RO-ENG.txt - Generated by LFS Translator

tx_codepage 1250
tx_langname Romanian
tx_noun_adj un
3g_tr_selct Antrenament
3g_tr_title Selectează Lecția
3a_spselect Joc singur
3a_tit_sply Joc Singur
3a_mpselect Joc în retea
3a_tit_mply Joc în Retea
3a_hlselect Hot lapping
3a_tit_hotl Hot Lapping
3a_opselect Opțiuni
3g_repl_sel Reluări
3a_tit_sprs Single Player Replays
3a_tit_mprs Multiplayer Replays
3g_unlk_lfs Deblochează Live for Speed
3g_demorace Demo racer
3h_x_licens licentă %s 
3a_mode_dmo Demo
3h_s_coln_s %s : %s
3g_re_sk_dl Replay Skins Download
3g_one_notf One of the skins in the replay has not been found on your computer
3g_sev_notf Some of the skins in the replay have not been found on your computer
3g_one_down Would you like to download the missing skin?
3g_sev_down Would you like to download the missing skins?
3a_exit_btn Ieșire
3a_next_btn înainte
3g_agre_btn De acord
3a_exitprog Ieși din LFS?
3a_userfind Enter user name to find
3h_num_tips %d Sfaturi
3h_tip_pesc Press ^7ESC^8 in the setup screen or in-game to bring up a list of options
3h_tip_prst Press ^7T^8 to type a message on a multiplayer host
3h_tip_ffwr Use of a force feedback steering wheel is recommended
3h_tip_rtcg Release the throttle when changing gear to avoid overheating the clutch
3h_tip_brak Use your brakes in good time when you are approaching a corner...
3g_hdr_name Nume Lecție
3g_hdr_diff Dificultate
3g_hdr_mode Mod
3g_dif_easy Ușor
3g_dif_medi Mediu
3g_dif_hard Greu
3g_lsn_firs Prima Lecție
3g_lsn_next Urm. Lecție
3g_lsn_trya Mai incearcă
3g_lsn_fini Ai terminat
3g_tit_obje ^7OBIECTIVE
3g_tit_purp ^7SCOP
3g_tit_tips ^7SFATURI
3g_tit_targ ^7TIMPI TINTA
3g_not_time Nu ai terminat la timp!
3g_not_fini Nu ai terminat traseul!
3g_comp_but Ai terminat traseul, dar...
3h_false_st - Ai pornit înainte să se facă verde
3g_too_long - Ți-a luat prea mult să îl termini
3g_coll_car - Ai avut o coliziune cu o altă mașină
3g_wrong_rt - Ai mers pe o rută greșită
3g_hit_1_ob - Ai lovit un obiect
3g_hit_x_ob - Ai lovit %d obiecte
3g_not_fast - Nu aveai viteza necesară la checkpoint
3g_slo_stop - Ți-a luat prea mult să te oprești
3g_exce_spd - Ai depășit limita de viteză la boxe
3g_nopitstp - NU ai facut oprirea la boxe
3g_not_long - Nu ai stat oprit suficient de mult
3g_congrats Felicitări!  Ai trecut testul!
3g_stndrd_x Pentru lecția asta, nivelul tău este : %s
3g_lsnunl_x Trebuie să deblochezi %s pentru a avea acces la această lecție
3a_nocarsel Nici o masină selectata
3a_araceinp Cursa în desfășurare
3a_plydisco Utilizatorul va fi deconectat
3a_leavgame părăsește serverul
3a_playrbtn Șofer
3a_garagbtn Garaj
3a_trackbtn Circuit
3a_tit_trak Circuit
3a_load_brk [se încarcă]
3a_gene_brk [se generează]
3a_notr_brk [nici un circuit]
3a_endonlin Inchide-ți serverul?
3a_levonlin Plecați de pe server?
3a_swap_pos schimbă poziția
3a_joinrace intră în cursă
3a_addaidrv introduceți șofer AI
3a_setready sunt gata
3a_starthdr Grila de start
3a_skillhdr Nivelul
3a_race_hdr Cursa
3a_readybtn sunt gata
3a_localsml local
3a_vhostsml via host
3g_adminsml admin
3a_dirctsml direct
3a_no_track nu este circuit
3a_nodriver nu sunt șoferi
3a_carerror eroare mașină
3a_raceinpr cursă în desfășurare
3a_remvplyr elimină șofer
3a_no_quali fară calificare
3a_qual1min calificare 1 min
3a_qualxmin calificare %d min
3a_practice antrenament
3a_race1lap cursă cu un tur
3a_racexlap cursă cu %d tururi
3a_race1hou cursă de o ora
3a_racexhou cursă de %d ore
3a_zerowind fară vânt
3a_low_wind vânt slab
3a_highwind vânt puternic
3a_nosamenm Șoferii nu pot sa aibă același nume
3a_ac_onest Autocross : o singură poziție de start
3a_ac_fixlp Autocross : număr fix de tururi
3h_kickplyr Kick guest %s^8? (%s^8)
3h_howlongb Cate zile să primească ban %s^8? (%s^8)
3h_ainodriv AI can't drive on this configuration
3h_ainoxral AI can't drive the %s on rallycross tracks
3h_ainoxcfg AI can't drive the %s on this configuration
3a_cdntsvst Nu s-a putut salva setarea
3a_sent_set Setare trimisă
3a_plynotfd Șoferul nu a fost găsit
3a_carnotfd Mașina șoferului nu a fost găsită
3a_namsetsv Numele SETĂRII pe care o SALVAȚI
3h_gridsave Introdu numele grilei de start pe care vrei să o salvezi
3h_gridload Selectează grila de start pe care vrei sa o încarci
3h_xremovex %s^8 a fost eliminat %s^8 de pe grila de start
3a_endgmbtn Oprește serverul
3a_leavebtn Pleacă
3g_endr_btn Terminare cursă
3g_spec_btn Fi spectator
3h_qual_btn calificare
3h_rest_btn restart
3h_pits_btn boxe
3g_join_btn intră în cursă
3g_play_btn play
3a_namesort nume
3a_datesort data
3a_car_caps Masina
3a_newbtset Ca să creezi o setare nouă, apasă butonul 'Setare nouă' 
3a_selplset Nu se poate modifica [setarea] - selectează o setare personală
3a_newbtcol Ca să creezi culori personale, apasă butonul 'Culori noi'
3a_selplcol Nu se poate modifica [culoarea]- selectează o culoare personală
3a_sets_hdr Setări
3a_cols_hdr Culoare
3a_new_setb Setare noua
3a_new_colb Culori noi
3a_savedset Setări salvate
3a_savedcol Culori salvate
3a_new_butt Nou
3a_del_butt Șterge
3a_undo_btn Undo
3g_rename_b Redenumește
3h_clear_bt Clear
3a_drvr_hdr Șofer
3a_frce_hdr Forțe
3g_fuel_hdr Combustibil
3g_susp_hdr Suspensie
3a_out_butt Fară
3a_in_buttn Cu
3a_off_butt Nu
3a_on_buttn Da
3a_stop_btn Stop
3a_drop_btn Drop
3a_namenset Introduceți nume pentru setarea nouă
3g_newnmset Introduceți noul nume al setării
3a_setnodel Setarea nu a putut fi ștearsă
3a_deletset Stergeți setarea?
3a_setnonam Nu se poate crea setare fară nume
3a_namencol Introduceți nume pentru noua culoare
3h_newnmcol Introduceți noul nume al culourii
3a_colnodel Culoarea nu a putut fi ștearsă
3a_deletcol Ștergeți culoarea?
3a_colnonam Nu se poate crea culoare fară nume
3a_carninvl Numele mașinii este invalid
3a_sel_skin Selectează Skin
3a_drv_none No drive
3a_drv_fron Tracțiune spate
3a_drv_rear Tracțiune față
3a_drv_four Tracțiune integrală
3g_dif_open DIFERENȚIAL DESCHIS
3g_dif_lock DIFERENȚIAL BLOCAT
3g_dif_visc VISCOUS LSD
3g_dif_clsd CLUTCH PACK LSD
3a_no_creds Nici un credit
3a_one_cred Un credit
3a_xx_creds %d credite
3g_host_dis Pe acest server nu iți este permis să conduci %s
3h_ndxmdcax Trebuie să fi în modul %s ca să poți conduce %s
3h_ndulxcax Trebuie să deblochezi LFS %s ca să poți conduce %s
3g_all_caps TOATE
3g_newnmrep Introduceți noul nume al reluării
3g_repnodel Reluarea nu a putut fi ștearsă
3g_deletrep Ștergeți reluarea?
3g_repnonam Nu se poate crea reluare fară nume
3g_set_sh_x Setări pentru %s :
3a_rght_brk [dreapta]
3a_left_brk [stânga]
3a_plyrname Nume șofer :
3g_otherply Alți șoferi :
3a_numplate Număr înmatriculare :
3a_countryc Țara :
3a_poschoos Poziție șofer :
3a_speedcho Afișare viteză :
3a_pressure Afișare presiune :
3g_lang_cln Limba :
3g_font_cln Font :
3g_wght_cln Font weight :
3g_adnewply Creare șofer nou
3g_dlselply Ștergeți șoferul selectat?
3g_enterply Introduceți numele noului șofer
3g_plyexist Șoferul există deja
3g_newnamex Introduceți nume nou pentru șofer : %s
3a_brak_mph [mph]
3a_brak_kmh [km/h]
3a_brak_psi [psi]
3a_brak_bar [bar]
3a_hlpbrake Ajutor frânare :
3a_autoclch Ambreiaj automat :
3a_resky_f9 F9
3a_reskyf10 F10
3a_reskyf11 F11
3a_reskyf12 F12
3a_widescrn Efect ecran larg :
3a_clipwndo Clip mouse to window CTRL + C :
3a_clipflsc Clip mouse to screen CTRL + C :
3a_leftscrn ecran stânga
3a_rghtscrn ecran dreapta
3a_keyshpls Key assign (SHIFT +)
3a_keytxtf4 F4
3a_windoful window / full
3a_shf4togg SHIFT + F4 toggles between full screen and window
3a_shxalrdy SHIFT + F%d is already assigned to selected mode
3a_assxmodx Assign SHIFT + F%d to mode %s?
3a_unkntype necunoscut
3h_mode_bit bit
3h_refre_hz Hz
3b_set_vw_x Settings for %s view :
3a_vw_incar în mașină
3b_vw_custm custom
3a_ishwdywy [șofer DA volan DA]
3a_ishwdnwy [șofer NU volan DA]
3a_ishwdnwn [șofer NU volan NU]
3a_oht_none [none]
3a_oht_splt [timpi intermediari]
3a_normlfov Câmp vizual %.0f° 
3h_onebutlk One button look %.0f° :
3a_pitchviw Pitch view %.2f° :
3b_rotatviw Rotate view %.2f° :
3g_mirror_x Mirror offset lateral %.3f m :
3g_mirror_z Mirror offset vertical %.3f m :
3a_tlt1gdeg 1g head tilt %.2f° :
3a_shiftlat 1g lateral shift %.3f m :
3a_shiftfwd 1g forward shift %.3f m :
3a_shiftvrt 1g vertical shift %.3f m :
3a_moveanim Move view with animation :
3a_defdrvvw Default driver view :
3g_cvw_main Draw :
3b_cvsnthng none
3b_cvswheel wheels
3g_cvsdbody body
3b_cvsexter external
3g_cvshelic heli
3g_cvsfollo follow
3h_cvsuserv user
3b_cvwxoffs X offset %.3f m :
3b_cvwyoffs Y offset %.3f m :
3b_cvwzoffs Z offset %.3f m :
3g_c_defaul Default position
3g_c_centre Centre view
3g_c_eyepos Eye position
3g_cvw_high Înălțime %.1f m :
3g_cvw_angl Unghi %.1f° :
3g_cvw_dist Distanță %.1f m :
3g_cvw_vlag Smoothing %.1f sec :
3a_drawdrwh Draw driver / wheel :
3a_lookfunc Look function :
3a_lookaxis axa
3a_lookstee direcție
3a_lookms_x ms X
3a_lookmsxy ms XY
3h_mslookav Mouse look is available when mouse cursor is hidden
3a_looksens Look sensitivity %.2f :
3a_lookcred Look centre reduction %.2f :
3a_btnlooko Button look :
3g_l_smooth smooth
3g_l_instan instant
3h_mainsfov Main screen FOV %.0f° :
3h_monangle Screen angle %.0f° :
3h_viewoffs View offset %.2f :
3h_multiscl Multiple screen layout :
3h_entnumls Enter number of LEFT screens
3h_entnumrs Enter number of RIGHT screens
3h_onecentr One centre screen
3h_scwidths Screen widths :
3h_optequal equal
3h_optunequ unequal
3h_entsidep Enter SIDE screen width (pixels)
3h_entmainp Enter MAIN screen width (pixels)
3h_fullwext Full width external views :
3h_bezelcom Bezel compensation %.1f%% :
3h_resulfov Resulting field of view : %.1f°
3h_fovinval Invalid driving view settings
3h_drivuse1 Driving views will use a single render
3h_drivusex Driving views will use %d renders
3h_notwidex Not wide enough for true %d-screen setup
3h_extvfull External views will use full width
3h_extvmain External views will use main screen
3h_extvxxar External views will use %d:%d aspect ratio
3h_extvass3 Assuming 3-screen setup for external views
3a_sml_newt nou
3a_sml_name nume
3a_sml_delt șterge
3a_sml_undo undo
3a_sml_save salvează
3a_sml_load încarcă
3a_msctrcks Circuite
3a_exitnosv Exit without saving?
3a_chmblost Changes may be lost
3a_savedrad Saved radio.rad
3a_nodelstp Can't delete the setup channel
3a_delchnlq Delete channel?
3a_chanlnum Channel %d
3a_msctrnum Track %d
3a_norenstp Can't rename the setup channel
3a_newnmchn New name of channel
3a_play_num Play : %s
3a_fail_num Failed : %s
3a_shftauto automatic
3a_shftsequ secvențial
3a_shftshft schimbător
3g_shftffjo ff stick
3h_transmis Transmisia
3h_box_hpat Cutie de viteze manuală
3h_box_bike Cutie de viteze de motocicletă
3h_box_sequ Cutie de viteze secvențială 
3h_box_seqi Cutie de viteze secvențială cu întrerupere alimentare
3h_box_semi Cutie de viteze cu padele
3h_seq_hpat Cutie de viteze manuală operată secvențial
3a_dc_combi combinate
3a_dc_separ separate
3a_dc_butts butoane
3a_axb_axis axa
3a_axb_butt buton
3g_no_con_d No controllers detected
3g_xx_con_d %.0f controllers detected
3g_ct_unkno Unknown controller
3g_ct_first First person controller
3g_ct_steer Volan
3g_ct_fligh Flight controller
3g_ct_gamep Gamepad
3g_ct_joyst Joystick
3a_crrdcval Steer centre reduction %.2f :
3g_whe_turn Wheel turn %.0f° :
3a_msbutt_1 Butoane 1
3a_mdbutt_2 Butoane 2
3e_kbt_mous [direcție cu mouse]
3e_kbt_nohe [tastatură - fară ajutor]
3e_kbt_stab [tastatură - stabilizată]
3a_mdaxesff Axe / FFB
3a_mdshiftr Schimbător
3a_kasteerl Viraj Stânga
3a_kasteerr Viraj Dreapta
3e_kasteerl Viraj Rapid
3e_kasteerr Viraj Încet
3a_kaaccelk Acceleratie
3a_kabrakek Frână
3a_kaleftvw Vezi stânga
3a_karghtvw Vezi dreapta
3a_karearvw Vezi in spate
3a_kashiftu Viteza superioară
3a_kashiftd Viteza inferioară
3a_kaclutch Ambreiaj
3a_kahandbr Frână de mână
3a_kahornkk Claxon
3a_kaflashk Flash
3a_karesetk Resetare Mașina
3g_kapitspd Limitator de viteză
3h_katcdisa Traction Control
3h_kaigniti Pornire motor
3a_kazoom_i Zoom In
3a_kazoom_o Zoom Out
3a_karevers Marșarier
3a_kafirstk Viteza întâi
3a_kasecond Viteza a doua
3a_kathirdk Viteza a treia
3a_kafourth Viteza a patra
3a_kafifthk Viteza a cincea
3a_kasixthk Viteza a șasea
3a_kasevent Viteza a șaptea
3a_kactrlfx CTRL + F%d
3a_kaaltefx ALT + F%d
3a_aasteera Steer
3a_aacombin Thr / Brk Combined
3a_aathrott Acceleratie
3a_aabrakea Frână
3a_aalookhe Look Heading
3a_aalookpi Look Pitch
3a_aalookro Look Roll
3a_aaclutch Ambreiaj
3a_aahandbr Ambreiaj
3g_aashiftx Shifter Left-Right
3g_aashifty Shifter Front-Back
3a_prsxforx Press %s for : %s (ESC - cancel / DEL - none)
3a_smallkey key
3a_smallbut buton
3a_mouse_kb mouse / tastatură
3a_wheel_js volan / joystick
3a_force_st Forta strength %.0f :
3a_thrbrkax Throttle / brake axes :
3a_clutchop Ambreiaj :
3a_handbrko Frână de mână :
3a_thrbrkrv Thr / brk centre reduction %.2f :
3a_btnratev Button control rate %.2f :
3a_kbsteero Keyboard steer :
3a_strratev Steer rate %.2f :
3e_retratev Return rate %.2f :
3e_strfastv Fast steer multiplier %.2f :
3e_strslowv Slow steer multiplier %.2f :
3a_prdtimev Predict time %.2f :
3a_lmtmultv Limit multiplier %.2f :
3a_selfunca Select function to assign axis
3a_selaxfrx Selectează axa pentru : %s (ESC - cancel / DEL - none)
3a_availaxs Axe disponibile
3a_axis_num axa %d
3a_invert_1 invert 1
3a_invert_0 invert 0
3a_frcfdbak Force feedback :
3a_ffdevice FF device :
3g_ffshiftd FF shift device :
3a_removedz Remove deadzones :
3h_rec_axes recalibrează axele
3h_cal_lock blocare
3h_cal_unlk deblocare
3a_heyb_hdr tastatură
3a_whbt_hdr Butoane volan
3a_ass_zero [Zero]
3a_ass_mlft Mouse Stânga
3a_ass_mrgt Mouse Dreapta
3a_ass_mmid Mouse Mijloc
3a_ass_whup Scrool Sus
3a_ass_whdn Scrool Jos
3a_ass_spac Spațiu
3a_ass_upar Sageată Sus
3a_ass_dnar Sageată Jos
3a_ass_rtar Sageată Dreapta
3a_ass_ltar Sageată Stânga
3a_ass_pgup Page Up
3a_ass_pgdn Page Down
3a_butt_num buton %d
3d_aamousex Mouse X
3d_aamousey Mouse Y
3d_aa_xaxis axa X
3d_aa_yaxis axa Y
3d_aa_zaxis axa Z
3d_aarxaxis axa RX
3d_aaryaxis axa RY
3d_aarzaxis axa RZ
3d_aaslidr1 Slider 0
3d_aaslidr2 Slider 1
3a_reskeysh reserved keys
3a_rswtch_r 1 - urmărește reluarea
3a_rssave_r 2 - salvează reluarea
3h_showline 4 - arată trasa ideală
3a_rsless_f , - mai puțină forță
3a_rsmore_f . - mai multă forță
3a_rstab_ne TAB - urmatoarea mașină
3a_rshome_o HOME - propria mașină
3a_rstalk_t T - vorbește
3a_rspausep P - pauză
3a_rshistor H - istoric
3a_rsview_v V - vedere
3a_rsforces F - forțe
3a_rsnamesn N - nume
3a_shftplus SHIFT +
3a_shchhorn H - schimbă claxon
3g_shshiftt G - mod schimbare viteze
3a_shrescon C - restore controllers
3a_shressnd W - restore sound
3a_shsoundo N - sunet on / off
3a_shmirmod M - mod oglinzi
3g_shhidetx F - ascunde text
3a_shuservw U - user view
3a_shskiptn K - skip tune
3h_shshowmo Z - arată mouse
3b_shdriver F1 - driver view
3b_shslowrp F2 - slow down replay
3b_shfastrp F3 - speed up replay
3a_shwindow F4 - window
3a_carsndvl Volum mașină (%.1f) :
3a_skidvboo Volum scârțâit cauciucuri (%.1f) :
3g_windvboo Volum vânt (%.1f) :
3g_echovboo Volum ecou (%.1f) :
3a_mscvolum Volum muzică (%.1f) :
3g_msgvolum Volum interfață (%.1f) :
3a_mscsetup Muzică în meniu :
3a_mscracin Muzică în timpul cursei :
3a_mscrplay Muzică în timpul reluării :
3a_selecbrk [Selectat]
3a_noplybrk [None playing]
3a_msc_skip Treci peste
3a_msc_sele Selectează
3a_ingmmusc Muzică în joc
3a_channels Canale
3g_status_a Sunet (SHIFT + N) : %s
3g_status_m Music buffer : %s
3g_status_c Sound buffer : %s
3a_relaybrk [relativ]
3a_absolbrk [absolut]
3a_fps_disp Afișare număr de cadre pe secundă (fps) :
3b_virtuals Afișare semafor de start virtual :
3a_mirrmode Mod oglinzi :
3a_clokmode Mod ceasuri :
3g_fixedfwd Fixed to forward axis :
3g_accelmov Accelerația afectează camera :
3a_showpeds Arata pedale :
3g_steerind Virtual steering gauge :
3a_smallmap Arata harta mica :
3g_staticsm Roteste harta mica :
3a_pos_list Show position list :
3a_dropshad Umbre :
3a_msgtsize Mărime text mesaj %.3f :
3a_timedisp Overall times display :
3a_chptexto Checkpoint text :
3a_shiftind Manual shift indicator :
3a_clndlcol Clock needle colour :
3a_cltxtcol Clock text colour :
3a_cttxtcol Central text colour :
3h_x_dash_c %s bord :
3h_roadgled Road cars gear LED :
3g_interfac Interfata
3a_asavnono [nu este permis - nu este stocat]
3a_asavmanu [permis - salvare manuala]
3a_asavauto [salvare auto - nerecomandata]
3a_ogm_ainm Nume AI
3g_ogm_fkey de la F1 până la F8
3g_ogm_ctrl CTRL +
3g_ogm_alte ALT +
3a_rs_fixed [ordine fixă]
3a_rs_finis [în funcție de locul de la cursă]
3a_rs_revfi [invers față de locul de la cursă]
3a_rs_randm [aleatoriu]
3a_aidrvnum Șofer AI %d :
3a_f_keynum F%d :
3a_sprsvopt Salvare reluare joc singur :
3a_mprsvopt Salvare reluare joc în rețea :
3a_nonqracr Non-qualifying race restart :
3a_changbtn Editează numele AI / F keys :
3a_optlores rezoluție mică
3a_opthires rezoluție mare
3g_optcompr compresat
3g_optsfull întreg
3g_opt_main general
3g_plus_mir + oglinzi
3e_optscene fundal
3a_usrldval LOD Utilizator (%.2f) :
3a_dstldval LOD Praf (%.2f) :
3a_mirldval LOD Oglinzi (%.2f) :
3h_fsaa_txt Full-scene antialiasing :
3h_mip_bias Mip bias :
3h_mipbias0 Mip bias (%.1f) interface / text :
3h_mipbias1 Mip bias (%.1f) objects / walls :
3h_mipbias2 Mip bias (%.1f) grass / gravel :
3h_mipbias3 Mip bias (%.1f) road surfaces :
3a_shtypopt Tip umbră :
3g_treesopt Arată copacii :
3g_flagsopt Arată steagurile :
3g_rubbropt Arată urmele de cauciuc :
3g_draw_sky Arată cerul :
3g_gadapter Adaptor :
3e_zbdopt_d Z-buffer depth (%d) :
3a_smpltopt Simple track (no car shadow) :
3e_hazetext Haze effect :
3h_mip_type Filtrare texturi / AF :
3h_text_res Texturi (excluzând skin-urile) :
3g_carskins Skin-uri pentru masină si cască :
3g_texmemmb Memoria ocupată de texturi : %.1f MB
3a_crdnoshd Your 3d card can't draw shadows in LFS
3g_crdnoftx Your 3d card can't use full size textures
3h_hvsnotav Your 3d card can't use Hardware Vertex Shading
3g_seladres Select adapter to be used on next restart
3e_rslfszbd You must restart LFS for the Z-buffer change to take effect
3a_flsvsync Full screen vertical sync :
3g_prev_lag Prevent input lag :
3a_limitfps Limitează numarul de cadre pe secundă din joc :
3a_maxfrmrt Numar maxim de cadre pe secundă :
3g_tx_x_fps %d fps
3a_minsleep Minimum sleep :
3g_debounce Gearshift debounce :
3g_txt_x_ms %d ms
3a_pixelval %d pixeli
3a_useplset AI folosește setările jucătorului :
3a_useplcol AI folosește culorile jucătorului :
3a_sndlgval Lag sunet %.2f sec :
3g_whe_comp Wheel turn compensation %.2f :
3a_anlgsval Analogue steer smooth %.2f :
3a_multispd Multiplayer speedup option :
3g_car_skin Descărcare skin pentru mașină :
3g_hel_skin Descărcare skin pentru cască :
3g_multidst Multiplayer car draw %.0f m :
3g_dynamlod Dynamic LOD reduction %.2f :
3a_updtpath Update path :
3a_puusrcar user car
3a_puallcar toate masinile
3h_replaysk Descarcă skin-uri pentru reluări :
3g_introopt Load track when starting :
3g_local_12 Local time in 12 hour format :
3g_time_fps Arată ora în loc de FPS :
3g_shfflags Arată steagurile în modul SHIFT + F :
3h_shadogen Generare umbre :
3h_opt_defa default
3h_opt_alte alternativ
3g_skin_d_q Skin-uri descărcate
3h_skin_use Skin-uri în memorie
3a_crestart start cursă
3a_cntrpits intră la boxe
3a_cspectat Fi spectator
3a_cantjoin intră în cursă
3a_cantleav pleacă
3a_novtnolo No vote - no local drivers in race
3a_notdnord Can't test drive - no real driver in replay
3a_esc_menu Meniu Escape 
3a_repmenig Meniu Reluare (în joc)
3a_repmenld Meniu Reluare (încărcată)
3a_sel_pits Boxe
3a_sel_spec Fi spectator
3a_sel_join Intră în cursă
3a_sel_repl Reluare
3a_sel_outp Output lap data
3a_sel_rstr Restart
3a_vote_str Votează să înceapă cursa
3a_vote_end Votează să se termine cursa
3a_vote_qua Votează pentru calificări
3a_test_drv Test drive
3a_startrac Start cursă
3a_hqualify Calificări
3a_resumegm Contiunuă
3h_escapkey ESC
3a_undefind nedefinit
3a_arenatxt arena
3a_singlstg single stage
3a_standard standard
3a_reversed inversat
3a_weth_hdr Vremea
3a_cnfg_hdr Configura?ie
3h_layt_hdr Layout
3h_none_sel none selected
3a_info_cir circuit
3a_info_tot total
3a_chng_trk Schimba circuit
3h_revconfc Configuratie inversata :
3h_ndxmdtrx Trebuie sa fi in modul %s ca sa poti conduce la %s
3h_ndulxtrx Trebuie sa deblochezi LFS %s ca sa poti conduce la %s
3g_cfg_grpr Grand Prix
3g_cfg_gplo GP Long
3g_cfg_gptr GP Track
3g_cfg_ralx Rallycross
3g_cfg_carp Parcare
3g_cfg_auto Parcare mall
3g_cfg_skid Cercuri pentru DRiFT
3g_cfg_drgs Pista de drag
3g_cfg_drg8 Pista de drag cu 8 benzi
3g_cfg_oval Oval
3g_cfg_cade Cadet
3g_cfg_club Club
3g_cfg_nati National
3g_cfg_inte International
3g_cfg_clas Classic
3g_cfg_spr1 Sprint 1
3g_cfg_spr2 Sprint 2
3g_cfg_cilo City Long
3g_cfg_toco Town Course
3g_cfg_chro Chicane Route
3g_cfg_gree Green
3g_cfg_gold Gold
3g_cfg_blac Black
3g_cfg_rlxg Rallycross Green
3g_cfg_hist Historic
3g_cfg_grto Grand Touring
3g_cfg_nort Nord
3g_cfg_sout Sud
3g_cfg_east Est
3g_cfg_west Vest
3g_cfg_reve INV
3g_x_km_xxx %.1f km %s
3g_x_mile_x %.1f mile %s
3g_x_x_km__ %s : %.1f km
3g_x_x_mile %s : %.1f mile
3g_dt_dawn_ In zori de zi
3g_dt_sunri Rasarit
3g_dt_morni Dimineata
3g_dt_day__ Ziua
3g_dt_after Dupamasa
3g_dt_sunse Apus
3g_dt_dusk_ Seara
3g_dt_night Noaptea
3g_wth_clea Senin - 
3g_wth_clou Innourat - 
3g_wth_over Innourat - 
3a_hlvcthis Lap-
3a_hlvcnext Next-
3a_readynum Ready : %d
3a_noviewcr nu sunt masini in cursa
3a_thexisst The %s is starting
3a_thexhase The %s has ended
3a_smlpract sesiune de antrenament
3a_smlqulng qualifying
3a_sml_race cursa
3a_replnotr Nu se inregistra reluare
3g_notrecor Nu se inregistreaza
3g_fov_temp FOV %.0f°
3a_replrest Replay restarted
3a_aisvdknw AI driver saved knowledge
3a_timetmsx Time Ś %.3f
3a_namenldf Name of next lap data file
3g_caps_wrn AVERTIZARE
3g_caps_kik KICK
3g_caps_ban BAN
3g_caps_spe SPECTATE
3a_namesoff fara nume
3a_connlist lista conexiuni
3a_namesovr nume deasupra masinilor
3h_showmous arata mouse
3h_hidemous ascunde mouse
3a_mirrinfo oglinda :
3a_cancaujo Cancelled automatic join
3a_reinicnt Reinitialised Controllers
3a_reinisnd Reinitialised Sound
3a_namemprs Name of MPR replay to SAVE
3a_namesprs Name of SPR replay to SAVE
3a_shnsound SHIFT + N : Sound - %s
3g_shgsmode SHIFT + G : Gear shift mode - %s
3a_shgautos SHIFT + G : Auto gear shift - %s
3a_frcvalpc forta %.0f%%
3a_hrntypev Tip claxon %d
3a_actnends SE TERMINA
3a_actnrest REINCEPE
3a_actnstrt INCEPE
3a_thngqual Qualifying
3a_thngrace Cursa
3a_reploose replay OOS error
3a_pausetxt pauza
3g_safeexit exiting...
3a_retrdcap RETRAS
3a_dsqulcap DESCALIFICAT
3g_unclcaps NECLASIFICAT
3a_wrngwcap WRONG WAY
3a_capsdrvr SOFER
3a_capsbstl CEL MAI BUN TUR
3g_pitstops PIT
3g_spenalty PTY
3a_capstotl TOTAL
3g_caps_car MASINA
3g_capsxlps %d TURURI
3g_plus1lap +1 lap
3g_plusxlps +%d laps
3h_falsesta FALSE START
3h_pe_speed SPEEDING IN THE PIT LANE
3h_pe_short PIT STOP TOO SHORT
3h_pe_mustp PIT STOP TOO LATE
3h_pe_admin GIVEN BY ADMINISTRATOR
3h_pe_unknw NECUNOSCUT
3g_yellcaps STEAG GALBEN
3g_bluecaps STEAG ALBASTRU
3a_stpgocap STOP-GO PENALTY
3g_drthrcap DRIVE-THROUGH PENALTY
3g_30stimep PENALIZARE DE 30 SECUNDE
3g_45stimep PENALIZARE DE 45 SECUNDE
3g_clearedp PENALIZARE INLATURATA
3g_pit_stop BOXE
3g_pitstopx BOXE : %d
3g_p_pnltyx BOXE [penalizare] : %d
3g_p_nowrkx BOXE [nu se lucreaza] : %d
3g_p_finshx BOXE [terminat] : %d
3g_mancompx %s^8 completed his %s
3g_wmncompx %s^8 completed her %s
3g_unkcompx %s^8 : completed %s
3g_enterpit INTRARE la boxe
3g_enterfor INTRARE la boxe pentru
3g_leavepit A IESIT de la boxe
3g_stpgotxt stop-go penalty
3g_drthrtxt drive-through penalty
3g_nopurtxt fara scop
3g_capsstop STOP
3g_capsrefu REALIMENTARE
3g_capssetu SCHIMBARI SETARE
3g_capsxdam AVARII %s
3g_capsdamx AVARII IN %s
3g_capsxcha SCHIMBARE CAUCIUC %s
3g_capsminr MINORE
3g_capsmajr MAJORE
3g_capsfrnt FATA
3g_capsrear SPATE
3g_capsleft STANGA
3g_capsrigh DREAPTA
3g_capslefr FATA STANGA 
3g_capslere SPATE STANGA 
3g_capsrifr FATA DREAPTA 
3g_capsrire SPATE DREAPTA 
3g_refl_f_x Realimentare terminata : %.1f litres
3g_pitstp_f Oprire la boxe terminata
3g_nospdlim Nu exista zona cu limitare de viteza pe acest circuit
3g_notequip Aceasta masina nu are limitator de viteza pentru boxe
3h_thisnotc Aceasta masina nu are Traction Control
3h_thisnost Aceasta masina nu are electromotor
3a_smllaptm timp tur
3a_smlspltm timp intermed.
3a_clhotlap hot lapping
3a_clonemin Calificari 1 min
3a_cl_xmins Calificari %d de minute
3a_clonelap un tur
3a_cl_xlaps %d tururi
3a_clonehor o ora
3a_cl_xhors %d ore
3g_cltrning antrenament
3a_windsp_x viteza vant %.0f %s
3a_smallmph mph
3a_smallkmh km/h
3h_smallpsi psi
3h_smallbar bar
3a_x_voteex %s^8's vote expired
3a_x_voteer %s^8 voted to END RACE
3a_x_voters %s^8 voted to RESTART
3a_x_votequ %s^8 voted to QUALIFY
3a_x_joinsp %s^8 s-a alaturat spectatorilor
3g_x_didnot %s^8 nu a terminat
3g_x_wrongr %s^8 a mers pe o ruta gresita
3g_x_illega %s^8 drove into a restricted area
3h_x_retpit %s^8 s-a intors la boxe
3h_a_retpit Toate masinile s-au intors la boxe
3a_lagvalue LAG (%.2f)
3a_hlvcstlp start lap
3a_smalllap tur
3a_hlvcmodi [modificat]
3a_timequal calificare
3a_timetotl total
3a_timebest best
3a_time_lap lap
3a_timesplt split
3h_timetime timp
3a_timepnlt penalizare
3a_noldxcar Could not load %s^8's car
3a_nosvnonm Nu se poate salva fara un nume
3g_nofilesl Nu sunt fisiere de incarcat
3a_alrdyout Already outputting lap data
3a_nxtlpout Next lap data output to file %s.raf
3a_nodtaout No data will be output to file
3g_dled_x_x Downloaded Skin : %s_%s
3g_ding_x_x Downloading Skin : %s_%s
3h_saveskin Saving skin : %s
3g_nomoreci Nu se mai pot aduga cercuri
3a_noaddmor Nu se mai pot adauga obiecte
3a_loadinfo Incarcare
3a_mvspd_lo Move speed (low) %.1f m/s :
3a_mvspd_hi Move speed (high) %.1f m/s :
3a_flwcar_c Follow car :
3a_height_v Inaltime %.1f m :
3g_roll_deg Roll %.1f° :
3a_smooth_v View smoothing %.2f s :
3a_invlok_c Invert right button look :
3a_fov_valu Camp vizual %.1f° :
3a_hd_key_c Ascunde butoanele :
3a_plcobs_c Plaseaza obiecte :
3a_chkptw_v Latime checkpoint %.0f m :
3a_hdg_degr Heading %.1f° :
3a_unnm_brk [fara nume]
3a_objs_num obiecte : %d
3a_emty_brk [gol]
3a_savechan Salveaza modificarile
3a_loadlayo Incarca layout
3a_savelayo Salveaza layout
3a_clearall Sterge tot
3a_laps_num tururi : %d
3a_errorsml eroare
3a_c_clrsel C - clear selections
3a_m_mv_mod M - misca / modifica
3a_del_dele DEL - sterge
3a_w_e_wdth W / E - latime
3a_l_r_rota , / . - roteste
3a_cp_1_2_3 1 / 2 / 3 - checkpoint
3a_f_finish F - linie finish
3a_s_startp S - pozitie de start
3a_o_object O - obiect
3g_dist_x_m dist : %.2f m
3a_editkeys edit keys
3g_v_tab_cv V / TAB - change view
3a_rmb_rota right mouse - roteste
3a_lmb_move left mouse - misca
3a_c_ar_hgt CTRL + sageata - inaltime
3g_c_ar_rol CTRL + arrow - roll
3a_arrow_mv arrow keys - move
3a_spc_hdsh SPACE - ascunde / arata
3a_esc_exit ESC - iesire
3a_keys_txt keys
3a_noxwload Nu se poate iesi in timp ce se incarca
3a_chgnotsv Modificarile nu sunt salvate
3a_exanyway Iesiti oricum?
3a_clrall_q Elimina toate obiectele de pe layout?
3g_delete_l Sterge layout?
3a_tit_ldly Incarca Layout
3a_nosavent Can't save layout from entry screen
3a_nolodent Can't load layout from entry screen
3a_noobselm No object is selected to move
3a_noobtype Nici un tip de obiect nu este selectat
3a_noobseld No object is selected to delete
3h_unexpclr Unexpected clear command
3h_unexpend Unexpected end of file
3a_xalready A %s has already been created
3g_idx_0tox Index must be between 0 and %d
3g_rt_idx_x route index : %d
3g_restarea Zona interzisa
3g_rt_check Verificare ruta
3g_rt_wrong Ruta gresita
3g_ob_chalk creta
3g_ob_cones conuri
3g_ob_tyres cauciucuri
3g_ob_other obiecte
3g_ob_marsh marshall
3g_marsh_no invizibil
3g_marsh_st marshall
3g_marsh_le arata stanga
3g_marsh_ri arata dreapta
3h_cant_add Nu se poate adauga :
3h_cant_mov Nu se poate misca :
3h_inte_obj intersecting object
3h_inva_pos pozitie invalida
3a_dispgame Arata lista cu servere
3a_tit_list Lista cu servere
3a_startnew Porneste server nou
3a_tit_strt Porneste Server Nou
3a_joingame Join specific host
3a_tit_spec Join Specific Host
3a_finduser Find user online
3a_tit_user User Search
3a_cls1conn Closing 1 connect
3a_clsxconn Closing %d connects
3a_rfrshlst reimprospatare
3a_stophost Stopping host check
3a_spctostp Press SPACE to stop host check
3a_liststat %s host %d of %d - Can join %d - [No reply %d] - [Wrong version %d]
3a_waitingw Asteptare
3a_checking Verificare
3a_end_stat Can join %d - [No reply %d] - [Wrong version %d] %s
3a_clikjoin - CLICK name to join
3a_glc_name Nume
3a_glc_ping Ping
3a_glc_trak Circuit
3a_glc_cars Masini
3a_glc_info Info
3a_glc_cons Conns
3a_privatew privat
3a_modified modificat
3h_arcade_w se poate reseta
3h_cruise_w cruise
3a_wrongver Versiune gresita
3h_noteul_x NOTE : You still need to unlock LFS %s
3h_mb_0_val %.de MB
3h_mb_1_val %.1f MB
3h_kb_0_val %.de KB
3h_dlm_titl Download mirror
3h_cnt_titl Tara
3h_newupdat A new update is available
3h_norecaui Did not receive automatic update information
3h_start_dl start download
3h_plsselmr Please select a download mirror near you
3h_connectn Conectare...
3h_trylfsnt Trying again using ^7www.lfs.net
3h_dl_perce File progress : %d%%
3h_dl_colon Downloaded :
3h_restartn Se restarteaza...
3h_nostrtrs Could not start the restarter
3h_noresdat Could not create the restarter data file
3h_noenumwi Could not enumerate windows
3h_anotherl Another instance of LFS is running
3h_noopenrs Could not open the restarter program
3b_meetroom Meeting room
3b_m_host_x is making his way to %s
3b_f_host_x is making her way to %s
3b_leftroom left the room
3b_entrroom entered the room
3b_wlcmu1st Welcome!  You are the first racer in the room
3b_wlcmxinr Welcome!  There are %d racers in the room
3b_mr_leave Pleaca
3b_mr_findb Gaseste
3b_mr_sound Sunet
3b_mr_refre Reimprospatare
3b_somehost un server
3b_mastercl Master server closed the connection
3b_sr_privt Privat
3b_mr_publc Public
3b_mr_empty Gol
3h_sr_arcad Se poate reseta
3h_sr_cruis Cruise
3g_autoreco Se reconecteaza...
3a_typelocl retea locala
3a_typeinet internet
3a_userisat User is at %s
3a_joinxath Join %s^8 at this host?
3a_inrc_num in cursa : %d
3a_cons_num conexiuni : %d
3a_resl_num rezultate : %d
3h_skin_num Skin : %d
3h_join_que Queue position : %d
3a_selhostc Server selectat :
3a_joingamc Join host on :
3a_hostnamc Nume server :
3a_hostipac Adresa IP server :
3a_hostprtc Port server :
3a_hostpasc Parola server :
3h_clearbtn sterge toate parolele (%d)
3h_cconfirm Stergeti toate parolele stocate?
3a_noldtrck Nu se poate incarca circuitul
3a_nosndudp Could not send UDP packet
3a_nocrtudp Could not create UDP connection
3h_wt_sinfo Waiting for skin info
3h_norcvskn Did not receive skin info
3a_norcvgst Did not receive guest info
3a_norcvply Did not receive driver info
3a_norvcall Did not receive messages from all guests
3a_vldadreq You must enter a valid local network IP address
3a_errconrs Error sending connection result
3a_mode_sel Online mode :
3h_smal_dmo demo
3h_frxmdndx For %s mode you must unlock LFS %s
3h_seltrrqx The selected track requires %s mode
3a_visibilc Vizibilitate :
3a_vis_locl local
3a_vis_inet internet
3a_vid_hidn ascuns
3a_inetconc Conexiune internet :
3a_modem56k 56k modem
3a_m512_128 512 / 128 cablu
3a_mdm1_256 1m / 256 cablu
3a_mdm_cust custom
3a_maxupl_c Maximum upload (kbits / sec) :
3g_x_upload %s kbits/sec upload
3a_gnnoemty Host name must not be empty
3a_onecarrq At least one car model must be allowed
3a_hstgstrq Host or guest drivers must be allowed
3a_rusurepr Esti sigur ca vrei sa faci asta?
3a_maxbwmex Maximum bandwidth may be exceeded
3b_srv_ip_c Adrese IP :
3a_srvportc Port :
3a_dedi_opt Dedicated host (no graphics) :
3a_guestvot Allow vote kick / ban :
3a_guestsel Allow guests to select tracks :
3h_qenabled Qualifying enabled :
3g_midracej Allow mid-race join :
3g_pitstopr Oprire boxe necesara :
3g_carreset Permite resetare masina :
3h_fcockpit Force cockpit view :
3h_cruisemo Cruise (wrong way allowed) :
3a_maxgst_c Max guests :
3d_admins_c Admin slots :
3a_maxrarac Max (real + AI) in race :
3a_maxragst Max (real + AI) per guest pc :
3a_maxrahst Max (real + AI) on host pc :
3a_dedinohc Dedicated : no host cars
3a_smothpps Smoothness (packets per sec) :
3a_uplmin16 Upload at least 16 kbits
3g_umax8192 Upload maximum 8192 kbits
3a_uplavail Available upload %.1f KB/sec
3a_uplprcar Upload per car %.0f bytes/sec
3a_uplcarnm Number of cars to upload %.0f
3a_requplod Required upload %.1f KB/sec
3a_availexc Available upload exceeded
3b_adminp_c Parola administrator :
3a_sel_audi Audio
3a_tit_audi Optiuni - Audio
3a_sel_scrn Ecran
3a_tit_scrn Optiuni - Ecran
3a_sel_grfx Grafica
3a_tit_grfx Optiuni - Grafica
3a_sel_view Vedere
3a_tit_view Optiuni - Vedere
3a_sel_disp Afisare
3a_tit_disp Optiuni - Afisare
3a_sel_plyr Sofer
3a_tit_plyr Optiuni - Sofer
3a_sel_cont Controale
3a_tit_cont Optiuni - Controale
3a_sel_game Joc
3a_tit_game Optiuni - Joc
3a_sel_misc Altele
3a_tit_misc Optiuni - Altele
3a_unlokerr Eroare la deblocare
3a_flcrterr Eroare la creare fisier
3a_reguname Nume utilizator inregistrat :
3a_onlinepw parola GAME :
3a_gounlock deblocheaza
3g_locktext Blocheaza LFS (reintoarcere la DEMO)
3g_lockques Blocheaza Live for Speed?
3g_lockwarn Numai continutul DEMO va fi disponibil
3a_autorcon Auto reconnecting to master
3a_notconnm Not connected to master
3a_yesconnm Connected to master
3a_connmstr conectat
3a_connects Conexiuni
3a_hoptions optiuni
3a_smlb_kik kick
3a_smlb_ban ban
3a_num_bans %d banned
3a_zerobans No bans
3a_editbans edit bans
3a_tit_bans Ban Editor
3a_delshort del
3a_goaddban add ban
3a_user_ban Enter user name to ban
3a_time0day %d:%.2d
3a_time1day 1 day %d:%.2d
3a_timexday %d days %d:%.2d
3a_banip12h 12 hour ban imposed on IP address
3a_banun12h 12 hour ban imposed on user name
3b_banusr1d User is banned for 1 day
3b_banusrxd User is banned for %d days
3h_tyre_man Producator
3g_tt_sl_r1 SLICK_R1
3g_tt_sl_r2 SLICK_R2
3g_tt_sl_r3 SLICK_R3
3g_tt_sl_r4 SLICK_R4
3g_tt_slk_s SLICK_MOALE
3g_tt_slk_m SLICK_MEDIU
3g_tt_slk_h SLICK_TARE
3a_tt_races RACE_SLICK
3a_tt_raceg RACE_GROOVED
3a_tt_racei RACE_INTERMEDIAR
3a_tt_racew RACE_UD
3a_tt_roads ROAD_SUPER
3a_tt_roadn ROAD_NORMAL
3a_tt_hybri HIBRID
3a_tt_knobb KNOBBLY
3a_ttlmaskl Masa totala : %.0f kg (%.0f lbs)
3a_pwrwtmti Power-weight : %.0f W/kg (%.0f bhp/ton)
3a_wdistrfr Distributia greutatii : %.1f F  %.1f R
3h_ddistrfr Downforce distribution : %.1f F  %.1f R
3h_rdistrfr Roll stiffness distribution : %.1f F  %.1f R
3a_trqnmlbr Cuplu : %.0f Nm (%.0f lbft) @ %.0f rpm
3a_pwrkwbhr Putere : %.0f kW (%.0f bhp) @ %.0f rpm
3a_engccfmt Motor : %.0f cc%s%s%s
3a_engltfmt Motor : %.1f litre%s%s%s
3a_trbochrg Turbo
3a_etl_inli in linie
3a_etl_flat flat
3a_etl_veng in V
3a_etn_qcyl ?
3a_etn_1cyl single
3a_etn_2cyl dublu
3a_etn_3cyl triplu
3a_etn_4cyl 4
3a_etn_5cyl 5
3a_etn_6cyl 6
3a_etn_8cyl 8
3a_etn10cyl 10
3a_etn12cyl 12
3a_grrat1st First %.3f
3a_grrat2nd Second %.3f
3a_grrat3rd Third %.3f
3a_grrat4th Fourth %.3f
3a_grrat5th Fifth %.3f
3a_grrat6th Sixth %.3f
3a_grrat7th Seventh %.3f
3a_grginfop Informatii
3a_grgcolou Culori
3a_grgbrake Frane
3h_grgbrktc Frane / TC
3a_grgsuspe Suspensii
3a_grgsteer Directia
3a_grgfinal Transmisia
3a_grgtyres Cauciucuri
3a_grgdownf Downforce
3a_grgpasse Pasageri
3a_pssfront fata
3a_pssrleft spate stanga
3a_pssrmidd spate mijloc
3a_pssrrght spate dreapta
3a_whlscolt Roti
3a_bodycolt Caroseria
3a_texnamet Skin File Name
3a_maxperwt Maxim Pe Roata %.0f Nm
3g_b_bal_fr Brake Balance (front) %.0f%%
3h_engbrred Engine Brake Reduction %.0f%%
3h_tcmaxslp TC Allowed Slip %.1f%%
3h_tcminspd Viteza Minima TC %.0f m/s
3h_abs_text ABS
3g_ridehred Ride Height Reduction
3a_brkmotrg [Motion Range %.3f m]
3g_livecamb live (Stanga / Dreapta) %+.2f° / %+.2f°
3g_stif_val Rigiditate %.1f N/mm
3g_damp_val Amortizare %.1f Ns/mm
3g_bump_val Amortizare Soc %.1f Ns/mm
3g_rebd_val Recul amortizare %.1f Ns/mm
3g_arol_val Anti Roll %.1f N/mm
3a_maxlkval Unghi maxim %.1f°
3g_castrval Caster %.1f°
3a_inclnval Inclination %.2f°
3g_prllsval Parallel Steer %.0f%%
3g_toeinval Toe In %+.1f°
3g_camb_abs Camber (stanga / dreapta) %+.1f° / %+.1f°
3g_camb_adj Camber Adjust (S / D) %+.1f° / %+.1f°
3a_fnldvval Raport final %.3f
3g_ftrqsplt Front Torque Split %.0f%%
3g_fvistorq Viscous Torque %.0f Nms/rad
3g_lock_one Blocat %.0f%%
3g_lock_o_o Locking (power / coast) %.0f%% / %.0f%%
3h_dpreload Preload %.0f Nm
3g_frnt_txt Fata
3g_cent_txt Centru
3g_rear_txt Spate
3g_press_lr Presiune (L / R) %.0f kPa / %.0f kPa
3g_conv_psi psi (Stanga / Dreapta) %.1f psi / %.1f psi
3g_conv_bar bar (Stanga / Dreapta) %.2f bar / %.2f bar
3g_fwingang Front Wing Angle %.0f°
3g_rwingang Rear Wing Angle %.0f°
3h_tc_title Traction Control
3g_stra_txt Strategie
3g_fuel_sta Combustibil la start : %.0f%%
3g_fuel_pit Combustibil de adaugat la boxe : %.0f%%
3g_tyre_lim Schimbare cauciucuri : uzate > %.0f%%
3g_tyre_all Schimbare cauciucuri : intotdeauna
3h_rep_damg Repara avariile : %s
3h_setup_ch Setup changes requested
3h_handicap Handicaps
3h_hcapnone NONE
3h_x_kilogr %d kg
3h_x_pc_res %d%% restrictii
3h_vol_tres Voluntary Intake Restriction %.0f%%
3h_vol_mass Voluntary Added Mass %.0f kg
3h_mass_pos Added Mass Position (front) %.0f%%
3g_symmetri simtric
3g_asymmetr asimtric
3g_configur Configuration
3g_cpct_x_l Capacitate rezervor : %.1f litres
3g_optt_x_d Temperatura optima %.0f°
3g_tst_x_ms Test speed %.1f m/s
3g_rearwing Rear Wing
3g_frntwing Front Wing
3g_undrtray Undertray
3g_bodyaero Body
3g_totlaero Total
3g_lift_x_n L : %.0f N
3g_drag_x_n D : %.0f N
3g_car_tn_x Rotatie volan masina : %.0f° (de la un capat la celalalt)
3g_con_tn_x Rotatie volan PC : %.0f°
3g_live_cmb Camber : %+.2f
3g_live_inc Inclination : %.2f
3g_live_cst Caster : %.2f
3g_live_scr Scrub : %.3f
3g_live_trk Track : %.3f
3g_susrigid Rigid
3g_sustrail Trailing Arm
3g_susffork Front Fork
3g_susmacph MacPherson Strut
3g_susdwish Double Wishbone
3g_pit_inst Instructiuni boxe
3g_live_set Live Settings
3g_wheels_x WHEELS are %s
3g_l_tt_x_x TYRE type %s [%s]
3g_l_pr_psi PRESIUNE %.1f psi [%+.1f psi]
3g_l_pr_bar PRESIUNE %.2f bar [%+.2f bar]
3g_l_cr_adj CAMBER ADJUST %.1f° [%+.1f°]
3g_l_cr_abs CAMBER %.1f° [%+.1f°]
3g_l_wg_ang WING %.0f° [%+.0f°]
3h_estcolon Estimate :
3g_fl_pc_pl %.1f%% per lap
3g_fl_pc_it %.1f%% in tank
3h_a3_lower LWR
3h_a3_upper UPR
3h_a3_toein TOE
3h_a3_ctemp CT
3a_trckunkn Circuit necunoscut
3a_trcknofn Circuitul nu a fost gasit
3a_trckobso Circuit scos din uz
3a_fnshload FINISHED
3a_prgprelo Preloading
3a_prgldtex Incarcare texturi
3a_prgpaths Paths
3a_prgcolrs Culori
3a_prgdupli Duplicators
3a_prglgtsc Light schemes
3a_prgrdobs Reading objects
3a_prglgtin Lighting info
3a_prgbmptx Bump textures
3a_prginicl Initialising colours
3a_prgchpts Check points
3a_prgextra Extra data
3a_prgstobs Start objects
3a_prgmapsq Map squares
3a_prgpthin Path initialisation
3a_prgpthad Path adjustment
3a_prgrebld Reconstruire
3g_prggener Generare
3a_spcpres1 (apasa 1)
3a_autojblk Nu se poate intra : Startul este blocat
3a_xcomplvt %s^8 a finalizat votul
3a_maxgcarx Max guest cars : %d
3a_maxhcarx Max host cars : %d
3a_cf_swpsd swap side
3a_cf_gopit boxe
3a_cf_chqul change qualifying time
3a_cf_chlap change laps
3a_cf_chwin change wind
3b_cf_finfo change info
3a_upc_male %s^8 updated his controls
3a_upc_fmal %s^8 updated her controls
3a_upc_unkn %s^8 updated controls
3a_x_no_car %s^8 nu are masina
3a_x_alredy %s^8 are deja masina
3a_x_lftpot %s^8 a parasit boxele
3a_w_rd_rly ^6Avertizare : Cauciucuri de drum pe circuit de raliu
3a_w_rly_rd ^6Avertizare : Cauciucuri de raliu pe circuit cu asfalt
3a_unkcdisc Masina necunoscuta - utilizator deconectat
3a_modcdisc Masina modificata - utilizator deconectat
3a_nocrukid Could not add car info - unknown id
3a_xrenamex %s^8 si-a schimbat numele in %s
3g_xtakovrx %s^8 a preluat masina de la %s
3g_xwantuto %s^8 vrea sa ii preiei masina
3g_xwantsto %s^8 vrea sa preia masina de la tine
3g_oswapend You can only change drivers when a pit stop is finished
3a_nosharnm Can't have the same name as another driver
3a_trkloadd Circuit incarcat
3a_x_pitted %s^8 a intrat la boxe
3g_x_pitstp %s^8 a facut o oprire la boxe
3a_x_conn_x %s^8 conectat (%s^8)
3a_x_connec %s^8 conectat
3g_x_blkmsg %s^8 a blocat mesajele
3g_x_unblkm %s^8 a deblocat mesajele
3a_newgconn Un nou utilizator se conecteaza
3a_gfailcon Noul utilizator nu a reusit sa se conecteze
3g_waitplyc Astepta - un utilizator se conecteaza
3h_waitbuff Avoiding buffer overflow
3a_xss_male %s^8 ti-a trimis setup-ul lui
3a_xss_fmal %s^8 ti-a trimis setup-ul ei
3a_xss_unkn %s^8 a trimis setup
3a_packs_ps Pachete Pe Secunda %d
3a_noqual_x Can't qualify - %s
3a_no_x_plc Can't %s - a guest is connecting
3a_no_x_cht Can't %s - changing track
3g_no_x_car Can't %s - car is on the track
3a_novotepg Nici un vot in desfasurare
3h_vote_kic %s^8 voted to kick %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3h_vote_ban %s^8 voted to ban %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3a_x_tmdout %s^8 timed out
3a_lostcn_x S-a pierdut conexiunea cu %s
3a_x_discon %s^8 s-a deconectat
3g_x_kicked %s^8 a primit kick
3g_x_banned %s^8 a primit ban
3a_rmvxbadc removed %s^8 (bad connection)
3a_qulfauto Autocross
3a_qulfprac Sesiune de antrenament
3a_qulfnote Not enabled
3g_skinnotf Your car's skin was not found at ^7www.lfsworld.net
3g_helmnotf Your helmet's skin was not found at ^7www.lfsworld.net
3g_updatset Updated settings
3g_fastlxxx Cel mai rapid tur : %s by %s^8 (%s)
3g_no_reset Resetarea masinii nu este permisa pe acest server
3g_cant_res Nu se poate reseta - %s
3g_too_dang este prea periculos
3g_could_ha poti avea o coliziune cu o alta masina
3g_could_hr poti avea o coliziune cu o masina resetata recent
3g_would_ye ar cauza steag galben
3a_obsolvid Reluare inutilizabila
3a_vidlater Reluare a fost facut cu o versiune ulterioara
3a_htlpinvl Hot lap invalid (%s)
3a_hli_grnd ground
3a_hli_wall zid
3a_hli_obje obiect
3a_hli_wron sens opus
3h_hli_spee speeding
3a_ptp_locl local
3a_ptp_remt remote
3a_ptp_lcai ai (L)
3a_ptp_rmai ai (R)
3a_rsk_noob NOU
3a_rsk_lrnr INVATACEL
3a_rsk_okok OK
3a_rsk_quik RAPID
3a_rsk_prof PRO
3a_x_finish %s^8 a terminat
3a_x_finplc %s^8 a terminat pe locul %s
3g_x_fin1be %s^8 a terminat cu un tur in urma
3g_x_finxbe %s^8 a terminat cu %d tururi in urma
3g_x_conplc Locul final a lui %s^8 este %s
3g_x_disqua %s^8 este descalificat
3a_x_wonrac %s^8 a castigat cursa
3a_max3locl Maximum 3 local drivers
3a_fnshuncl neclasificat
3a_fnsh_1st Locul 1 
3a_fnsh_2nd Locul 2 
3a_fnsh_3rd Locul 3 
3a_fnsh_4th Locul 4 
3a_fnsh_5th Locul 5 
3a_fnsh_6th Locul 6 
3a_fnsh_7th Locul 7 
3a_fnsh_8th Locul 8 
3a_fnsh_9th Locul 9 
3a_fnsh10th Locul 10 
3a_fnsh11th Locul 11 
3a_fnsh12th Locul 12
3a_fnsh13th Locul 13
3a_fnsh14th Locul 14
3a_fnsh15th Locul 15
3a_fnsh16th Locul 16
3g_fnsh17th Locul 17
3g_fnsh18th Locul 18
3g_fnsh19th Locul 19
3g_fnsh20th Locul 20
3g_fnsh21st Locul 21
3g_fnsh22nd Locul 22
3g_fnsh23rd Locul 23
3g_fnsh24th Locul 24
3g_fnsh25th Locul 25
3g_fnsh26th Locul 26
3g_fnsh27th Locul 27
3g_fnsh28th Locul 28
3g_fnsh29th Locul 29
3g_fnsh30th Locul 30
3g_fnsh31st Locul 31
3g_fnsh32nd Locul 32
3a_wlcm_lfs Bine ai venit in Live for Speed
3a_agre_lfs Agreement
3a_overwrex Overwrite existing file?
3g_deleteex Delete existing file?
3g_newnamef Enter new name for file
3g_filealre File name already exists
3g_cnotfind Could not find file
3a_layoutsv Enter name of layout to SAVE
3a_windocon Window while connecting :
3a_cancelbt cancel
3a_backbutt inapoi
3a_capitlok OK
3a_capitlgo DU-TE
3a_invldstr invalid
3a_cpfinish A TERMINAT
3a_cpwinner CASTIGATOR
3a_namepass Nume utilozator si parola
3a_validnam You must enter a valid user name
3a_validpas You must enter a valid password
3a_passmin8 Password must have at least 8 characters
3a_shifttyp Gear shift mode :
3a_autogear Auto gear shift :
3a_notiming - laps will not be timed
3a_stilload Still loading track
3a_waitlist Waiting for list of hosts
3a_wt_ginfo Waiting for host info
3a_connmast Connecting to master server
3a_waitmrep Waiting for reply from master server
3a_waithrep Waiting for reply from host
3a_waitinfo Waiting for info
3a_masterro Error while waiting for reply
3a_mnoreply No reply from master server
3a_waitginf Waiting for guest info
3a_waitpinf Waiting for driver info
3a_waitmsgs Waiting for first messages
3a_connhost Connecting to host
3a_conn_udp Making UDP connection
3a_openserv Opening server socket
3a_unexmstr Unexpected master packet
3a_unexsrvr Unexpected server packet
3a_unexgest Unexpected guest packet
3a_numg_oob Number of guests out of bounds
3a_errrhost Error replying to host
3a_unextrak Unexpected track change
3a_unkntrak Unknown track error
3a_unexpack Unexpected size packet
3a_unexrepl Unexpected reply
3a_gmnmused Host name is already in use
3a_errmthrd Could not create master thread
3a_lostmast Lost connection to master server
3a_losthost Lost connection to host
3g_notisync Initial synchronisation failed
3g_lostsync Lost synchronisation with host
3a_connecto Connect timed out
3a_noconnsl No connection slots available
3a_nookpack Did not receive OK
3a_waitfook Waiting for OK
3a_waittrak Waiting for track info
3a_notrakpk Did not receive track info
3a_loadtrak Loading track
3a_chglight Changing lighting
3a_ply_join A guest is joining
3a_nochrace Can't change track during race
3g_trnoallo %s is not enabled on this host
3a_chgtrack Changing track
3h_welcomex Welcome to Live for Speed %s
3a_small_no nu
3a_smallyes da
3h_smallaut auto
3h_smallnev niciodata
3h_smallask ask
3h_smallalw intotdeauna
3a_smalloff oprit
3a_smalreal real
3a_smalvrtl virtual
3a_smalleft stanga
3a_smalrght dreapta
3a_smalnone none
3a_smaltext text
3a_smallall all
3a_smallman barbat
3a_smallwmn femeie
3h_smallb16 16 bit
3h_smallb32 32 bit
3a_smlnobrk [nu]
3a_smlysbrk [da]
3a_smlofbrk [oprit]
3a_smlonbrk [pornit]
3a_actobjct obiect
3a_actstart pozitie de start
3a_actfinsh linia de finish 
3a_actchck1 1st checkpoint
3a_actchck2 2nd checkpoint
3a_actchck3 3rd checkpoint
3g_actcircl cerc
3a_actnofin No finish line
3a_actnochk No checkpoints
3a_actfnnoc Finish line but no checkpoints
3a_accpxnof Checkpoint %d not found
3a_aconechk Autocross : 1 checkpoint
3a_acxchckp Autocross : %d checkpoints
3a_noloadsk Can't load skin :
3a_wrngfltp Wrong file type
3a_cnocolon Could not open file :
3a_outcnopn Output : Could not open file
3d_outnoply Output : Could not find car's driver
3d_outstart Output : Started lap
3d_outfinis Output : Finished
3a_corruptf Corrupted file
3a_filenohc File failed header check :
3g_filetoos File is too short :
3g_filecorr File is corrupted :
3g_err_read Error reading file :
3g_notpcmwv Wave does not appear to be PCM :
3g_srnotsup Sample rate is not supported :
3g_wv_mo_st Wave is neither mono nor stereo :
3g_wavemb16 Wave is not 16-bit :
3g_wavetool Wave is too long :
3a_latervfl File was created by a later version :
3a_nocrtfil Could not create file :
3a_votecanc Vot anulat
3a_nocrtmpr Could not create MPR file
3a_savedmpr Saved MP replay -
3a_nocrtspr Could not create SPR file
3a_savedspr Saved SP replay -
3a_nornmspr Could not rename SPR -
3a_accesden Accesul interzis
3a_invalchr Invalid characters
3a_notfound Not found
3a_unknowne Unknown error
3g_downcanc Download cancelled
3g_filesize Wrong file size
3g_highresd High resolution skin downloads :
3g_nolfswcr Not enough LFS World credit for high resolution skins
3g_dbnotava High resolution skins database is not available
3a_entermsg Introduceti mesaj
3g_seldefcp Select default code page
3a_ctabshwr CTRL + TAB - show results
3a_shf8nwdb SHIFT + F8 - network debug - %s
3a_newvalfx Enter new value for %s
3a_valtoolo New value is too low
3a_valtoohi New value is too high
3a_endoqual QUALIFYING OVER
3a_ctrcclip CTRL + C - mouse clipped to
3a_ctrcfree CTRL + C - free mouse when in
3a_windotxt in fereastra
3a_fullstxt ecran intreg
3g_not_demo nu este disponibil in DEMO
3h_noraceln racing line display is not available
3g_time_loc local
3g_time_utc UTC
3a_namelong Numele este prea lung
3a_noconnms Could not connect to master server
3a_wrninsta Avertisment : Un alt LFS este pornit
3g_lfsbuyon Live for Speed - cumpara online - ^7www.lfs.net
3g_comentry Command is for entry screen only
3g_insimnop InSim-ul nu este deschis
3g_comguest Command is for multiplayer guests
3g_comsetup Command is for game setup screen
3g_comnoded Command is not for dedicated host
3g_unknwnai Unknown AI driver
3g_drv_alrd Driver already in race
3g_drv_noin Driver is not in race
3g_setup_nf Setup was not found
3g_colournf Colour was not found
3g_scrtooma Too many scripts
3g_scrtoolo Script is too long
3g_scrempty Script is empty
3g_un_axs_f Unknown axis function
3g_un_key_f Unknown key function
3g_un_btn_f Unknown button function
3g_xlnxtool %s : line %d is too long
3g_x_ln_x_x %s : line %d - %s
3g_cantopen Nu se poate deschide : %s
3g_notallow Nu este permis : %s
3h_cp_latin Latin 1
3h_cp_cente Central Europe
3h_cp_turki Turkish
3h_cp_balti Baltic
3h_cp_japan Japanese
3h_cp_cyril Cyrillic
3h_cp_greek Greek
3h_cp_tr_ch Traditional Chinese
3h_cp_si_ch Simplified Chinese
3h_cp_korea Korean
3a_hostfull Serverul este plin
3a_hostload Se incarca circuit pe server
3a_plyrconn A guest is already connecting
3g_plydisco Un utilizator se deconecteaza
3h_racstart Incepe cursa
3a_unauthcn Unauthorised connection
3a_useronli User name is already online
3h_userband User name is currently banned
3a_usernofd Your user name was not found
3a_pwnomtch GAME password does not match
3g_pwneeded You need to set a GAME password
3h_unlkused Unlocks for this week all used
3h_unpwconf User name and pass confirmed
3a_unknwerr Masina necunoscuta
3a_carnomtc Cars don't match host cars
3a_nodbljon No double join to internet host
3a_hlostmst Host has lost master connection
3a_wrngpass Parola gresita
3a_prvreqps Private host requires password
3a_usrunknw Unknown user name
3a_usrnotol The user was not found online
3a_usrolhid User is online on a hidden host
3g_usrol_s1 User is online on a S1 host
3g_usrol_s2 User is online on a S2 host
3g_usrol_s3 User is online on a S3 host
3a_hostrefu Host refused connection
3a_hstdiffv Host is a different version
3a_hstdiffc Host has a different game code
3a_hstis_s1 Host is Live for Speed S1
3g_hstis_s2 Host is Live for Speed S2
3g_hstis_s3 Host is Live for Speed S3
3a_hstisdmo Host is Live for Speed DEMO
3a_hstunknr Unknown response from host
3a_hstnomst Host not found on master server
3a_nameused Numele este folosit deja
3a_racefull Cursa este plina
3g_nomidjoi Nu se poate intra in mijlocul cursei pe acest server
3b_usermeet The user is in the meeting room
3b_unkncomm Unknown command
3h_unknwver Unknown version
3b_reqparam This command needs a parameter
3b_req2pars This command needs 2 parameters
3e_notenpar Not enough parameters
3b_unknwtrk Unknown track parameter
3e_unknwcar Unknown car parameter
3b_unoadmin You do not have admin rights
3b_kbinvalu User name is not valid
3b_invalpar Parameter is not valid
3g_ptoolong Parameter is too long
3g_notfound File not found
3e_setuponl Command for setup screen only
3e_axnofind Could not open layout
3e_axnoneav No layouts found for this track
3e_kbnoload Could not load file
3e_kbnosave Could not save file
3g_tooearly Too early to restart race
3g_pplracin Some people are still racing
3h_notrxudp Host did not receive UDP packet