effacer par clic sur message)
SmesDeli=Message livré sur le serveur pour
SmesRemo=Message retiré du serveur pour
SmesMore=Effacer les anciens messages pour voir les plus récents
SmesRecv=Message (type !sm ?) reçu de

# More data
Podiums=Podiums
EmptyList=La liste est vide
MsgBestHeight=Hauteur la plus élevée (m)
MsgBestSpin=Meilleur spin (s)
MsgPointsHeight=Points de cascade
MsgPointsImprove=Points d'amélioration
MsgPointsSupport=Points de participation
MsgRankCurrent=Rang
MsgLiceCurrent=Licence
MsgRateCurrent=sécurité
IrcForward=Votre message as été transmis à l'hôte
IrcNoForward=Votre message ne peut être transmis à l'hôte
IrcNoText=Une raison d'appeler l'hôte est requise
JoinReady=Soyez prêt à vous joindre
JoinNow=Joignez maintenant
MsgPointsClimb=Points de classement

# Licences and ranks
Licences=Licences
TimeLicenceReq=Licence de classement au temps requise pour joindre
RankLicenceReq=Classement des points requis pour joindre
MsgSpecLice=MODE SPECTATEUR, LICENCE INSUFFISANTE
MsgKickLice=KICK POUR LICENCE INSUFFISANTE
MsgSpecRank=SPECTATEUR POUR RANG INSUFFISANT
MsgKickRank=KICK POUR RANG INSUFFISANT
RateLicenceReq=Classement de conduite sécuritaire requis pour joindre
MsgSpecRate=MODE SPECTATEUR POUR RANG INSUFFISANT
MsgKickRate=KICK POUR RANG INSUFFISANT

# Pits
MsgPitsNumber=Arrêts aux puits contrôlés requis
MsgPitsRefuels=Remplissages de carburants requis
MsgPitsTyres=Changements de pneus requis
MsgPitsOpen1=Les puits sont ouverts jusqu'à la minute
MsgPitsOpen2=La ligne des puits est ouverte
MsgPitsOpen3=La ligne des puits est ouverte jusqu'au tour
MsgPitsClose1=La ligne des puits est fermée jusqu'à la minute
MsgPitsClose2=La ligne des puits est maintenant fermée
MsgPitsClose3=La ligne des puits est maintenant fermée jusqu'au tour
MsgPitsNumberDone=Les arrêts au puits requis sont complétés
MsgPitsTyresDone=Les changements de pneus requis sont complétés
MsgPitsRefuelsDone=Les remplissages en carburants sont complétés
MsgPitsCloseDone=La ligne des puits est fermée, arrêt au puits ignoré
MsgPitsDisqualified=Disqualifié pour arrêts aux puits ou travaux au puits insuffisants
